Kiss Me Before It Blows Up

Hajde!

Ma stvarno?

Hvala najlepљe.

Jebote! Љta je sa ovim alarmom?

Dizengof! Dizengof! Dizengof!

Biжeљ mi duћna milion lira!

Pa ti si veљtica. Nemoguжe!

Spremiжu ti uteљnu nagradu.

Nisam gladna, ali жu jednu cigaretu.

Moram da krenem, idem na depilaciju.

Tek si doљla.

Pre tri sata. -Ja жu da te depiliram.

Sjajna ideja. Oduvek sam ћelela da mi baka depilira bikini zonu.

Moramo da proрemo knjigovodstvo kafiжa pre nego љto isplatim plate.

Ne moћeљ sama ovog meseca?

Ne gledaj me tako.

Nisam te strpala u drћavni staraиki dom.

Joљ.

Da li je razlog ta tvoja nova devojka?

Ona nije jedna u nizu. Ovog puta je drugaиije.

Marija je...

Moraљ da je upoznaљ.

Ne, ne, ne. Upoznala sam viљe nego dovoljno tvojih devojaka.

Preskoиiжu tu tvoju Mariju.

Ne sviрa ti se zbog imena ili zato љto nije obrezana?

Zato љto je to traжenje vremena.

Sve te Marije su traжenje vremena.

Suћivot sa nekim nakon dva minuta poznanstva

je znak loљeg ukusa.

Tri meseca.

Nemoj joљ da vadiљ stvari iz kutija, Kazanova.

Kako si romantiиna.

Romantika je za mlade ћene

koje nemaju celulit.

Joљ.

Dobar dan, moje dame.

Ibrahime.

U savrљenom trenutku.

Evo tvog partnera.

Sedi, ali иuvaj se. Danas ujeda.

Љta uopљte radiљ ovde? -Upozorila sam te.

Rekla si da imaљ pukotinu u zidu.

Ti si lekar, zaљto joj dajeљ da te iskoriљжava za graрevinske radove?

Ja iskoriљжavam nju.

Sve mora da bude tip-top kad nam vrate naљe kuжe.

Nisam znala da se Palestinci љale sa Nakbom.

Ko je rekao da se љalim?

Hajde, idi da depiliraљ tu svoju stvar.

Ne zovi to tako.

Lepљa je kad je zaljubljena.

Dosta patetike.

Jesi li za kolaиiжe?

Ћelim da moja biljka preћivi dok se ne vratim iz Nemaиke.

Jednog dana

жe tvoja deca prijaviti nemaиkim vlastima

da im stari, opasni i napasni Arapin preиesto dolazi u posetu.

Idem da popravim tvoj zid.

POLJUBI ME PRE NEGO ЉTO SVE EKSPLODIRA

Љlomi? -Ozbiljno?

Љlomi, izvini. Saиekaj malo da naрem parking.

Nemam vremena za ovo.

Za pola sata moram da utovarim kamion.

Ona misli da mi imamo vremena za ovo.

Paћljivo, ova maљina za veљ se seli veж peti put.

Ovo joj je moћda poslednja reinkarnacija.

Za mene?

Nedostajala si mi, Muki.

Hvala.

Ne mogu da verujem da ovo zaista radimo. -Da.

Nemojte da piљete kaznu!

Љira?

Neta?

Ne mogu da verujem!

Nismo se videle godinama!

Љta ima? -Useljavaљ se ili iseljavaљ?

Useljavamo se. Ovo je Marija, moja devojka.

Жao. -Ovo je Neta.

Drago mi je. -Zdravo.

Jesi li bila u baru?

Svrati.

Imaљ popust za bivљe?

Ћeliљ da bankrotiram?

A bivљe koje su provele sa tobom tri meseca u Indiji?

Da.

Moramo sve da unesemo.

Drago mi je љto sam te videla. -Takoрe!

Da.

Жao!

Preparkiraj se. -Hoжu.

Indija?

Da.

Divni pejzaћi, problemi sa varenjem. Ma ne pitaj.

Moћda bi trebalo da poиnem.

Zar moraљ da budeљ tako ljubazna prema njima?

A ti tako fina?

Sada shvatam zaљto ћivotinje obeleћavaju teritoriju.

To znaиi da ћeliљ...

Ne znam da li sam za takve stvari. -Ne.

