9-1-1: Lone Star

- Er du her, Gwyn? - Jeg er her nede.

Andre til høyre ved sengetøyet.

Har jeg gått for langt hvis jeg kommer til paktens ark?

God ettermiddag.

Det må ha vært litt av et skift.

Ja. Det er som å våkne på julaften

i huset til et barn som elsker papp.

Ja, der er den.

- Der er hva? - En tone.

- En tone i stemmen. - Nei.

Det er en tone, og jeg føler at jeg må forsvare meg.

- Hvordan gjør jeg det? - Med ansiktet og tonefallet.

- Jeg har ikke noe ansikt eller tone. - Jeg vet hva du synes om rot.

Jeg liker rene overflater.

Jeg advarte deg om at jeg ville sende 16 års liv hit.

Bare 16?

Jeg kan trekke huset fra markedet.

Eiendomsmarkedet på Manhattan går dårlig.

Oi sann. Det ble fort veldig alvorlig.

Jeg er redd for at du angrer.

Er du redd for meg?

- Hva med deg? - Nei.

Ja, selvfølgelig.

Ei jødisk jente fra Upper East Side som flytter til Texas.

Er jeg gal?

- Du har bodd lenge i Texas nå. - Dette er noe annet.

Det er skremmende å begynne forfra.

Begynner vi forfra?

Vi fortsetter der vi sluttet. Vi reparerer Lille Trille.

Sier du at jeg er tjukk?

Vi har bare tatt en pause mellom barna.

Cirka like lenge som Tredveårskrigen.

Jeg angrer bare på én ting.

Skal jeg gjette?

Jeg elsker deg.

Ja vel.

Elsker du meg høyere enn du hater rot?

Rot betyr ikke noe.

Er du sikker?

Jeg er sikker.

Jeg håpet det ble levert da du jobbet et 24-timers skift.

Da var alt byttet ut og klart før du visste ordet av det.

Skal noe byttes ut?

Tja...

Noen ting.

Vet du hva? Det går bra.

Det går bra. Alt blir bra.

Vi finner ut av alt.

- Vi kan forhandle om alt. - Husker du at jeg er advokat?

Herren gir, og Herren tar.

Og nå har Herren tatt Silvio.

Mange tror at døden betyr slutten,

men for dem som elsker Herren, er det en ny start.

Mens vi sørger over at Silvio ikke er en del av menigheten lenger,

eller hjemme hos sin vakre kone Lydia...

Gud i himmelen, hør vår bønn!

Milde moses.

Var han dekket av frost?

De trodde først det var rigor.

Ja, sikkert en blindpassasjer.

Flyene går her. De kan ligge i hjulbrønnen.

Det skjedde ofte på JFK.

Han falt nok da hjulene ble felt ut.

Silvio!

Han puster ikke.

Ingen puls.

- Jeg må vel ikke sjekke den andre? - Nei.

Man skulle tro at det ene stedet

man fikk være i fred var i kista, men nei.

Jeg ringer rettsmedisinsk.

La oss legge over noe til de kommer.

Forestill deg hvor tøff du må være for å gjemme deg under et fly.

Folk flykter på grunn av korrupsjon, sult, vold.

- De er desperate. - Det er sant.

Forventet han å overleve dette?

Der tar du feil Nesten 25 prosent gjør det.

Et øyeblikk.

Hånden. Hvordan mistet han votten?

Det kan skyldes et fall på 500 meter.

Du får ikke sår som disse av å falle.

- Hvordan får du dem? - Det ser ut som noen klamret seg fast.

Noen med en rosa negl.

Han var ikke alene.

Det har ikke falt flere lik fra himmelen i dag.

Legitimasjonen viser at han er fra San Pedro Sula,

så vi trenger informasjon om fly fra Honduras som har landet nå.

Vennen kan være fanget i hjulet med skader.

Greit, du kan ikke fly fra Honduras.

Kan han ha flydd fra Mexico?

Siste fly fra Puerto Vallarta landet for to timer siden.

Nei, det kan ikke være det.

Det har nettopp landet et frakfly fra Costa Rica.

Det mellomlandet i Honduras.

Hva vet du om det?

Vi får informasjon fra flytårnet i Austin nå.

- Jeg sier at du er på vei. - Mottatt. Takk.

Det er et 757 sør på rullebanen med mønster på halefinnen.

Judd, sjekk at hjulene er kilt fast. Ingen må starte motorene.

Paul, Mateo, se på forhjulet.

- Marjan, bli med meg. - Ja.

Jeg sjekker dette, Paul.

Ser du noe, Probie?

Nei, ingenting.

Ser du noe, kaptein?

