Truant School (L'École buissonnière)

Bernard BLIER (Maestro scolastico)

Juliette FABER (Insegnante)

DELMONT (Vecchio insegnante)

LA SCUOLA DELLA VITA.

e AQUISTAPACE (l'antiquario)

E 23 bambini provenienti da diversi villaggi della Provenza per vivere-

LA SCUOLA DELLA VITA

Questa è la storia di un combattente della guerra del 1914-18

che tornò con la speranza che fosse l'ultima.

Si diplomò all'École Normale d'Instituteurs nel luglio 1914.

La sua prima aula fu la Battaglia della Marna.

Per 4 anni non ebbe altri allievi che gli uomini che comandava.

Gravemente ferito nel 1918, trascorse un anno passando da un ospedale all'altro

con un solo ardente desiderio e ambizione:

finalmente esercitare la sua professione di educatore,

preparare una vita più bella,

e ricominciare da capo con i bambini,

perché loro stessi sono un inizio.

Ottobre 1920.

Siamo nell'Alta Provenza

e il signor Pascal è stato appena nominato al suo primo incarico.

Mi scusi signora, dov'è la strada per Salèzes?

Vedrà, le piacerà Salèzes.

Non è una grande città, certo,

ma la gente è cordiale e il vino è buono.

A differenza di quelli dall'altra parte, lassù a Sestrières.

Non è vero, signor Cornille?

Ai miei tempi, il maestro si chiamava M. Poinsonnet.

Aveva una particolarità.

Senza alcun motivo, ti tirava via l'orecchio.

Conosce il signor Arnaud, l'insegnante che sostituisco?

- Sì. - Cavolo, sì che lo conosco!

Un maestro strano, un erudito,

che propone problemi a cui nessuno sa rispondere.

Davvero?

Non posso raccontartelo.

Non lo conosci quello, Honoré? Cavolo sì!

Un padre ha cinque volte l'età del figlio.

Si è sposato a 24 anni.

E sono passati tanti anni quanti ne servono perché il figlio abbia a sua volta 24 anni.

Quanti anni hanno il padre e il figlio?

Abbiamo fregato un sacco di gente con quella!

E gente della città! Non è vero, signor Cornille?

Chi è quello che passa sulla strada?

È Aristide che sta tornando.

Ah sì? E chi è con lui?

Il signor Cornille, Honoré e uno che non conosco.

Dev'essere il nuovo maestro.

Questa strada non sembra un granché, ma sale bene!

Penso che i corridori dovranno scendere di lì a tutta velocità!

A tutta velocità.

C'è una gara domani?

Come, non lo sapeva?

La seconda tappa del Tour de Provence.

Organizzato dai giornali Petit Niçois e Petit Provençal .

Sarà una bella gara. Sicuro.

Più bella del Tour de France.

Settanta corridori iscritti.

Belgi, italiani, Alavoine, Jacky Hinault,

e il nostro Boufartigue.

Boufartigue è di Salèzes.

E pensa che vincerà?

Non può fare altro!

La gente di Sestrières morirebbe dal ridere!

E lei, signor Cornille, chi sostiene?

Le mie basette? - Me le sono tagliate tempo fa.

Dai, Olive! Sei così testardo!

Oh diavolo, che succede?

- Cosa? - Un incidente!

- Mio Dio, che succede? - Un asse rotto.

Che state facendo?

Ci riposiamo.

Questi scansafatiche sono coraggiosi come una biscia pronta a partorire una lucertola.

Oh Félicien, hai una corda?

Credo di sì!

Scusi, ci vorrà molto? - Il tempo necessario per ripararlo.

Vado avanti un po'.

Non si perderà, deve solo seguire la strada.

Va bene, grazie, lascio le mie cose con voi.

Roland! La tua corda è annodata?

Buon pomeriggio.

Il vostro mulino è bello. Dove l'avete trovato?

- L'abbiamo fatto noi! - Già.

Sapevate che con quello si può fare anche luce?

- Luce? - Sì, elettricità.

Dovrete chiedere a Occhio di Falco.

- Chi è? - Il capo.

E tu, come ti chiami?

Fuciliere, e lui è Salmon.

E mio fratello lì si chiama Caribù Selvaggio.

Bene, fate attenzione a non cadere in acqua, voi tre.

Ehi, sappiamo nuotare come gli indiani!

Guardate ragazzi! Una trota!

È bellissima!

Non è vietato pescare. - Chi te l'ha detto, Occhio di Falco?

- Come sei arrivato qui? - Con le mie gambe.

Come ti chiami? Buffalo.

E tu? Albert.

Ciao Albert.

Non ti mangerò. Ho già mangiato oggi. Non ho più fame.

Ecco, doveva succedere. Togliti i vestiti e falli asciugare.

