Brothers and Sisters

أنا لست الشخص الذي تظنونه

و هذا ما يبدو أنكم لا تفهمونه

!أنا لست وقحة

أنا لا أخطط لجعل أمنا بائسة

لماذا تقيمين إذاً في فندق؟

, (لأن يا (سارة , البرنامج قد حجز لي غرفة و هذا أمر منتهي

و ستكون غرفة رائعة

اتصلي بأمي إذاً و أخبريها

, (لا يا (سارة اتصلي أنتِ بأمي و أخبريها بهذا

أنا أتصل بأمي كل يوم أنتما بالكاد تحدثتما إلى بعضكما خلال سنتين

. . زبدة فول السوداني

(توقف يا (كوبر

, (هلا اعتنيت بـ(كوبر) يا (جو للحظة؟

نعم , بالتأكيد

كيف حال (جو) , بالمناسبة؟

هل تحسنت الأمور؟

قررنا فعل هذا الشئ

. . الذي أخبرتكِ به

الاستشارة؟

أجل (اتصلي بها فحسب يا (كيتي

انها تعرف يا (سارة) أني قادمة , و كان يمكنها أن تتصل بي

و أتعلمين ماذا؟ ليس لديّ الوقت لهذا

, جوناثان) سيأتي خلال أي ثانية)

و انا أعد دجاج الكورنيه

أنتِ تعدين دجاج الكورنيه؟

أجل لماذا؟

ماذا أفعل يا (كيفين)؟ ساعدني

هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

جيد , لديكِ إذاً وجبة شهية . . ستكون جاهزة خلال 10 دقائق

!و هذه جملة غير مناسبة , حتى لي

. . حسناً , بخصوص أمنا العزيزة

لن أتصل بها

تذكر يا (كيفين) , انه عيد ميلادي عليها أن تكون لطيفة

مرحباً يا سيدي

لديكِ كارثة في المطبخ

هل هذا واضح؟

نظرتكِ تلك و هذا الدخان

!يا رفاق أنا على الهاتف

(معذرة , انه (كيفين

أنظري , اذهبي لتتغازلي مع حبيبكِ

و أنا سأهتم بأمر أمي

لا تهتم بأمر أمي

ما أقوله هو , اتريديني أن أتصل بها و أعد الأمر؟

أيّ أمر؟ إلى (إل إيه

هذا من حقوقي المدنية

, لو تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً

أخبر بقية العائلة ألا تتصل بي

حتى أستطيع أن اتغازل

مع حبيبي الرائع

هل هذا الأمر إذاً؟

أجل

جيد , لأنني رأيت العشاء

لا , لا تتوقف لا تتوقف

لم أكن أنوي هذا

!رباه! رباه !سأقتلهم

من؟ - العائلة كلها -

كيتي) . . أتريديني أن أقلكِ من المطار غداً؟) - -

هل يمكنك أن تنتظر للحظة؟

!رباه

(مرحباً يا (جاستن

أنظري , سأقلكِ أنا (لا تستمعي لـ(تومي

أين أنت؟

, (أنا في (زوما مع (تومي) الآن

انه يتصرف بطفولية

أتعلم ماذا؟ كلاكما يتصرف بطفولية

ألم يخبركما (كيفين) ألا تتصلا؟

(شكراً على عرضك يا (تومي

(سأراك في المطار يا (جاستن

!مع السلامة

أنا آسفة انها عائلتي

, أنا آسفة لم يكن هذا وداع رومانسي

. . انه وداع لعدة ايام

إلا لو انكِ حصلتِ على وظيفة التلفاز تلك

أنا أحبك

أنا أحبكِ أيضاً

!(كيتي) !(كيتي)

!عجباه !عجباه , لقد جئت بالفعل

أعرف , انها معجزة بالكاد أصدق هذا

لا يمكن الاعتماد عليك و أنت نحيل للغاية

!جاستن)! جدياً) ما هذا؟

حسناً , ألم تحضري (جوناثان) معكِ؟

, لا , لا لم أريد أن يتحداه أبي

في مباراة ملاكمة أو سباق خيول

رباه , أود رؤية هذا

, حسناً , لنتناول الطعام قبل أن اقلكِ إلى والدينا

حتى يمكنكِ حينها أن تطعميني و تستجوبيني في نفس الوقت اتفقنا؟

أحقاً ستقبلين بوظيفة التلفاز تلك؟

انهم يريدون أحد صغير في السن

أقالت اماه أيّ شئ عن هذا؟

لا , عدا أنها دعوتكِ بالعدائية البارحة

هذا أفضل لقب إلى الآن

سوف أعلق بالمنتصف لما بينكما أنتما

ماذا تريد إذاً؟ اتريد شطيرة لحم او ما شابه؟

أجل , لكن هناك تعليمات صارمة

ألا أنتشي مجدداً

حقاً , كيف حالك مع هذا؟

سنرى

, ثم عليّ أن أقلكِ إلى الفندق

هل يمكنكِ أن تذهبي بنفسكِ إلى منزل والديّ؟ . . لأن

لأن ماذا؟ أتريد أن تقل فتاة؟

أجل مذنب

أمازلت تذهب إلى تلك الحلقات؟

أجل , كما تعلمين , اذهب أحياناً (هناك حلقة خاصة لمن كان في (أفغانستان

. . مثلي , لذا

أجل هل ساعدتك؟

نعم , كما تعلمين , نصف الوقت يكون من الجيد أن تعرفي أن هناك شباب آخر مر بما مررتِ به