Jeg har funnet henne!

Hun er ikke ved bevissthet og er nedkjølt.

Vi trenger dere under høyre vinge, sanitet.

Pulsen er svak. Hun er nede på 26 grader.

Ta et teppe. Sett en kanyle.

- Hvor skal du med saltvannet? - Det må varmes.

Temperaturen faller til 25,5 grader.

Hun får hjertestans.

Hun er for kald.

- Jeg mister pulsen. - Faen også.

Gi to mg adrenalin.

- Brannmann, hold denne og klem. - Ja.

Sjekker temperaturen.

- 26 grader, men i asistole. - Gi kompresjoner.

Skjer det noe?

Temperaturen er 26,6, men ingen puls.

Kom igjen.

Kom igjen, jenta mi. Ikke gi opp nå.

Temperaturen øker til 27,2. Og jeg har puls.

Hvor er jeg?

Velkommen til Texas.

Broren min, Hector. Hvor er han?

Jeg beklager, min venn. Hector overlevde ikke.

Nei, nei.

Jeg vil ikke være her.

Jeg vil hjem.

Har du noensinne snakket med soldater om dem de tjenestegjorde med?

Skulder ved skulder i gjørma,

knyttet sammen av et bånd veldig få forstår.

- Sånn har jeg det med Marlon Blend-O. - Marlon Blend-O?

- Har blenderen et navn? - Har ikke din?

Du er tydeligvis knyttet til den,

så vi velger Marlon.

- Er det greit for deg? - Ja.

- Jeg tar igjen det på borddekkingen. - Tar igjen det?

Se det som en sammenslåing.

Vi må finne ut hva vi har for mye av og fjerne det overflødige.

- Jeg har ikke noe overflødig. - Jeg foreslår disse.

Vil du fjerne salatbestikket i akasietre?

De er større enn en supporterhånd.

De kan ikke gå i oppvaskmaskinen. Upraktisk.

Må salatbestikk være praktisk?

- Skal jeg gå ut, så du kan si farvel? - Det er ikke en sammenslåing.

- Det er en overtakelse. - Skjerp deg.

Du er som en hamstrer som hyperventilerer

når du kaster gamle sko.

Jeg har ikke gamle sko. Men

jeg har håndlagde espressokopper i malakitt.

De har på uforklarlig vis havnet øverst på kastebordet.

Jeg synes bare de er litt utenom det vanlige.

Litt utenom det vanlige?

Hva med den teite oteren?

Det er et teegg. Det er praktisk og søtt.

- Hun blir søt i vinduet på Fretex. - Rører du henne, dør du.

Hvem er hamstrer nå?

Du har ikke pakket ut alt engang.

Jeg mener, hva er..?

En japansk kintsugi-skål. Den er flott.

Sett den tilbake.

- Hvorfor? - Den skal på et lager.

Hvorfor sette den på et lager?

- Hvem vil ha noe så skjørt? - Det er poenget.

Det kalles kunsten å reparere skår. Den er nydelig.

Den passer ikke til teppet.

Skal vi ikke beholde den ene tingen jeg liker?

Den ene tingen?

Unnskyld at jeg utsetter deg for den dårlige smaken min.

- Den er ikke dårlig, bare... - Ikke din.

Greit. Vet du hva? Du har rett.

Unnskyld, jeg er bare dum.

Nei, du er ærlig og dum.

Det er sånn det begynner. Begge er stae.

Vi beskytter egne interesser. Ingen gir seg, og hva skjer da?

La oss fusjonere.

- Eller så kan vi ha sex. - Ja.

- Du kan ta med oteren. - Det er et dovendyr.

Det er ikke rettferdig. Hvorfor får Izzy sove?

Izzy skal ikke ta svart belte.

Vi begynner med sparketeknikk.

- Kan jeg ikke spise frokost først? - Jeg har bare tid til å øve nå.

Vi må utnytte tiden.

Men jeg er trøtt og hater sparketeknikk.

Det er derfor vi må jobbe med den.

Hadde du trent mer sist, hadde du kanskje bestått.

- Kom igjen. - Elskede.

Det høres litt intenst ut.

For seks måneder siden

lovte jeg dattera mi at hun skulle være klar denne gangen.

Det lovte du da du var hjemmeværende.

Ingen tror du er sensei når du jobber 56 timer i uka.

Det er ille nok at jeg må jobbe og gå glipp av denne dagen.

Det minste jeg kan gjøre er å holde løftet så hun er klar.

Slapp av. Hun har kontroll.

Evie. Det er ingen steder

mamma heller skulle vært enn på svart belte-prøven.

- Du vet vel det? - Det vet jeg, mamma.