E tu, Grande Capo, strofinalo con l'erba così non si prenderà un raffreddore.

- Abbiamo un fuoco laggiù. - Portalo lì.

Non piangere.

Ti darò quella trota che ho pescato.

Purché sua madre non sappia che è caduto nell'acqua.

I veri indiani non hanno paura delle loro madri.

Sì, ma i veri indiani non cadono nemmeno nell'acqua.

Sì.

È il carro!

Che ore sono?

È un bel orologio.

Quando sarò più grande ne avrò uno come quello!

Mio padre appende sempre il suo orologio a un chiodo.

Dice che così non si rovina.

Beh, un giorno ti mostrerò come funziona.

- Quando? - Prima di quanto pensi.

C'è una scorciatoia per Salèzes?

Certo! Attraversa quel piccolo bosco.

E quando arrivi al crinale il villaggio è proprio davanti.

Chi pensi che sia?

Volete che ve lo dica, ragazzi? - Per quanto mi riguarda, è un contrabbandiere.

Buonasera signore.

Buonasera Monsieur, bella serata, vero?

Quando il gallo canta due volte, spesso significa pioggia.

- Già. - Abbiamo bisogno di pioggia.

Beh sì-Buonasera signori.

Chi è lui?

Il nuovo maestro.

Beh, senza offesa, ma non sembra un gentiluomo.

Ha lasciato il cappello sul treno.

Non c'è una 'z' in 'vas-y'!

- Sì che c'è. - No che non c'è!

Attento, non è ancora asciutto. - Ehi, maestro!

Ti stavamo cercando.

Ci chiedevamo che fine avessi fatto.

Ho portato i tuoi bagagli a scuola. - Grazie, arrivo.

È il nuovo maestro?

Allora, chi mi indica la strada per la scuola?

VAI BOUFARTIGUE.

Bernard! Vai con questo signore.

Oh, sai, i guai che combinano.

Dovrai domarli. Non si preoccupi, signora.

Ma non posso fare a meno di preoccuparmi. Il più grande è fuori tutto il giorno con Albert.

Allora, vai? Vai o no?

Se non vai, ti chiuderà in uno sgabuzzino buio! Attento!

Non dovrebbe dire questo, signora. Ora non vorrà più venire a scuola.

Andare a scuola? Se aspetti che vogliano andare a scuola.

Potresti aspettare a lungo.

Puoi portare un cavallo all'acqua, ma non puoi fargliela bere.

Il problema è farli venire sete.

Allora chi mi accompagna a scuola?

Hai paura?

Lo farò io.

- Come ti chiami? - Ernest.

- Andiamo, Ernest. - Da questa parte.

Il nuovo maestro è appena arrivato.

Com'è?

Non è come il signor Arnaud.

Ho sentito che gli manca mezzo polmone.

Mio Dio, la guerra.

È davvero strano. Non lo immaginavo così.

È grasso.

Questa è la scuola, monsieur.

Grazie Ernest, a domani.

Arrivederci, monsieur.

- Il maestro, presumo? - Sì.

Hector Malicorne, sindaco di Salèzes.

Profondamente onorato, signore. Stavo proprio venendo a salutarla.

Non mi avrebbe trovato.

Sto dando una lezione ai giovani.

Quindi vede, anch'io sono un insegnante.

Vedo che sta guardando il monumento.

Sappiamo che è un eroe.

Oh, niente modestia.

Venticinque anime per una piccola città come la nostra.

Alla fine, sono morti perché non ci fosse mai più la guerra.

Mi permetta di presentarle questi signori.

Il signor Tordo, del Bazar Parisien.

Il signor Pourpre, il parrucchiere.

E il farmacista, il signor Alexandre, conosciuto anche come Shorty.

Oh scusi, e il signor Laverdière, il nostro distinto antiquario.

Antiquario e numismatico, prego!

Piacere di conoscerla!

Il nostro nuovo maestro.

È un Normalien.

Non ne hanno mai avuto uno a Sestrières.

- Nemmeno nell’altra valle. - Nemmeno qui.

Non lo dico per il nostro buon signor Arnaud, che è uno studioso.

Ah sì, giusto, proponeva problemi che nessuno è mai riuscito a risolvere.

Per esempio: un padre ha cinque volte l’età di suo figlio.

Ah sì, lo so. Il figlio ha otto anni e il padre quaranta.

Quello che ci serve qui è un bastone di legno. - Un bastone di legno?

Un uomo forte che sappia un po’ come domare tutti questi monelli.

È solo che qui abbiamo uno strano. Sì-Albert?

- Lo conosci già? - Chi è esattamente?

Il figlio di un povero disgraziato. Un nessuno, ucciso in guerra.

Ah, quindi un eroe?

Sì sì—Ma credimi.

Reprimeteli fin dall'inizio. E se avete bisogno di qualcosa.