و نصف الآخر من الوقت يكون مملاً

من هي الفتاة؟

(اسمها (فون !و هي جذابة للغاية

أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

و هذا أيضاً

مرحباً يا أبي

مرحباً يا أميرتي

أنظري إلى نفسكِ

أصبحتِ راشدة

أعرف اللعنة

كيف حال أمي؟ هل هي هنا؟

. . في مكان ما

أجل , أجل (بالطبع انا هنا يا (كيتي

مرحباً يا أمي

!تبدين في غاية الروعة !غاية الروعة

شكراً

, يمكنكِ الاستفادة من بعض الشمس و ربما بعض السمرة

ما رأيك في الفندق؟

رائع

جيد جيد

سمرة؟

. . حسناً

أجل , لقد شاهدت البرنامج التي يريدونكِ ان تشتركي به

أنت تكرهه , صحيح؟ المزيد من المشاحنات عن السياسة؟

من قال أنه يجب أن تكون هناك مشاحنات؟

الأمر معقد يا أبي

لا اظن أنني مستعدة للظهور على التلفاز

لا تكوني متأكدة هكذا

غامري يا عزيزتي لا تنسي أبداً أن تغامري

!رباه , أنظروا إلى (كيتي) تحاول أن تثملكم منذ الآن

, لا , لا , لا , لا !انهم يثملونني انا

!لا مزيد من المشاجرات الجسدية !أحدهم سيتأذى

(السيد خالي (سول

لا تطلقي عليّ هذا اللقب

سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

رباه

!ساعدنا يا رب , لا . . أرجوكما المشاجرات بدأت

!تعالي !في غاية الروعة! انا أحبكِ

!(سأذهب للتحدث إلى زوجتك يا (تومي

كيف حال العمل؟

. . كنت مع أطفال في السادسة , اعلمهم

مارجريتا - مارجريتا -

, (أماه , (كيتي) , (تومي !(جميعكم! هذه (فون

, (فون) و (تومي

, أمي , (فون) هي الفتاة التي كانت في الأعلان الذي أريتكِ إياه التي كانت مستلقية على الشاطئ و تستمتع بالشمس

, و لو انكِ استخدمتِ عطرهم !ستصبحين ثرية

, واحزري ماذا يا أمي !(ستحصلين أيضاً على (فون

!السباحة يا رفاق لن امارس معها الحب

, في منطقة منعزلة هكذا

أو قد أفعل؟

, انا محاميك . . و ليس ممرضك

(سأتصل بك لاحقاً يا (واين

, هذه (فون)

, هذا (كيفين)

, لو تم القاء القبض عليكِ مجدداً يا عزيزتي

فـ(كيفين) هو من تريدينه

هيا , لنذهب للسباحة

لقد ألقوا التهم

!عظيم القي القبض عليها مرة أخرى؟

من يواعد الآن؟

سجينة؟

!مرحباً يا سيدة المذياع - مرحباً -

هل حصل على وظيفة بعد؟

أتركه و شأنه اليوم , اتفقنا؟

أنتِ مدركة يا أمي أنه منتشي , صحيح؟

مرحباً يا فتى

مرحباً يا أبي

, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

, تعال إلى مكتبي غداً ظهراً

و احتسي بعض القهوة قبل أن تحرج نفسك

شكراً من هذه؟

(انها برفقة (جاستن

قوام رائع

ما الخطب؟

ما خطب هذه الاستشارة؟

كيف أصوغ هذا؟ , الطفلان اللذان أنجبناهما يسهران 3 أيام في الاسبوع

, هناك الكثير من التنظيم و القليل من الحميمية

قليل للغاية

, لقد سمعت أنه حتى لو لم تكوني في مزاج جيد

, و بدأتِ الأمر

. . شئ ما سيحدث

حقاً؟ - أجل , هذا هو ما المفترض أن تفعليه -

أجل , ربما

, كما تعلمين عندما استقلت من عملي ظننت أنني سأحصل

, على المزيد من الوقت ما فقدته في المرتب

لكن كوني أم عاملة كأنه

عملة غالية القيمة

, يا للهول !سأسرق منكِ تلك الجملة

, بالاضافة , الوضع ليس سهلاً كما تعلمين , بوجود والدين هكذا

التي علاقتهما متوترة هكذا

أعرف و (نانسي

من جعلكِ هكذا؟

هل أنتِ بخير يا أماه؟ أتحتاجين إلى مساعدة؟