The Imperial Coroner (Yu Ci Xiao Wu Zuo / 御赐小仵作)

Quando houve um incêndio no arquivo do Gabinete Administrativo de Guanling,

entre os turnos dos dois magistrados,

a Família Xu se mudou e desapareceu.

Foi muita coincidência.

Alguém tentou encobrir algo.

O Senhor Médico Feiticeiro deixou uma carta para mim e foi para casa.

Para onde ele foi?

Por que ele escondeu uma jogada final em seu aposento?

Há muitos segredos.

Vou descobrir tudo.

Você quer dizer que ela não somente machucou a testa quando bateu na parede, mas também feriu a parte de trás da cabeça?

Não. Ela não bateu na parede.

Ela foi atingida por algo contundente intensivamente.

Quer dizer...?

Vossa Alteza, há fraturas nos ossos do carpo, ulnas e radio.

Ela foi ferida ante de morrer.

Como ela foi ferida?

- Para me proteger. - Proteger-lhe?

Eu quase nasci quando ela foi ferida.

Ela tinha uma barriga inchada.

Alguém de repente a empurrou por trás,

tentando simular um acidente como se ela mesma tivesse batido a cabeça.

Para me proteger no corpo dela,

ela segurou seus braços contra a parede imediatamente.

Por causa da batida brusca, ela teve fraturas em diferentes níveis

nos ossos do carpo, ulnas e radio.

Por falhar em matá-la, o assassino bateu na parte de trás da cabeça dela novamente

e depois ela morreu de fratura no osso occipital.

Vossa Alteza, minha mãe não se matou.

Ela foi morta por outros!

Por favor, repare sua reclamação por ela.

Levante-se.

Sem mencionar que ela é sua mãe, mesmo que fosse uma mulher irrelevante,

- vou também descobrir a verdade e corrigir a ofensa por ela. - Obrigada, Vossa Alteza.

Está bem. Você é a legista cuidando do caso.

Não faça isto.

Desculpe.

Vossa Alteza, sei como encontrar o meu pai.

Como?

Lembra-se que lhe disse que

uma aparência humana tinha algo a ver com sua habilidade?

Sim.

Com o crânio da minha mãe como referência, eu posso restaurar sua aparência com argila cerâmica.

Então pode desenhar um retrato dela.

Se alguém reconhecê-la, ele também deve conhecer o meu pai.

Restaurar a aparência dela com argila?

Como uma estátua.

Parecerá mais real com argila.

Parece uma boa ideia.

Mas, Chu Chu, ela é sua mãe.

Você já se decidiu?

Vossa Alteza, é algo sobre a reclamação da minha mãe.

Como o senhor disse, mesmo se ela é uma mulher irrelevante,

nós também descobriremos a verdade, sem mencionar que é a minha mãe.

Ela arriscou a vida dela para me proteger antes de morrer.

Como uma legista, devo fazer tudo para que eu possa falar sobre os mortos.

Por favor, deixe-me fazer isso.

Está certo. Pode fazer isso.

Vamos fazer da sua maneira.

Obrigada, Vossa Alteza.

Quem está aí?

A Legista Imperial

Mestre, uma carta do Jovem Mestre.

Mestre, há algo errado com o Jovem Mestre?

O Príncipe Comandante An descobriu o cadáver do eunuco na casa

onde o Xiao Heng costumava morar.

O cadáver de um eunuco?

Por que tinha um eunuco em Qianzhou?

O Qin Luan foi para Qianzhou, para pacificar a rebelião de Chen Ying.

Mais tarde, os eunucos foram para lá para exterminar os remanescentes.

Acho que foi quando os eunucos foram para lá.

O Príncipe Comandante An afirmou que o Xiao Heng matou o eunuco.

O Príncipe Consorte matou um eunuco?

Não parece certo.

O Príncipe Consorte foi quase morto por rebeldes.

Os eunucos exterminaram os rebeldes.

Falando disso, o Príncipe Consorte e os eunucos

deveriam estar no mesmo lado.

É verdade que os eunucos exterminaram os rebeldes.

Mas o Xiao Heng nunca foi complacente com os eunucos.

Quando ele trabalhou na corte, frequentemente punia os eunucos.

É também possível que eles usaram essa chance para matar o Xiao Heng.

Faz sentido, Mestre.

De acordo com isso, o Xiao Heng provavelmente está vivo.

Conforme relatado, a Princesa Xiping visitou Sua Majestade.

Agora, ela pode ir para a Mansão Xue.

Continue observando a Mansão Xue.

Entre, por favor, Sua Graça.

Banxia, fique de guarda na porta.

Sim.

Por aqui, por favor, Vossa Graça.

Senhor Xue, por favor, salve o meu filho e a mim!

O que está fazendo, Vossa Graça?

Se Vossa Graça quiser que eu faça qualquer coisa, eu farei, independente de qualquer perigo.

Vossa Graça é uma princesa. Não se ajoelhe perante a mim.

Vossa Graça, sente-se e conte-me.