Imam bolju ideju. -U redu.

Romantiиnu.

Иekaj...

Naљla!

Prsten?

Sranje!

U redu je, Muki.

Nisam oиekivala romantiиnu komediju iz 90-ih.

Nisam ovako planirala.

Znam. I veruj mi,

nisam ni ja htela da иujem "sranje", ali...

Lepa priиa koju жemo priиati deci.

Deci?

Ja... -Љta?

Niљta.

Daj mi ruku. -Boћe!

Nastrano! Odvratno!

Ko god da je skovao izraz "smrt lezbejskog kreveta" nije tebe upoznao.

Љta je?

Divno je љto sam ti prva.

Pozajmiжeљ mi mobilni?

Moram da javim mami da sam upoznala ћenu svojih snova.

Ti si beskrajan izvor fraza za nabacivanje.

I ja padam na njih. Bez izuzetka, Muki.

Ne! Tako ja tebe zovem.

Moraљ da mi smisliљ nadimak pre nego љto se venиamo.

U redu.

Mogu ja to.

Љta kaћeљ na...

Biжeљ predivna u beloj venиanici.

Nisam znala da imaљ takve heteroseksualne maљtarije.

Koga ti nazivaљ heteroseksualcem?

Ti si kleknula nasred ulice.

Oseжala sam se kao Dћulija Roberts.

Idemo na doruиak?

Ali prvo...

Ne, ћeno. Ћeliљ da me ubijeљ?

Treba mi hrana i voda.

Ћeliљ?

Љta ima, brate?

Stvarno?

Gde je ona?

Smrdiљ.

Varikina. -Vagina.

Kako bi ti to mogao da znaљ?

Kakav blesav ljubimac.

Pristaje ti, Lijame.

Objasniжeљ mi mekano иudoviљte?

Zec je za vas.

Mali znak zahvalnosti.

Nemam pojma љta ћeliљ, ali ne moћe.

Kako moћeљ unapred da odbijeљ?

Pokazaжu ti.

Љta ћeliљ?

Hvala bogu da si ovde, Marija.

Sada je mnogo ljubaznija.

Ispljuni, иupavi.

Moram da snimim dokumentarac za љkolu.

Rekli su nam da naрemo Arapina ili ortodoksnog ili...

Nekoga od onih koji dobro ispadnu na filmu.

Ali moj omiljeni izraelsko-nemaиki lezbejski par je nemoguжe nadmaљiti.

I zato prvo odbijeљ, a onda pitaљ.

Osnove preћivljavanja.

Uжi жeљ u fazon. -Ne moћeљ da odbijeљ.

To je samo film. Kratak.

Dobro, ali mi odluиujemo

kad i gde snimaљ.

Dobro.

Snimi "Princezu".

Staviжu fotografije na Fejsbuk.

Traћila je jevrejsku princezu, a naљla je mene.

Gospoрica Љtazi. -Ja sam iz Љtutgarta, budalo.

Jugozapadna Nemaиka?

Gugluj. -Istok, zapad...

Ja ne diskriminiљem. Nekad ste svi bili nacisti.

Ne svi. -Svi.

Moram da idem.

Mama me je poslala u kupovinu pre nego љto se prodavnice zatvore.

Vidimo se veиeras.

Ponesi ga.

Niko ne kaћe da sve lezbejke moraju da imaju maиke.

Dobro veиe! -Dobro veиe!

Љalom Љabat.

Kaћe se Љabat љalom.

Zapamtila sam ono vaћno. -U redu.

Tvoja mama жe me hraniti, htela ne htela.

Otpor je uzaludan.

Tvoj otac uvek mora da ima poslednju reи.

Ti si jedina koja moћe da mu uskrati to pravo.

U tome si najbolja.

Ja ne smem niљta da izvodim bez nadzora odraslih.

Smem da kaћem "ne" kad me Ela pita da li ћelim da vidim njenu puљku.

Treba da izbegavam rukovanje sa Lijamom jer on nikad ne pere ruke.

Sve sam zapamtila?

Ne ћelim da zaћaliљ љto si me zaprosila, pa жu da kaћem...

Jesi.

A kad smo kod prosidbe...

Moћda...

Ne bi joљ trebalo da kaћemo porodicama?

Kako si znala?

Znam kakvi su moji, a upoznala sam tvoje, pa...

Pretpostavka.