Kyle XY

תוזמן ותורגם משמיעה על-ידי .Donkey-Cr3w מקבוצת KiNG

הורד מאתר

הסמל הזה היה על מן כרטיס אבטחה ,מסוג כלשהו, שמצאנו ליד השרידים ביער

.אז הקורבן, או הרוצח, אולי הפילו אותו

?אתה חושב שראית את זה אי פעם בעבר

.לא

.קייל, אתה יודע שזה רק משחק

,אם מישהו יכול לגרום ללוח סיאנס לעבוד

.זה הוא

.781227

?מה זה אומר

.קייל, זה צ'רלי, חבר שלי

?נו באמת, הילס, הפסקת אש

.אני ממש גמרתי לריב

?באמת

.כי אני ממש עצבנית עלייך

שברירי חלקים מהעבר שלו מתחילים .להכנס אל התודעה שלו

.אני חושב שזה זכרון

?מזהה אותו

.לא, מעולם לא ראיתי אותו בעבר

.הוא מתחיל להזכר

פרופסור אוניברסיטה עדיין נעדר -

?קייל, מה קרה

!זה הוא

.רק עליו יכולתי לחשוב

קרן זכה בתואר הפרופסור - - של השנה באוניברסיטת וושינגטון -

פרופסור אוניברסיטת - - וושינגטון עדיין נעדר -

לא יכולתי להבין למה, או איך .הוא היה בחלום שלי

,או איך יכולתי לצייר את פניו .אם לא הכרתי אותו

,הוא מת

?או שהפרופסור עדיין נעדר, כמוני

.קייל

.היי

,דיברנו על זה

זה לא טוב בשבילך .להיות בדאגה

?שמעת מהבלש ברין

לא, במשטרה עדיין לא יודעים .אם אותם שרידים שייכים לפרופסור קרן

,וככל שתחשוב על זה יותר

.כך זה יטריד אותך יותר

...אז

,בוא פשוט נחכה לתוצאות הבדיקות

.ורק אז נתמודד עם זה

,ג'וש נמצא בחוץ עם כמה מהחברים שלו

?למה שלא תלך לעשות כמה זריקות

.הראה לו איך עושים את זה

מטיילים מוצאים שרידים ליד ויקטור פולס -

,ניקול צדקה

,כדורסל היה הסחת דעת מבורכת

,זה הסיח אותי ממחשבותיי ...ושם אותי במצב שבו כלום לא חשוב

.מלבד הכדור בטבעת

.זה 10 מתוך 10

.הבחור לא מחמיץ

.כן, אולי בזריקות חופשיות

?כן

,קייל, לך אחורה

.קלע קצת שלשות

!אלוהים

!קליעה גדולה

.זה כלום, הוא קולע כל פעם

?אה, באמת

,הראה לו, קייל .עשה משהו מיוחד

,ניסיתי לחשב את כל הנתונים

.אבל היה קשה לקבוע משתנה אחד

.ואז מצאתי פתרון

!אה... זה מטורף !?איך עשית את זה

...זווית, מסלול, מהירות, רוח

!וכל הזמן אני קולע את הכדור דרך החישוק

?חשבת על להצטרף לקבוצה

.הנה אתה

.כן

?מה שלומך, קייל

.בסדר

.יש לנו קלען גדול כאן

?באמת

...ברצינות, קייל

,אתה חייב לבוא לאולם בבוקר .ולנסות להתקבל לקבוצה

.זה סוף העונה, אתם כבר בגמר

,ובעזרת קייל שיקלע את השלשות האלה

.זה יכול לשנות את כל התמונה

.אני אדבר עם המאמן עליך

,ובכן, אם מישהו יכול לגרום לזה לקרות

.זה צ'רלי

.בסדר, אני אנסה

.מגניב

.אז נתראה מחר

.ביי, קייל

!קייל, שבור ת'קרח

אחי, אין סיכוי שהוא .יוכל לעשות את זה שוב

!קייל? זרוק

- קייל אקס-ווי; עונה 1 פרק 7 - - Kyle XY S01E07 - Kyle Got Game -

?מה

אתה חייב להיראות מגניב .בתור שחקן כדורסל, קייל

?אני לא

...איך אני אגיד לך את זה

!לא

.תן לי להראות לך

?רואה

!עכשיו אתה שחקן אמיתי

,אבל אתה לא יכול רק להיראות כמו שחקן

,אתה צריך גם לדבר בהתאם .לדבר את השפה

?שפה

.כן, סלנג, חבוב