Não chore, Vossa Graça. Ou seus olhos podem ficar doloridos.

Vossa Graça visitou Sua Majestade?

Se eu estiver certo, Sua Majestade lhe disse sobre o casamento

entre o General Xiao e a Senhorita Leng Yue.

O senhor sabia?

Eu ouvi.

Eu o tratei como minha família e sempre lhe disse tudo.

Por que o senhor manteve isso em segredo de mim?

Eu...

Vossa Graça viu a Leng Yue crescer.

Vossa Graça também queria que o Príncipe Comandante se casasse com ela.

Por que Vossa Graça não permitiu que o General Xiao se case com ela?

O senhor está tentando me consolar?

Não sou uma mulher ignorante.

Sou da família imperial, e cresci no palácio.

A Leng Yue é só a neta do Leng Peishan, Comissário Militar de Qianzhongdao.

Sua Majestade está jogando meu filho aos lobos!

Agora que Vossa Graça conhece o problema real, irei direto ponto.

O General Leng é seu tio.

Ele também é o chefe da Família Leng.

Isso diz respeito aos interesses da família dele.

Se o General Xiao assumir à força o poder militar no sudoeste,

temo que ele ficará em perigo.

Se o Jinli assumir o poder militar no sudoeste,

ele e eu vamos seguir o mesmo velho caminho que minha mãe seguiu,

nos tornaremos peças de xadrez para restringir a Família Leng no Sudoeste.

Vossa Graça, eu posso perguntar-lhe como respondeu a Sua Majestade?

Não sou mais uma jovem garota.

Não perdi minha paciência diante de Sua Majestade.

Sua Majestade me prometeu que eu poderia ler a sorte do aniversário deles

antes que ele dê a ordem do casamento.

Só posso impedi-lo por um pequeno período de tempo.

Senhor, por favor, faça algo por mim.

Eu... Eu sei.

O senhor Discípulo Sênior do Jing e não pode desobedecê-lo.

Se o senhor está preocupado com seu futuro, por favor, diga-me diretamente.

É a natureza humana.

Não o culparei sobre isso.

Vossa Graça, eu vi o General Xiao e o Príncipe Comandante crescerem.

Para ser honesto, estive pensando há um tempo.

Se Vossa Graça confiar em mim, tentarei resolver o problema para a senhora.

Qual é plano, Senhor Xue?

Irei para o Sudoeste.

Vossa Alteza?

O que o traz aqui?

Estou procurando o Jing Yi. Onde ele está?

Eu não o vi quando acordei.

Talvez ele ainda esteja dormindo.

Vossa Alteza, eu tenho algo a lhe dizer.

Posso falar com o senhor?

Vossa Alteza, eu sei que posso soar ingrata,

mas devo deixar algo claro

ou isso vai doer a nós dois.

Vá direto ao ponto.

Nós crescemos juntos.

Eu o admiro por sua moralidade e habilidade, por isso obedeço ao senhor.

Mas...

apenas o vejo como um bom amigo.

Eu também.

Tudo bem então.

Espere.

Seja mais específica.

Ouvi dizer que a Tia quer que nos casemos.

Não sei se o senhor concordou.

Eu queria deixar isso claro para o senhor.

Mas está tudo bem agora.

De agora em diante, vamos continuar sendo bons amigos.

Eu ainda o obedecerei.

Leng Yue, eu não sei como você ficou sabendo disso.

A minha mãe nunca me contou sobre isso.

Eu a respeito por ser sincera,

entusiasmada e tão corajosa quanto os homens.

Mas como eu disse, apenas a vejo como uma boa amiga.

Além disso, somos primos.

Eu nunca quis amá-la.

Eu obedeço às leis imperiais e vivo a minha vida.

Você se diverte no mundo marcial.

Se você for forçada a ficar nos Três Gabinetes Judiciais,

sempre haverá confusão até que lutemos um contra o outro

e ambos sofram grandes perdas.

Sim, o senhor está certo.

Agora que deixamos isso claro, tenho algo a lhe perguntar.

- Vá em frente. - Você nunca quis vir para Qianzhou.

Mas insistiu em vir comigo desta vez.

Por quê?

A Tia pediu que eu viesse com você.

Ninguém pode controlá-la.

Eu posso descobrir isso.

Minha mãe deve ter pedido para você ficar de olho na Chu Chu,

caso ela pudesse me prejudicar.

Mas você não seria convencida a vir ou arriscar a sua vida para salvá-la.

Então, por que veio?

Eu sei que não posso esconder nenhum segredo do senhor.

- Eu vim pela Chu Chu. - Chu Chu?

Sim. Por ela.

Porque... ela é... como eu.

Quem está conversando aí?

Vossa Alteza?

Sobre o que estão conversando?

A Chu Chu está trabalhando no necrotério.

Os mensageiros do Gabinete Administrativo não podem fazer companhia a ela.

Leve um pouco de argila e fique com ela,

caso ela imagine coisas.

Tudo bem.