Cleaner

Satu contoh minggu lalu. Seorang wanita ingin mengunjungi ibunya.

Dia membawa belanjaan dan karangan bunga...

...untuk memeriahkan suasana.

Ibu.

Ibu? Ibu?

Dia tak tahu...

...tiga hari lalu, ibunya tergelincir di dapur...

... kepalanya terbentur dan lehernya patah.

Pada saat dia tiba di sana, tubuh ibunya...

...telah membengkak dipenuhi bakteri.

Cairan keluar dari mata, telinga, hidung dan mulutnya.

Kau telah mengambil gambarnya.

Kematian sungguh tragis.

Tapi juga bisnis yang besar.

Beberapa orang mengatasinya secara rohani.

Sementara yang lainnya mengatasinya dengan hukum.

Tapi yang tak diketahui kebanyakan orang...

...ketika seseorang meninggal di rumahmu...

...terserah padamu untuk menyelesaikan kekacauan.

Tentu saja, petugas akan mengambil mayatnya.

Tapi yang mereka tinggalkan...

...adalah suvenir kecil untukmu.

Kebanyakan orang tak sanggup melakukannya.

Itu sebabnya aku datang.

Membersihkan sisa mayat...

...tak jauh berbeda seperti membersihkan tumpahan rumah tangga lainnya .

Ada tiga langkah dasar.

Pertama, bersihkan semua bibit penyakit.

HIV, Herpes, TBC, Adenovirus, Hantavirus, E. coli.

Kini, kuanggap semua virus itu ada, jadi kusemprot semuanya...

...dengan peralatan koktail kecilku yang berisi anti virus dan disinfektan.

Ini hanya antara kau dan aku, aku juga menyemprotkan sedikit Listerine.

Rasa yang asli.

Memiliki enzim yang mencairkan darah yang beku.

Kau harus gunakan yang asli, jangan yang biru atau oranye.

Baik...

Tom, itu... maksudku...

Aku akan segera kembali.

Bukankah kau seharusnya jadi polisi?/ Ya. Ya, benar.

Aku tak sanggup melakukannya.

Baik, Jeff. Bagaimana denganmu?

Aku masih di permainan hipotek.

Semuanya baik-baik saja.

Tentu saja, Laura dan anak-anak, mereka baik-baik saja.

Ibunya Laura, dia pindah ke atas. Dia sakit.

Kini dia tinggal bersama kami di kamar belakang.

Terkadang beberapa hari dia tak keluar sama sekali.

Tom, kau tak keberatan memberikan kartu namamu, bukan?

Oh, ya, tentu. Tentu. Ya. Ini.

Boleh aku minta?/ Oh, ya, tentu.

Ini cukup untuk semuanya. Ini bagus. Hubungi aku.

Namanya 'Steri-Clean'. Itu aku. Senang bertemu kalian.

Terlalu mengulur waktu. Ambil mesin ketiknya. Tuliskan sesuatu.

Berapa yang kau mau?/ Semuanya.

Halo, beri aku, Duffy.

Menghubungi walikota?/ Terserah.

Bagaimana dengan saat rumahnya dicat?

Beri dia pekerjaan itu. Halo, Duffy? Bisa diatur.

Kita punya cerita terbesar dalam beberapa tahun. "Earl Williams..."

Bagaimana?

Rasanya...

...lucu.

Lucu bagaimana?/ Oh, kau akan melihatnya saat kau 30 tahun.

Mengobarkan api dari masa lalu?

Tidak, sayang. Lilinnya terbakar beberapa tahun yang lalu.

Aku lelah. Aku akan tidur./ Selamat malam.

Kau masih akan di sini menonton acara ini...

...dengan orang-orang ini bicara seperti:

Ya. Aku ingin lihat bagaimana akhirnya./ Baik.

Rose, aku akan mencintaimu sampai kapan pun...

...karena kau gadis yang kuinginkan, dan kau gadis impianku.

Aku mencintaimu, sayang.

Dia masih di sana?/ Tidak, aku tak bisa mendengarmu.

Kemana dia pergi?/ Keluar.

Tadi malam... tadi malam aku bermimpi...

...aku mengganti popok bayiku, dan popok itu berlumuran darah.

Saat aku melihatnya, dia telah meninggal.

Aku harus masuk dan...

Aku harus masuk dan membersihkan tempat tidurnya.

Aku harus membersihkannya sebelum ibunya masuk.

Kau mau sesuatu? Manisan, permen?

Aspirin?/ Aku harus minum.

Bagaimana jika kita mulai dengan aspirin?

Hei, kau punya anak perempuan.

Apa yang kau katakan pada Rose? Apa yang kau ceritakan padanya?

Dia tahu apa yang kulakukan.

Tak ada yang perlu disembunyikan. Kami tidak membersihkan darah.

Kami membersihkan amarah, kesedihan, sakit hati.

Mirip seperti darah.

Katakan pada diri sendiri bahwa klien kami dalam masalah.

Kami akan membantunya.

Aku tak suka melihatmu pergi, Miguel. Aku juga tak ingin mengusirmu.

Kau bisa saja datang beberapa kali dalam seminggu, memperlengkapi van...

..dan membantu Cherie, meringankan bebannya. Bagaimana?

Ya. Ya... Ya, terima kasih, saudaraku.

Terima kasih. Aku berhutang padamu./ Kau tak berhutang apa-apa. Kita baik-baik saja.