...לדוגמא, כשאתה מטביע, אתה צריך לצרוח

!בויה! אני שולט

?מי שולט

.אתה

,סמוך עליי, קייל .אני יודע על מה אני מדבר

.וואו, קייל, אתה נראה כמו מקצוען

?מוכן לפעולה

.אני חושב שכן

...אני זוכר שכשאני שיחקתי

,במגרש אתה זורם עם הקצב

כל הקבוצה נעה כאילו .הם חולקים ראש (גם; מוח) אחד

?אז חמישה ספורטאים, שווים למוח אחד .נשמע הגיוני

,בכל אופן, אני זוכר שבמשחק אחד

,הפרש של נקודה אחת, נשארו 5 שניות

...אני גונב את הכדור, מכדרר במגרש, ו

!שריקה

.הקליעה המנצחת בשריקה

...כן, כן

,תודה, ג'וש

.על זה שהרסת לקייל

אל תדאג, אני בטוח שתספר .על זה עוד 100 פעמים

?לורי, את יכולה להקפיץ היום את קייל

?מה אני, הנהגת שלך

?אני מאחרת להתייעצות, בסדר

.תהנה מהבוקר שלך

.תודה לך, אל תאחרי

.ביי, חבר'ה

?קייל, בהצלחה היום, טוב

,וזכור, כל עוד תשתדל עד כמה שתוכל

.לא תוכל להפסיד

"ביטויים לחיות לפיהם" .על-ידי ניקול טרייגר -

.ביי

.הנה

.בבקשה

הם מסרו את הכדור בסימפוניה .של מערכים, סיבובים, וזוויות

?קייל, מה קורה, כלב

...זה אומר

."?היי, מה שלומך"

...אה

.אז הגעת

?אני יכול לשחק

...רק לפני זה

.ככה יותר טוב

.בוא, אני אראה לך את המקום

!טרייגר

.היי

?מה את עושה כאן

?כן, מה את עושה

.הבאתי את קייל לאימון

?קייל

?בשביל מה

.צ'רלי רוצה אותו בקבוצה

?מה לעזאזל הוא חושב

...אז

,אנחנו עושות את הקטע של ההתעלמות ?או רק זורקות מבטים מגעילים

.אני רק רוצה להיות בטוחה

,אל תחמיאי לעצמך

.אני לא מבזבזת את זמני בחששה ממך

?את לא מבזבזת זמן בכלל, נכון

,את ודקלן כבר לא ביחד .זה משחק הוגן

כן, בטח, אני ממש בטוחה שאת .מודאגת מההגינות של העניין

,אני רואה מה אני רוצה

.ואני משיגה את זה

,אני לא מחכה כל החיים שלי

,והורסת הכל .אחרי שאני סוף סוף עושה את זה

חבוב, אנחנו לא יכולים !לצרף את קייל עכשיו

?למה לא

ראשית, הוא לא מבדיל .בין הישבן למצח שלו

?ובכן, ראית אותו אי פעם קולע

,טאנר, אנחנו לא יכולים לצרף שחקן חדש .שבוע לפני משחק הגמר

!זה מה שאני אמרתי

.מאמן, הבחור אף פעם לא מחטיא

,הקבוצה מאוזנת באופן מושלם ."אנחנו משחקים נגד "הלנסרס

,אני לא ארשה שיגיע לכאן מישהו לא מוכר .ויהרוס את הכל

.לפחות תראה איך הוא קולע

!?גבר, למה אתה לוחץ

!כי אני רוצה לנצח

למה, אתה מפחד שהוא יגנוב ?לך את אור הזרקורים

!אני, והוא, אחד על אחד, עכשיו

!מספיק

.מאוחר מידי לשנות את סגל השחקנים

,אבל קייל חדש בעיר .אני בטוח שההתאחדות יחרגו ממנהגם

?מאיפה אמרת שהילד הזה בא, טאנר

?זה משנה

!?קייל בקבוצה

.כן, והוא ממש קלע כל זריקה

!זה נהדר

.קייל, זו יכולה להיות חוויה נהדרת בשבילך

?מתי המשחק

,יום ראשון הבא .זה משחק האליפות

!?אתה משחק בגמר

?נגד מי

.אני לא יודע

הלנסרס", כנראה שהם ניצחו" ,בשנתיים האחרונות

,והקבוצה של קייל מתה לנצח אותם .עומס יותר של טסטוסטרון

.זה רק משחק

,זה לא רק משחק ,זו האליפות

.וקייל הוא הנשק הסודי שלנו