What If...?
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 172줄입니다.
সময়।
স্থান।
বাস্তবতা।
সাধারণ সরলরৈখিক জগতের চাইতে, এ অনেক বেশি কিছু।
এ যেন অগণিত সম্ভাবনার এক হীরকখণ্ড,
এখানে সামান্য একটা সিদ্ধান্ত অসংখ্য বাস্তবতার জন্ম দিতে পারে,
সৃষ্টি করতে পারে, আপনাদের চেনার বাইরে একদম নতুন এক জগত
আমার নাম ওয়াচার (পর্যবেক্ষক)।
এই অগণিত জগতগুলোর সম্ভাবনা আমি তুলে ধরবো আপনাদের মাঝে
অনুসরণ করুন, নিজেকে প্রশ্ন করুন...
"এমন যদি হতো...?"
দ্য লেমুরিয়ান স্টার ।
জলদস্যুরা তাদের জাহাজ দখল করার আগে, শেষ মালের চালানটাই ওদের বাকি ছিল।
- জলদস্যু কয়জন? - বিশের মতো হবে, ব্যাটরোকের নেতৃত্বে।
ফ্রেঞ্চ স্পেশাল ফোর্স ওকে বের করে দেয়ার আগে, ৩৬টা হত্যা মিশনে অংশ নিয়েছিল।
এক্কেবারে তোমার যুতসই মক্কেল।
বেশ। আমি ঢাল নিচ্ছি। তুমি তলোয়ার নাও।
এটা ছুরি, তবে ভালোই তাল মিলিয়েছ।
ইঞ্জিন থামিয়ে জিম্মিদের খুঁজে বের করো। সবাই আমাদের দিকে খেয়াল রেখো।
'স্ট্রাইক' টিম, ক্যাপ্টেনের হুকুম, শিরোধার্য করো।
শনিবার রাতে কোনো পরিকল্পনা আছে?
না, না, থামো।
অ্যাকাউন্টিং এর বার্নার্ড তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল।
"অ্যাকাউন্টিং এর বার্নার্ড" দিয়ে শুরু হওয়া কোনো বাক্যের পরিণতি কখনো ভালো হতে পারে না।
যদি ওর নাম স্টিভ হয়, কেমন হবে ?
আউচ! উইডো, মাত্রই আমরা বন্ধু হওয়া শুরু করেছিলাম।
শিল্ডের চেয়ে বেশি কিছু আশা করেছিলাম।
আমি ভালো নাচতেও পারি।
আমার গতি বেশি।
বাহ! ভালো দিয়েছ!
কী? ভয় পেলে নাকি?
ওটা দেখেছ?
ক্যাপ্টেন কার্টার, কালের গর্ভে হারানো সৈনিক তোমাকে বেছে নেয়া হয়েছে।
ইগো: আহা, শান্ত হও খোকা।
সব ঠিক হয়ে যাবে হাজারখানেক বছরের মধ্যে।
এখানে দাঁড়াও, যুদ্ধটা আমাদেরকেই করতে দাও।
আমি বুঝেছি। দৈত্যাকার বাচ্চার মতো দেখতে আলখাল্লা পড়া এক লোক।
স্টার লর্ড টি'চালা, র্যাভেজারদের নেতা, ওয়াকান্দার হারানো রাজপুত্র,
তোমাকে বেছে নেয়া হয়েছে।
স্টার্ক: এই ইনফিনিটি স্টোনগুলো...
অস্ত্র ব্যবসা ছেড়ে দিয়েছি, এসব আর আমার কম্ম নয়।
কিন্তু আমরা পুরো পৃথিবীকে বর্ম পরাবো কীভাবে?
কিংবা পুরো গ্যালাক্সিকে?
বোলো না যে, বিছানার তলায় আরেকটা ভয়ানক দানব লুকিয়ে আছে।
টনি!
আমি গ্যামোরা, সাকারের বেঁচে যাওয়া একমাত্র অধিবাসী, থানোসের ঘাতক...
এই মুহূর্তে তোমার চন্দ্রাকৃতি কুৎসিত বদনটাকে লাথি মারতে যাচ্ছে।
তুমি না, স্টার্ক। গ্যামোরা, তোমাকে বেছে নেয়া হয়েছে।
ওয়াকান্দার আইন অনুযায়ী, হত্যার জন্য কিলমঙ্গারের সাজা হওয়া উচিত।
আমাদের কাজ শেষ হবার পর ওকে আমেরিকানদের হাতে তুলে দেবো।
এরিক স্টিভেনস, কিলমঙ্গার।
টনি স্টার্কের প্রাক্তন ছাত্র এবং খুনি,
তোমাকে বেছে নেয়া হয়েছে।
আমাদের ডেটে যাবার কথা ছিল!
সেখানে ফুল থাকবে, ভেবেছিলাম, আমি মোমবাতি জ্বালাবো,
আর গোসল করবো, চুল সাজাবো।
কেউ ভেগাসের সাথে গ্যাঞ্জাম করবে না।
তোমার কী অবস্থা? আর তোমার?
অবশেষে, থর ওডিনসন, আসগার্ডের রাজপুত্র...
