The Slave Hunters (추노)

Subtítulos traídos por Wilmucia

Episodio 20

¿Qué clase de primer saludo es este?

Ah, por supuesto, por supuesto.

Pero, tu...

¿Quien eres?

¿Y cuál es tu nombre?

Hablas muy abruptamente...

Parece como que tienes algo de decisión en ti...

Niño...

Solamente porque tu espada es grande no te hace un guerrero dotado.

Es nuestro unnie.

Chak Gae unnie.

Hombre, te has vuelto viejo.

No eres como en los viejos tiempos, tu puño se ha ablandado.

Tu tampoco eres como en los viejos tiempos.

Necesito hacerte una pregunta.

¿Cuál es la relación entre ustedes dos?

Es una relación realmente bella.

Si nuestro unnie muere,

En cada cresta de la cubierta del ataúd

Yo clavaré los clavos, he dicho.

Hay un orden de nacimiento... pero no hay orden en cuando te vas.

Cualquiera que sea el caso...

Dales un cuarto... y asegurate de ponerlo agradable y caliente.

Y no seas tacaño y sirvas pollo sino

ve y caza un jabalí, para saciar el hambre.

Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

Pero primero, cortemos la oreja.

Esa oreja... Lo siento acerca de eso.

Originalmente, iba a corta la cabeza de esta manera pero...

Pero viré... así que tu oreja se volvió así.

Deja ir tu enojo.

¿Eso fue un error?

Es mi culpa por no enseñarte como usar una espada correctamente.

Lo que sea, nuestras opiniones están cruzadas justo como un ovillo,

así que en lugar de molestarnos en desenredarlo, relajemonos y dejemoslo ser.

Este pobre mundo.

Hace frío aqui afuera, entremos en cambio.

Siempre tienes cara de mierda masticada,

¿Aún estás buscando por esa muchacha llamada UnNyun o UnEunNyun?

Oye ChakGae... ¿estás loco?

¿Cuál es el uso de buscar por una muchacha como ella, cuánto podría traer?

En el corazón de un hombre necio, la infección no puede disiparse.

Olvidate de ella y entra bajo este unnie.

Esa esclava probablemente se acostó con otro hombre para ahora.

¿Crees que ella habría sido dejada en paz?

Mi unnie, creo que es hora de una ronda...

Enviaré lejos tu otra preciosa oreja, también.

Estas son unas noticias mejor bienvenidas que la de una nuera encontrada quien había huido.

¡¡Unnie!!

¡¡DaeGil!!

¡¡Unnie!!

¡¡DaeGil!!

Unnie..

Unnie...

¡¡Tu pedazo de mierda sin valor!!

¿Te dije o no que lo dejaras en paz?

¡¡Te dije que armaras un lío O NO!!

No pudiste evitarlo, ¿así que causaste esta situación?

Infeliz.

Quitate.

Te extrañe.

Unnie...

Veamos... la oreja, ¿así... o así?

Shhhh, con la cosa de alguien más...

es para tu brazo.

Imbécil.

¡Heh... 500 nyang!

Oh, oh, y, y esa...

Ah, unnie... 500...

El cuarto se calentará un poco después.

Pondré más leña dentro de poco.

Está bien.

Me encargaré del trabajo de la cocina.

Una noble hablando con honoríficos con las personas como yo.

descansen confortablemente.

Me di cuenta en el camino hacia aqui que este es el mejor escondite.

Entiendo porque el quería venir para acá.

¿Cuánto tiempo planea quedarse aquí?

Debemos marcharnos de inmediato.

Ahora, ¿No necesita decirmelo?

Como ustedes dos terminaron viniendo juntos.

Había malentendidos entre nosotros, ahora está resuelto.

Eso es.

El General Song entro en una aldea de la montaña.

¿Es seguro ahí?

Eso parece, les dieron un cuarto separado.

Me pregunto si está planeando quedarse por unos pocos días.

¿Qué piensa acerca de unir fuerzas con el General Song?

No podemos hacer eso.

Solo necesitamos rescatar a Su Majestad WonSon.

Solo les gusto mucho aqui.

Digamos que estoy en un camino y haré un gran regreso.

No hay nadie más quien vendrá buscándome.

Ah, ¿Has visto al de la Puerta del Sur, Gae BaekJung?

El de la puerta Sur Gae BaekJung está rezando por una tormenta en un templo.

Por supuesto, por supuesto.

Esa clase de hombres solo traen problemas para el mundo si se deja a sus engaños.

¿Y Chun JiHo?

Ese anciano

se marchó de una manera horrible.

Muyyyy lejos...

Malos bastardos viven un largo tiempo pero,no hay viejos dichos que sean correctos.

