Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

Épisode 3 -

- Vous ne descendez pas ? - Tellement mesquin, tu veux vraiment me faire ça ?

Très bien, je descends. J'ai dit que je descendais.

Allons-y. J'ai faim.

Je viens voir le PDG de Dong Han International, Kang Joon Soo.

Un instant.

Le PDG Kang Joon Soo a-t-il un rendez-vous ?

- Je suis Moon Seung Mo, de Poong Cheon Ok. - Il se présente comme Moon Seung Ok.

Oui. Dong Han Food

Oui.

On me dit qu'il n'a aucun rendez-vous avec vous.

- Alors merci de me prendre un rendez-vous. - Je ne suis pas en mesure de faire cela directement.

- S'il n'est pas là, je peux attendre qu'il arrive. - De quoi s'agit-il ?

Il dit qu'il est venu rencontrer le PDG de Dong han Food sans avoir rendez-vous.

Je suis désolé, veuillez revenir une fois que vous aurez rendez-vous.

Je peux prendre rendez-vous maintenant, n'est-ce pas ?

Monsieur, si vous essayez de forcer les choses de la sorte...

Que se passe-t-il ?

Ce restaurant est tenu par la même famille depuis trois générations, au même endroit depuis 80 ans.

Comment une grande entreprise telle que la vôtre peut voler notre nom Poong Cheon Ok ?

Il semblerait qu'il y ait un malentendu.

Tout d'abord concernant Poong Cheon Ok, cette affaire a eu lieu avant que je ne sois nommé PDG,

donc je n'en connais pas tous les détails.

Donc vous ne connaissez pas bien le dossier ?

Lorsque je me suis rendu compte de l'action en justice, j'avais déjà prévu d'expliquer la position de Dong Han Food,

mais j'ai découvert le malheureux accident. Je vous prie d'accepter mes sincères condoléances.

Même si vous ré-ouvrez le restaurant sous le nom Poong Cheon Ok,

Dong Han Food n'intentera aucune action légale.

Dans tous les cas, beaucoup de gens considèrent votre restaurant comme le porte drapeau de notre marque Poong Cheon Ok.

Le porte-drapeau de... de notre marque, poong Cheon Ok, vous avez dit ?

Oui. Ah, devrais-je officiellement désigner votre restaurant comme notre succursale principale ?

Je m'occuperai également de votre redevance de franchise, afin de vous en exonérer.

Que me dites-vous maintenant ?

Alors, que voulez-vous ? Si vous avez besoin d'un financement pour reconstruire votre restaurant...

Très bien, alors nous prendrons en charge une partie des coûts.

Écoutez.

Si mes parents vous ont autorisés à utiliser la marque Poong Cheon Ok, alors vous pouvez l'utiliser.

Mais ce n'est pas l'inverse.

Je ne sais pas quelle autorité détient la court pour vous accorder ce droit à vous,

mais en ce qui me concerne, au nom de mes parents,

je refuse de vous laisser utiliser notre nom, Poong Cheon Ok.

Et l'idée que vous puissiez faire ce que bon vous semble avec de l'argent,

n'est-ce pas trop puéril ?

Poong Cheon Ok

Comptabilité

Ça alors, qu'est-ce que tu dessines bien ! Grand-père, petite fille Seol Ah, Grand-mère

- Donc là c'est Mamie, Papi et toin, Seol Ah ? - Et que fait mamie là ?

- Vous faites cuire la soupe et le riz. - La soupe et le riz ?

Quelle mignonne tu fais !

- J'ai oublié d'en racheter après avoir fini le paquet. - Tu te moques de moi ?

Moi ça va vraiment...

Je vais vite aller au marché en acheter.

Ah, on n'a pas la voiture.

Alors je vais aller au salon de thé emprunter quelque chose.

Mince, j'ai vraiment faim quand même.

Tu as faim ? Suis-moi.

Où vas-tu ?

- Ce sera par là aujourd'hui. - Hein ?

Oh, c'est toi Seol Ah. Qu'est-ce qui t'amène ?

Je passais dans les environs mais j'ai eu soif. Pourrais-je avoir de l'eau s'il vous plaît ?