আর তুমি। আর তুমি।
তোমাকে বেছে...
- তোমাকেও মারব। - থর। থর!
- আর তুমি। আর তুমি। - শান্ত হও।
থর ওডিনসন, অ্যাসগার্ডের যুবরাজ,
তোমাকে বেছে নেয়া হয়েছে।
ওহ, আমরা একটা পাবে আছি।
আমি এই জায়গাটা চিনি।
পাবে দেখা করাটা আমার পরিকল্পনা ছিল।
এর ব্যাপারে তোমার বায়োগ্রাফিতে পড়েছি। আশা করেছি তোমার ভাল লাগবে।
এদিকে, আমি কি একটা বিয়ার পেতে পারি?
হ্যাঁ!
- তুমি কে? - আমি কোথায়?
আমাদেরকে এখানে নিয়ে এসেছ কেন? আমাদের কাছে কী চাও?
সবগুলোই যৌক্তিক প্রশ্ন।
আমাকে ফিরিয়ে দাও, এক্ষুণি।
- আবার তুমি। - আরে মিয়া, নতুন কোনো জাদু দেখাও।
তোমাদেরকে বেছে নেয়া হয়েছে...এমন এক মিশনে, যা খুব বিপদজনক, কিন্তু অত্যন্ত জরুরী,
এই সৃষ্টিজগতে জীবনকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।
প্রথমে, সত্যিকারের এক হিরোর খোঁজে আমি অনন্তকাল আঁতিপাঁতি করে ঘুরে বেরিয়েছি,
তারপর আমি আসল ব্যাপারটা বুঝলাম।
এই মিশনে আসলে একটা দল দরকার।
অভিজ্ঞতা আর দক্ষতার এই সুনিপুণ সমন্বয়ই বিজয় এনে দিতে পারবে।
আগে আমাকে বুঝতে দাও।
তুমি আমাদেরকে গ্যালাক্সির বিভিন্ন প্রান্ত থেকে অপহরণ করে এনেছ,
এই জগতকে বাঁচানোর জন্য?
তা ঠিক না।
ব্যাপারটা আরেকটু জটিল।
শুধু একটা জগতকে বাঁচাতে হবে তোমাদের, তা না।
সবগুলো জগতের ভবিষ্যৎই এখন তোমাদের হাতে।
তোমরা এখন "মহাজাগতিক রক্ষক"
আমি জানি কী হয়েছে। লোকি তোমাকে ভাড়া করেছে ভাঁওতা দিতে।
দ্যাখো, আজকে আমাকে বোকচোদ বানিও না।
না, আমি হলে একাজ করতাম না।
আমার প্রেয়সী জেন অপেক্ষা করছে, আমি গেলাম, তোমরা মজা করো...
আমরা রাজি। আমরা কীসের বিরুদ্ধে লড়ব, বলতে পারো?
আল্ট্রন, হয় তোমাদের বিশ্বে ও আক্রমণ হেনেছে, নয়তো অচিরেই হানবে।
সে একটা আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স ছিল। এখন একটা মহাজাগতিক সত্ত্বায় পরিণত হয়েছে।
অত্যাধুনিক এক কৃত্রিম দেহ আর ইনফিনিটি স্টোনের ক্ষমতার ফলে তার এই রূপান্তর।
এই ছয়টা স্টোনের মাঝে আছে অসীম শক্তি।
প্রত্যেকটাই আমাদের অস্তিত্বের ভিন্ন ভিন্ন দিক নিয়ন্ত্রণ করে।
আর আল্ট্রনের হাতে আছে সবগুলো।
আমি এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব। এরচেয়েও খারাপ লোকের কাছ থেকে চুরি করেছি।
সত্যিই? তুমি আসলেই ভিন্ন গ্রহের মানুষ।
আমাদের বিশ্বাস, আল্ট্রনকে থামানোর একমাত্র উপায় হলো, ওর দেহ থেকে স্টোনগুলোকে আলাদা করা।
কিন্তু এই আল্ট্রন কি মাল্টিভার্সের যেকোনো জায়গায় লুকিয়ে থাকতে পারে?
- হ্যাঁ। - একঝাঁক খুনে রোবটের পেছনে?
- থাকতে পারে। - আর তার সাথে সবগুলো স্টোন থাকবে?
- ওর কথায় যুক্তি আছে। - আমি বলিনি কাজটা সহজ হবে।
এ মিশনে যাওয়ার অর্থ আত্মহত্যা।
আচ্ছা, আমি একটা কথা বলতাম।
চাইনিজ ফুডওয়ালা কোনো ইউনিভার্স আছে, যেখান থেকে অন্য ইউনিভার্সে খাবার পৌঁছিয়ে দেয়?
পেট খিদেয় চোঁ চোঁ করছে।
তুমি ওদের বেছে নিয়েছ।
প্রথম ধাপ হবে ওকে খুঁজে বের করা।
নিজের প্রশংসা করতে চাই না।
কিন্তু শুনেছি, অনাকাঙ্খিতভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করায় নাকি আমার জুড়ি নেই।
ওহ, কাজে আসবে ওটা।
আর স্টোনগুলো উদ্ধার করার পরে আমরা সেগুলো ধ্বংস করে ফেলব।
আচ্ছা, তোমরা কীভাবে ওগুলো ধ্বংস...