Así que ahora ¿Solo quedamos nosotros dos?

No, solo estoy yo.

Después de todo, unnie, tu huiste de Han Yang.

Y ¿Por qué piensas que deje Han Yang?

Recuerda, DaeGil,

Estaba nevando,

increíble invierno.

Era verano.

¡Por supuesto! ¡por supuesto!

¡Verano!

Esa sofocante

pelea bajo el árbol de mora.

Fue en la alameda de bambú con la brisa.

Recordando esas memorias, solo te hará enojar.

¿Es este lugar?

Esto, ¿Aquí es la casa de unnie?

¿Dónde pondremos a nuestro DaeGil?

¿Vacío un almacén para ti?

No te molestes con eso, por un tiempo usaré este cuarto.

Tu inhabilidad para ver lo que viene primero es exactamente la misma que de los viejos días.

¿No es nuestra relación una desordenada que no tiene en cuenta quien es mayor?

Cuando estabas siendo arrastrado alrededor como un perro por ChunJu

¿Quién te enseño artes marciales?

¿A quien le debes que puedes caminar en las tejas del techo?

WangSon, en estas 8 regiones de Joseon,

en lo que concierne al poder de los puños, ChakGae era el mejor.

Eso es hasta que lo aprendí.

En la otra mano, Gae BaekJung de la Puerta del Sur era el mejor con el trabajo de los pies,

Por supuesto, SOLO hasta que aprendí eso, también.

Poder de piernas...

¿quieres decir como esto?

Ah, tan im-pre-sio-nan-te, ¿eh?

Unni, recorri un largo camino. Necesito descansar un poco ahora.

Hice tu ataúd. Ve y descansa un poco en el ataúd.

¡Señor!

OH.. oh... oh... Nuestra pequeña Eunsil.

Quería verlo, Señor.

¿Quién eres tu?

No lo olvidaré.

Siempre lo recordaré.

Eras esa pequeña de antes.

Si, tiene razón.

Todos ellos vinieron a saludarlo, señor.

¿Nos recuerda a todos?

¿Tiene que recordar de hace tanto tiempo?

Todos nosotros fuimos capturados por el maestro, pero

vinimos aqui, y estamos viviendo bien.

Todo es debido a su amabilidad.

¿Amabilidad? Basura. Los perros viven con perros, y los lobos con los lobos.

Al principio le resenti mucho.

Usted nos capturó y nos libero.

Usted nos enfermó y nos curó.

No importa que suceda, tienen que hacer su mejor esfuerzo para vivir ocultos.

Si se marchan, hay una posibilidad de que todos serán capturados.

¿Lo entienden?

¿Quieres decir que, esos hombres todos fueron capturados por nosotros y entonces liberados?

Yo soy el que les dio la bienvenida...

pero ¿por qué se le inclinan de esa manera?

Así que entonces, DaeGil unnie ha estado rompiendo las semillas de la calabaza con su trasero.

Señor, ¿No deberíamos tener una fiesta?

¿Fiesta?

¿Por qué debería de dar una fiesta?

Usted dijo que cuando el Sr. DaeGil viniera, usted tendría una fiesta.

Ah, cierto, por supuesto lo hice, lo hice.

Una vez que DaeGil haya descansado, está bien.

¿Qué están haciendo?... Regresen a lo que estaban haciendo.

WangSon.

Comamos.

Esta montaña tiene demasiados picos:

El pico Ga, el pico Joong, y también el pico BookSa,

Si incluimos los que no tienen nombres

tomará varios meses y aún es difícil encontrarlos.

Si vamos por este camino, ¿no hay un templo?

Está el Templo DukJuSa.

Si vamos e investigamos, averiguaremos donde los ladrones se reunen.

Una vez que localizemos a uno pequeño, entonces encontrarlos será asunto de tiempo.

Ustedes está buscando alojo en mi casa, así que deberían de inclinarse ante mi.

¿Qué hay acerca de mostrarme un saludo humilde, con modestia?

¿Eres tu el ladrón ChakGae?

Si llegas altivo, recibirás "altivez" de regreso.

Hay un titulo tal como "Soldado encima de la alfombra".

¿Todos roban aquí?

Si fueras a usar un mal terminó, sería robar.

y si fueras a usar un terminó peor, aún sería ladrones.

¿Cómo terminó dandole la espalda al mundo?

¿Es el mundo un asunto tan grande?

Sin dinero, no puedes hacer nada,

Si tienes dinero, puedes hacer todo.

¡Oiga, dama!

¿Si?

Deme ese bebé.

¿Qué?

¿Cómo te atreves?

El es realmente lindo.

Parece que le gustan los bebés.

Muestrame tu sonrisa.