- As-tu déjà mangé ? - Ne vous inquiétez pas, je vous en prie.

- Nous ne pouvons pas nous imposer. - Ce n'est pas du tout un problème.

Tout ce que j'ai à faire c'est d'ajouter deux cuillères sur la table.

Viens. Vous aussi mademoiselle.

Pourtant ce ne sont pas des manières.

- Délicieux, non ? - Ouais !

Seol Ah, tu es tellement mignonne quand tu manges.

Oh non, tu n'es qu'une enfant, que fais-tu ?

Tout va bien. Il faut bien que je vous dédommage pour le repas.

- Qui est-elle vraiment ? - Ne t'en inquiète pas, ça suffit.

Et si je te donnais des boissons au yaourts ?

- Dépêche-toi, cache-les. - Quoi ?

Oh, Seol Ah !

Partez-vous au travail, l'ancien ? Ouah, vous travaillez dur.

Voyons-voir, je n'ai rien de spécial à te donner, mais...

Tiens, voudrais-tu goûter à cette pomme ?

Ne vous sentez pas obligé.

- Donne-lui une pomme aussi. - Merci beaucoup !

Très bien.

Oh ! Hisse !

Quelle malpolie ! Elle devrait savoir comment saluer les aînés.

Ce n'est pas pour rien qu'on nous appelle "le pays des gens courtois de l'Est" (en Chine) , ce n'est pas correct.

- Qu'en penses-tu? - Tu es vraiment trop forte !

- Donne-moi ta pomme. - Hein ?

Que fait-elle ?

Bonjour !

Oh, Seol Ah !

Tenez, prenez ces pommes.

Oh, tu nous donnes des pommes ?

- Veux-tu goûter ça ? - Oh, vous êtes trop aimable !

Qu'est-ce qui lui prend ?

Elle est si mignonne. Dis "Ah" !

Elle fait peur...

Le numéro que vous avez composé n'est...

Bella, cette gamine. Que lui est-il arrivé ?

PDG Jang Seon Yeong ?

Qui êtes-vous ?

- Le PDG Im m'a demandé de venir vous chercher, madame. - Le PDG Im ?

Je veux parler du PDG de Dong Han International, Im Cheol Yong.

Vous dites que Bella a décidé de collaborer avec Dong Han sans moi.

Voulez-vous dire que je devrais croire à cela maintenant ?

Que vous le croyez ou non, directrice Jang...

Non, présidente Jang... Je sais que c'est au-dessus de vous.

Nous avions préparé la saison suivante uniquement sur nos croyances de ce que Bella a dit,

perdre soudainement contact avec elle a été très déroutant.

La perte financière serait énorme.

Hé. Même quand j'étais là, l'internationale Dong Han

n'a pas fait les choses si sournoisement.

Je devrais déposer un rapport sur la disparation de Bella d'abord.

Par ailleurs...

je me demande simplement par curiosité.

Yoo Hyo Myeong.

Bella le sait-elle ?

Même si en sachant que sa maman est morte à cause de vous,

s'entendrait-elle bien avec vous ? Je me le demande...

À votre expression, je vois que vous lui aviez caché.

Yoo Hyo Myeong. Elle était à la fois une belle mannequin et une styliste talentueuse.

Quand tous ces nouvelles horribles sont révélées,

qu'est-ce que Bella pensera de vous ?

Vous... Qu'avez-vous dit ?

Président Jang, ne pouvons-nous pas discuter à nouveau en tant personne d'affaires ?

vous avez déjà clôturé le contrat avec Louis, alors si vous ne cherchez pas d'autre partenaire bientôt,

ne gâcherez-vous pas la saison ?

Quand cela se fera connaître que Bella est partie de son plein gré, sans donné de trace,

la crédibilité de la marque Bellaombre chutera.

Vous le savez bien. Dans ce domaine,

c'était très difficile de grimper au sommet mais cela prend qu'un seul instant pour tomber.

Bellaombre. Bella l'a-t-elle créé par elle-même ?

Non. Vous, Seon Yeong, avez aussi versé dedans

20 ans de sang et de sueurs.

Vous ne pouvez pas simplement le voir se détruire.

Qui a dit que cela se détruira ?

Bellaombre ne se détruira jamais.

