Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24

تاكيغاوا ماي موظفة مكتب

أهنالك أحد؟

!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك

!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء

صدًى مفاجئ في مصيبة

.حقيقة مفاجئة وراء مأساة

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

المفاجئة بدايةُ المأساة

"مفاجئة بدايةُ مأساة"

!كان الحرباء ظريفًا - !أجل -

كيف له أن يُحب مثل تلك الأشياء الغريبة. كما هو متوقع من صديق البروفيسور

لقد تأخّر الوقت حقًا

إنّها الثامنة بالفعل

!جاءت من الطابق السفلي

!مهلاً

من أين جاءت؟

من آخر شقّة على الأرجح

ما الخطب؟ أأنت بخير؟

...إنّ يوسكي

...يوسكي

m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24

تسودا يوسكي حبيب ماي

m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24

تتسوكا ريكو صديقة ماي ويوسكي

...أنا

!أنا من فعلها

هذا ما حدث باختصار

عادت ماي-سان من العمل الليلة عند الساعة 8 مساء

فرأت في غُرفتها المفترض أن تكون فارغةً

هيئة شخصٍ يتحرّك

اشتبهت ماي-سان أنها عملية سرقة

فحملت مضرب الغولف للدّفاع عن نفسها

...ومن ثم

...لكنَّ الهوية الحقيقية

للشّخص الذي خرجَ من الظّلام كحفلةٍ مفاجئة

كان حبيبك، يوسكي-سان

أهذا ما حصل؟

نعم

!إنّها غلطتي

فأنا من أقترح

أن نُقيم حفلة مفاجئة للاحتفال بيعد ميلاد ماي

...لذا

كلاّ بل خطأي أنا! لو أنني اتصلتُ بالِشرطة لحظة اشتباهي أن هنالك لصًا

أنتُم الثلاثة كنتم أصدقاء مقربين منذ الطفولة، صحيح؟

لطالما كنتُ أنا ويوسكي شقيين

غالبًا ما قمنا بمقالب سويًا

ووبّخنا من قبل ماي التي كانت أفضل تلميذة

تحققنا أيضًا من لقطات الكاميرا الأمنية في ممر الطابق الثالث

كل شيء يتطابق مع أقوالكما

حادثٌ مؤسف لا يُلام فيه أحد

لكن أليس ذلك غريبًا؟

لا يوضع مضرب غولف عادةً في حامل المضلات

فعلاً

حتّى لو كان للدّفاع عن النّفس

،للتّو بدأت ماي تعيش بمفردها مؤخرًا

فأصحبت حسّاسة جدًا فيما يخص الأمن

ولم عساكم تقيمون حفلةً مفاجئة لشخصٍ كهذا؟

!أردتُ تشجيعها

وظيفة ماي الجديدة شاقة لذا لم تكن تشعر على ما يُرام في الآونة الأخيرة

فهمت

ما الأمر؟

ظللتُ أفكر في السبب في اختيارهم هذا المكان؟

أوليس هذا هو المكان الذي رأت فيه ماي-سان هيئة شخصٍ ما في طريق عودتها؟

كنتِ مختبئة هُنا يا ريكو-سان؟

وماذا في ذلك؟

طالما هي حفلة مفاجئة فلم قد تذهبين للنافذة حيث يسهل رصدك؟

لكي أتأكّد أن ماي عادت للمنزل

انتقلتُ إلى هُناك فورًا بعد ذلك

إذن هل أرخيت المصباح الكهربائيّ لغرض المفاجئة أيضًا؟

فعلاً كان مرخيًا

لم يكن معطلاً

هل ذلك من فعلتك؟

أعرفُ أنني بالغت

لكن كان ذلك بهدف المفاجئة

لم أقصد الأذية

!هلاّ أوقفتم ذلك

!فالأمر صعبٌ عليّ أنا الأخرى

ريكو

