Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

"Delivery Man"

"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Sebesar apa pun cinta kalian,

suatu hari,

kalian harus berpisah.

Sulit bagi orang yang masih hidup.

Bayangkan betapa sulitnya antara kamu dan aku.

Kamu benar.

Bahkan jika saling mencintai,

pasangan tidak bisa bersama selamanya.

Namun...

Aku tahu aku tidak tahu malu meminta ini,

tapi bisakah kamu tetap di sisiku seperti sekarang?

Pasti.

Selama yang kamu mau.

Serta tanpa meninggalkan penyesalan.

"Rumah Young Min Bahagia"

Astaga.

Aku pasti sudah gila.

Pasti.

Selama yang kamu mau. Serta tanpa meninggalkan penyesalan.

Seharusnya aku melakukannya lebih baik.

Itu terlalu biasa.

"Delivery Man"

"Episode Delapan"

Young Min.

Nenek bertemu teman-teman nenek dari pusat komunitas.

Young Min,

apa kamu punya pacar?

Apa?

- Ya. - Apa itu So Ri?

Yang benar saja. Dia sudah seperti keluarga.

Siapa itu?

Itu...

- Nenek tidak mengenalnya. - Lalu?

Kamu akan berkencan hari ini?

Ya.

Tunggu, nenek harus melakukan sesuatu.

Nenek harus membuat cucu nenek tampak lebih keren.

Nenek tidak perlu melakukan ini.

Bagus.

Dor.

Kamu...

Apa ada acara penting hari ini?

Aku memberi tahu Nenek bahwa ini pilihan yang salah.

Kamu berdandan untukku, bukan?

- Aku terlihat aneh, bukan? - Sama sekali tidak!

Semua baik-baik saja.

Semuanya tampak bagus,

tapi bagaimana jika kita masukkan kerahnya kembali?

Saputangannya bisa dibuang.

Lalu sabuknya...

Bagaimana penampilanku?

Kamu tampak menawan!

Kita mau ke mana?

- Berkencan. - Berkencan?

Bukan Pusat Medis Deahun?

Ini hari pertama hubungan kita.

Aku tidak bisa menyia-nyiakan hari berharga seperti ini

untuk mengabulkan keinginan orang lain.

Kemarin,

aku mencari tempat kencan semalaman.

Untuk menjadikannya hari yang kamu ingat seluruh hidupmu.

Kamu bisa menantikannya.

Young Min.

Kamu tahu sekeras apa usahaku mencari tempat kencan?

Jangan marah.

Aku memesan restoran mewah

dan ingin pergi ke taman hiburan.

Namun, kita di Taman Sungai Han.

Harganya terlalu mahal.

Kamu masih punya banyak utang yang harus kamu bayar.

Kamu harus menabung.

Namun, ini hari yang penting.

Ini hari pertama hubungan kita.

Ya, seharusnya ini hari bahagia.

Kamu mau murung seharian?

Ini menyenangkan sekali.

Lihat itu.

Menghabiskan banyak uang tidak selalu memberimu kebahagiaan.

Aku sudah cukup bahagia.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Mau jalan?

Ji Hyun.

Pegang tanganku.

Tanganmu?

Aku ragu ini akan berhasil.

Sudah kuduga tidak akan.

Kamu ingat bagaimana kita berpegangan tangan kali terakhir?

Kalau dipikir-pikir, itu benar.

Kenapa tidak berhasil sekarang?

Mungkin ada metodenya.

Kurasa kita harus berusaha keras.

Bagaimana kalau kita mencobanya?

Tentu.

Sekali lagi?

Astaga, kenapa tidak bisa?

- Sekali lagi. - Tunggu sebentar.

Silakan.

Hei, Seok Jin.

Young Min, di mana kamu? Kamu sedang bekerja?

Tidak, aku libur.

Kenapa? Kamu sakit?

Tunggu. Apa nenekmu sakit?

Bukan begitu.

Aku sedang berkencan.

Apa? Kencan?

Seok Jin, aku sibuk. Nanti kita bicara lagi.

Begitukah?

Berhentilah berusaha.

Young Min sedang berkencan?

Mungkin itu gadis yang akan dia ajak berkencan.

Apa katamu?

Young Min sedang berkencan?

Ya. Percaya atau tidak, dia berkencan.

- Aku iri. - Apa pekerjaannya?

Itu hantu!

Hantu.

- Apa? - Apa?

Itu jelas hantu.

Hantu di depan Studio Moroso.

Aku melihatnya.

Dia diam-diam masuk ke taksiku

dan berbalik,

dan tidak ada apa-apa.

Dia tidak punya wajah.

Pak Cho.

Kamu bilang marinir bisa melawan hantu.

Tidak semua hantu.

Ada apa dengannya?

Seok Jin.

Sopir taksi lain

juga bilang mereka melihat hantu di sekitar Studio Moroso.

Mungkin memang ada sesuatu.

"Hal baik dan buruk"

"Itu semua bagian dari kesenangan"

Nenek, sudah lama aku tidak mendengar kabar Nenek.

Hei, So Ri.

Young Min bilang dia punya pacar.

Kamu tahu siapa dia?

Apa? Pacar?

Ini kali pertama aku mendengarnya.

Young Min baru saja pergi

berkencan!

Ayolah. Aku tahu segalanya tentang dia.

Dia membuatku khawatir karena tidak punya teman.

Mungkinkah dia berbohong ke Nenek untuk menghibur Nenek?

Tidak mungkin.

Aku yakin dia merahasiakannya darimu untuk saat ini.

Kamu tahu betapa tertutupnya dia.

Tanyakan lagi saat dia kembali.

Aku akan segera mampir.

Baiklah. Sampai jumpa.

Gadis ini.

Apa yang dia tahu?

"Melihat ke belakang"

Kamu memanggilku?

Menurutmu semua akan baik-baik saja dengan Perawat Kim?

Ya, aku yakin tidak akan ada masalah.

Bagus.

Kamu tahu

betapa aku menyukaimu, bukan?

Aku tahu.

Hati-hati.

Aku selalu khawatir saat kamu terlibat

dalam situasi berisiko.

Aku bisa menangani pekerjaanku dengan baik,

jadi, jangan khawatir.

"Detektif Swasta GB"

Kamu pikir klienmu akan membiarkanmu hidup?

Saat dia tahu kamu punya foto-foto itu?

Ini mulai mencurigakan.

Dia menyuruhku mengambil semua foto aneh ini,

jadi, dia jelas psikopat mesum.

Ini bisa membuatku terbunuh?

Ini menyenangkan.

Ini menyenangkan.

Ini indah.

Indah.

Kenapa kamu meniruku?

Karena aku menyukainya.

Serta terima kasih.

- Untuk apa? - Untuk datang kepadaku.

Terima kasih sekali lagi

karena tetap di sisiku.

Omong-omong,

dukun bilang hantu bisa pergi ke akhirat

jika mereka jatuh cinta.

Kenapa kamu belum berubah?

Kamu benar.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Ji Hyun.

Kamu yakin mencintaiku?

Dilihat dari caramu mencurigaiku,

kamu pasti merasa bersalah tentang sesuatu.

Atau kamu tidak cukup mencintaiku.

Kamu mau aku