Alors, bien sûr, cela ne devrait pas.

Alors, pour vous aider à en sortir,

J'ai préparé quelque chose.

Qu'est-ce que c'est ? Comment même jusqu'aux détails du studio...

Qu'en pensez-vous ?

Êtes-vous surprise que cela soit si semblable aux créations de Bella ?

Dans mon monde...

Comment ?

Vous. Qu'avez-vous fait ?

Là.

Laissez-moi vous présenter notre nouvelle Bella.

Vous. Qui êtes-vous ?

Vous devriez vous présenter convenablement, Hyeon Ah.

C'est ma fille.

Depuis le moment qu'elle était à Anvers, j'étais trop inquiet qu'elle soit trop influencée par Bella.

Je ne savais pas que cela serait si efficace.

De toute façon, nous avons besoin seulement

que le titre de Bella soit lié à Dong Han pour seulement une saison.

Bien sûr, si Bella devrait réapparaître entre-temps,

ne soyez pas trop inquiet parce qu'elle peut reprendre sa place.

Caméra 011 - Voulez-vous supprimer ce fichier ?

Caméra 011 - Voulez-vous supprimer ce fichier ?

- Non, sunbae ! - Prends-le, utilise-le pour les activités extrascolaires de tes enfants.

- Non, je ne devrais pas ! - Allez, vas-tu m'embarrasser ?

- Voilà ! - Oh, mince...

- Laisse-moi te demander une faveur. - Pardon ?

En supprimant un dossier de vidéo de surveillance n'est pas vraiment difficile, non ?

Il m'a informé que tous les problèmes ont été conclus parfaitement.

Bon travail.

Cela a été récolté du falaise, il a dit.

Regarde cela.

C'est le rapport du président de Dong Han Food a donné l'ordre de vérifier et ce qu'a écrit son directeur.

Nouveau projet n°7 - Poong Cheon Ok Détails et concept/ Consommateur ciblé/ Risques/ Budget...

Sunbae, es-tu un exclu ?

- As-tu été un exclu à ta société ? - Un exclu est un peu rude.

Depuis cela a été géré sous le système trop long et fermement du président Im, tous les directeurs sont ses ordres.

Ils font même cela à moi, le président.

Tu devrais commencer aussi tôt que possible. Viens travailler ce lundi.

Soudainement ?

Alors tu veux que je devienne un exclu avec toi en commençant ce lundi ?

C'est pourquoi que je mange ce bon repas, pour que tu puisse y aller directement.

Ah, oui, oui.

Quel honneur, monsieur.

Grand-père/ Petite-fille Seol Ah/ Grand-mère

- Qu'est-c que c'est ? - Quoi ?

C'est si dur !

Seung Mo, qu'est-ce que cette peinture ?

... augmentera aujourd'hui.

Seol Ah, l'as-tu dessiné ?

Oh, je l'ai dessiné au restaurant,

avec grand-père et grand-mère.

Vas-tu allé à Séoul à cause de Poong Cheon Ok ?

Pourquoi devais-tu aller par toi-même alors ? Nous pouvions y aller ensemble.

- Nous pouvions y aller ensemble ! - Nous pouvions y aller ensemble !

Et à quelle heure es-tu rentré à la maison la nuit dernière ? Je me suis endormi en t'attendant.

Je sais, non ? Tu sais que je pensais que papa m'a abandonné ici,

alors tu ne sais pas comment j'ai eu peur.

Viens, Seol Ah, ton papa n'est pas un si mauvais...

non, n'est-ce pas un si mauvais homme. Ne le penses-tu pas ?

En revenant de Séoul, n'y a-t-il pas un cadeau ?

Allez, il cuisine pour nous, trois repas par jour,

alors comment nous pouvions nous attendre à des cadeaux ? Nous ne devrions pas.

J'ai entendu qu'aujourd'hui, un marché de 5 jours ouvrira. Allons-y plus tard (Marché de 5 jours : Marché de campagne qui ouvre une fois tous les 5 jours).

Achetons quelques vêtements d'hiver et faire quelques courses.

- Un marché en plein air ? - Un marché en plein air ?

Allons au marché en plein air !

Enlevons nos couvertures.