Manfaatkan harimu bersama keluarga./ Baik.

Dia mengundurkan diri?

Tidak. Dia akan membantumu di sini.

Ya, akan kulihat nanti. Keduanya milikmu.

Empat puluh lima ekor kucing?/ Kita kekurangan staf./ Berikan pada Paulie.

Paulie sakit. Freddie dan Jose di laboratorium obat-obatan di Howell. Miguel berhenti.

Tidak, dia tak berhenti.

Dan Victor alergi.

Hei, setidaknya tak ada yang meninggal di sana./ Kedengarannya lebih baik.

Selamat pagi, 'Steri-Clean'.

Sebentar. Lorenzo di jalur 2.

Aku sedang di lapangan./ Sekali lagi?

Aku sedang di lapangan.

Suatu saat kau harus menjawabnya.

Baik.

Mohon maaf, Tn. Lorenzo. Dia sedang di lapangan.

Terima kasih.

Bisa tinggalkan pesan?

1257 Ridgewood Way

BARANG BUKTI

KUNCINYA ADA DIBAWAH POHON TERAS DEPAN

'Steri-Clean'. Ada orang di sini?

Rekaman awal.

Ini Tom Cutler. Tanggal 6 April.

Kasus nomor 3M445C378.

Kediaman pribadi.

Pembunuhan. Tak ada orang di rumah. Kunci ditinggalkan di teras depan.

Darah dan serpihan daging di sofa...

...dinding...

...lantai...

...meja kaca.

Darah, masih kental, diperkirakan satu hari yang lalu.

Ada bau yang enak.

Bagaimana harimu?/ Melelahkan.

Kenapa kotak ibumu dikeluarkan?/ Itu kejutan.

Matamu tertutup?/ Ya, mataku tertutup.

Baik.

Buka.

Aku menemukan resepnya di buku tuanya.

Aku tak bisa mengingatnya, tapi apa benar bentuknya seperti ini?

Ya. Ya, bentuknya memang seperti ini.

Kenapa kau keluarkan kotaknya?/ Kupikir itu menarik.

Aku harus membuat laporan tentang seorang tokoh bersejarah dalam 50 tahun terakhir.

Sungguh? Lalu siapa yang kau pikirkan?

Ibu.

Ibumu seorang tokoh bersejarah?/ Menurut guruku itu ide yang baik.

Katanya itu asli./ Ya, asli, tentu.

Kau tahu siapa yang akan jadi lebih baik?/ Aku mulai memikirkannya.

Mungkin jika kau punya waktu kau bisa membantuku?

Tentu, tapi tidak malam ini. Aku harus membayarkan gaji.

Kupikir tidak harus Ibu.

Siapa yang akan kau katakan?/ Tak ada. Ibu ide yang baik.

Aku menerima panggilan dari guru matematikamu hari ini.

Dia katakan kau tertidur di kelas.

Aku tertidur, sekitar dua kali, karena dia sangat membosankan...

...dan dia terlalu membesar-besarkan hal ini.

Intinya hal itu harus dihentikan. Mulai sekarang.

Tak ada lagi Moka setelah jam 5 dan aku ingin kau tidur jam 11:30.

Jelas?

Hei.

Aku bukan menghukummu, aku cuma ingin kau tidur dengan cukup. Paham?

Jika ada yang menyusahkanmu...

...aku di sini untukmu. Paham?

Aku tahu.

Benarkah?/ Apa?

Ada yang menyusahkanmu?/ Tidak, itu karena moka. Akan kukurangi.

Satu hal yang pasti. Masakanmu enak seperti masakan ibumu.

Penggeladahan Kantor Kepolisian

Mantan Komisaris Polisi Robert Vaughn

Ayah.

Ayah. Kita akan terlambat.

Silahkan masuk.

Halo.

Kejutan!

Tunggu. Tunggu. Ini bukan dia. Ini bukan dia.

Hai. Kami kira kau keponakan kecilku...

...kau tak terlihat berubah dalam 10 hari, tapi...

Ada yang bisa kubantu?/ Ya.

Apa...?

Apa ini rumahmu?/ Ya.

Namaku Tom Cutler. Aku melakukan pembersihan seperti yang kau pesan.

Maaf. Kami punya pembantu dan kami sedang dengannya.

Tidak, tidak. Kami bukan jenis layanan kebersihan seperti itu.

Maksudku, kami melakukan pembersihan kemarin dan tak sengaja kami...

Maaf, tuan. Kemarin kami tak di rumah.

Layanan kebersihan apa yang kau lakukan?

Oh, suamimu ada di rumah? Mungkin aku bisa bicara dengannya.

Tidak, dia sedang keluar saat ini. Kau bisa bicara denganku.

Baik.

Kami membersihkannya setelah kejadian itu.

Setelah kejadian apa?

Maaf, Nyonya...?/ Norcut.

Norcut.

Bukan Collins?/ Bukan.

Apa ini Jln. Ridgecrest Lane?/ Jln. Ridgewood.

Begitu rupanya.

Sepertinya ada kesalahan. Sekali lagi, ada kesalahan di kantorku.

Maaf telah menyusahkanmu.

3M445C378.

Hei. Tanda tangani. Aku akan ke Toko Betty. Kau mau sesuatu?

Maaf. Tak ada yang cocok untuk nomor kasus itu.

Siapa yang menghubungi?

Kepolisian West Trenton./ Tepatnya, siapa?

Itu namanya. Jones./ Tuan?