ওহ, আমার প্রশ্নের জবাব দিচ্ছ। দুঃখিত। ধন্যবাদ।
এর নাম 'ইনফিনিটি ক্রাশার'।
প্রতিটা স্টোনের অস্তিত্ব মুছে ফেলার জন্য তৈরি করা হয়েছে একে।
হ্যাঁ, আমিই বেছেছি ওদেরকে।
ঠিক আছে, সবাই তো জানোই কী করতে হবে।
সউল স্টোনটাকে নিয়ে এসে গ্যামোরাকে দেবে।
আমরা লাইন ধরে থাকব, আর ও ক্রাশারটাকে ছেড়ে দেবে।
আশা করা যায়, আমরা ডিনারের আগেই বাড়ি যেতে পারব।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, একটু আস্তে।
এই ঘরের কিছু মানুষ এখনো বোঝেনি।
আমি না। আমি বুঝেছি। কিন্তু ওদের জন্য আরেকবার বলো।
হুম, তোমরা প্রস্তুত। এখন দেখিয়ে দেবার পালা, বন্ধুরা। শুভকামনা রইল।
এই জায়গা নিরাপদ?
আল্ট্রনকে আকৃষ্ট করার মতো যথেষ্ট পরিমাণ প্রাণের উপস্থিতি নেই এখানে।
আমরা উপস্থিত না করা পর্যন্ত।
কী হয়েছে, জিজ্ঞেস করতে পারি?
তোমার সাথে যা হয়েছে, তাই হয়েছে।
ধরে নিচ্ছি তুমি তোমার জগতের ক্যাপ্টেন কার্টারকে চেনো?
না। ক্যাপ্টেন আমেরিকা।
আমার জগতে, সিরামটা স্টিভ রজার্স নিয়েছিল।
বাহ, দৃশ্যটা দেখতে পারলে খুশি হতাম।
তুমি ওকে বিশ্বাস করো?
আমি সবাইকে বিশ্বাস করি।
জলদি করো বন্ধুরা, আজকে রাতে ভোজ হবে। কালকে লড়ব আমরা।
সেই উদ্দেশ্যেই আমি একটা টোস্ট করতে চাচ্ছি।
- মদ, দারুণ! - ওহ, এখন পছন্দ হয়েছে আমার।
এক জ্ঞানী জাদুকর আমাকে একবার বলেছিল, মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়াটা নাকি পরিকল্পনার অংশ।
মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার মানে নিজের ভয়ের সর্বোচ্চ মাত্রাকে জয় করা,
নিঃসীম শূন্য, সবকিছুর অবসানের ভয়কে জয় করা।
কিছু না থাকার অসীম অনুভূতি যখন তোমাকে স্পর্শ করবে...
আমাকে বলতে দাও। তুমি অনেক বলেছ, ডক্টর।
উৎসর্গ করছি...
মহাজাগতিক রক্ষকদের উদ্দেশ্যে।
মহাজগত।
তাহলে এ জগতে, এখনও প্রাণের অস্ত্বিত্ব আছে।
প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা আর হলো না।
আমি আগেই বলেছিলাম,
অযথা মনোযোগ কাড়তে আমার জুড়ি নেই।
এখন একটা নচ্ছার মন্ত্র দেই।
হ্যাঁ, তোমরা হয়তো একে অনুভব করে।
- আরে, কী হচ্ছে? - সুরক্ষার মন্ত্র, ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না।
বাহ, দারুণ! এখন খেল হবে। ওয়াচার!
উল্টোপাশে দেখা হবে।
এই গোয়ার গোবিন্দকে কীভাবে সাইজে আনা যায়, আমি জানি।
দাঁড়াও! থর, আমাদের পরিকল্পনা!
ভিভা লাস ভেগাস!
কী?
এই তর্জন আগেও শুনেছি কিনা জানিনা।
এত সহজ।
অদ্ভুত তো!
সাধারণত তোমাদেরকে মারা অনেক সহজ।
আরে! একটা আঁচড়ও লাগেনি।
সুরক্ষার মন্ত্রটা আসলেই কাজে লেগেছে।
What If...? subtitles in other languages
More Bengali subtitles for What If...?
- What If S03E05 WEB-DL Bsub By Tafhim · 67 downloads · 2025-02-01
- What If S03E04 WEB-DL Bsub By Tafhim · 63 downloads · 2025-02-01
- WhatIfS01E09WebDL[Runtime33:03] · 75 downloads · 2021-10-06
- What If 2021 S01E08 What If Ultron Won 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 84 downloads · 2021-09-29
- WhatIfS01E07WebDL[Runtime32 30] · 92 downloads · 2021-09-22
- What If S01E06 WebRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 79 downloads · 2021-09-15
- What If S01E05 WebRip Bangla Subtitle by Akhlak Ahmed · 103 downloads · 2021-09-08
- What If S01E04 WebRip Bangla Subtitle by Nurullah · 65 downloads · 2021-09-01
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.