هذا محزنٌ نوعًا ما

كُلهم ضحايا

اكتفيت صحيح يا كونان؟

هذه ممتلكات الضحية

هذا كلّ شيء

السجل

تاكيغاوا ماي

تاكيغاوا ماي

توتسوكا ريكو

تاكيغاوا ماي

تاكيغاوا ماي

مكالمة

هنالك مكالماتٌ كثيرة فعلاً من ماي على هاتفه

إن كنتُ قلقةً أو أمر بيومٍ صعيب

فإنّ سماع صوت يوسكي يغمرني بالارتياح

ذلك السبب

لكنهُ لن يرد اتصالاتي بعد الآن

لكن هنالك الكثير من المكالمات الواردة من ريكو-سان مؤخرًا

كل مكالمات اليوم من ريكو كما أرى

استعدادًا للحفلة

...لهذا السبب

أتضور جوعًا

هيا لنعد

أنت محق

هيّا يا كونان، لنعد أدراجنا

إنني أتضور جوعًا حقًا

...تمهّلوا. ليس

ما هذا؟

!يبدو هذا رائعًا

!لا تلمس أغراض النّاس من دون إذن

!ذلك بخاخ الفلفل

ماي-سان

لمَ لم تستعملي بخاخ الفلفل؟

!أطفالُ اليوم

،اسمع، قد يجعل بخاخ الفلفل خصمك يخاف ويتراجع

لكنّها لا تلحق الكثير من الضرر

أليس ذلك صحيح؟

،حسنٌ، لا يُستعمل كهجوم للإيذاء

بل لحماية نفسك وحسب

كما أن عليك تكون قريبًا من الشّخص لاستخدامه

،لذا عندما تكون في خطرٍ محدق

فسلاحٌ طويل وقويّ مثل

إذن فقد أوصيتِ ماي-سان أن تستعمل مضرب غولف؟

ذلك صحيح

منديل؟

!أهذا دم؟

إنّه لي

لا بد أنني أوقعته

غريب. حرصتُ أنني وضعته

ذلك دم يوسكي-سان، أليس كذلك؟

انغمست في محاولة إيقاف النزيف

ولكن لم أحمر شفاهك عليه أيضًا؟

استخدمته في وقتٍ آخر

ماذا؟ أيها الضابط تاكاغي، هل هنالك أحمر شفاه حول فمك؟

ماذا؟

عم تتحدث يا كونان-كن؟

ذلك مستحيل

أهذا ما حدث؟

أيمكنني المغادرة الآن؟

فلديّ عملٌ غدًا

...ريكو

انتظري من فضلك

موت يوسكي-سان يبدو فعلاً للوهلة الأولى كحادث مؤسف

،لكنّ كل شيء أعدته ريكو-سان

التي خطّطت هذه الحفلة المفاجئة

تعمّدتِ أن تراك ماي-سان في طريق عودتها

أرخيت المصباح الكهربائيّ كي لا يُضيء المصباح

كما أنكِ شجّعتِ ماي-سان على التبديل واستخدام مضرب غولف للدفاع عن النّفس

كل ذلك في سبيل جعل ماي-سان تخلط يوسكي-سان باللص وتؤذيه

أليس ذلك صحيح يا ريكو-سان؟

أخبرتُكم أنّها مجرد سلسلة أحداث مؤسفة

مهما نظرنا للأمر فمن الصعب أن يكون مصادفة

بالفعل

محالٌ أن تفعل ريكو أمرًا كهذا

ماي

فلا تملك دافعًا من الأساس

لم عساها تفعل ذلك؟

اعذريني

هذا دم يوسكي-سان وأحمر شفاهك على هذا المنديل

أخبرتك أنني كنت أحاول إيقاف النزيف

في تلك الحالة كان يفترض أن تضعينه على رأسه

لكن مُسح فم الضحية فقط

لمَ مُسحَ فم الضحية فقط؟

ولم أحمر شفاهك على المنديل؟

كنتما تقبلان بعضكما، أليس كذلك؟

منتظرين ماي-سان في الظلام

،عندما أُضيئت الأنوار لاحظتِ أحمر شفاهك على شفتي يوسكي-سان

فأسرعتِ لمسح شفتيه

أنتِ ويوسكي-سان كنتما تتواعدان، أليس كذلك؟

من دون علم ماي-سان

أنتِ تمزحين، صحيح؟

ريكو، كيف جعلتني أقتل يوسكي لسببٍ كهذا؟

كم هذا فظيع