Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

¿Cómo le va a Dong Baek? ¿Se esta adaptando bien?

Sí, sí, señor. Por los últimos días, ha estado un poco callado.

Además, no ha sido mucho tiempo desde que lo sacaron de MIU (unidad metropolitana de investigación)

¿Es así?

Entonces, ¿qué pasa con el futuro?

¿Disculpe?

¿Qué esperas que sea en el futuro?

Ah, este mocos es realmente extraño y tiene su propio camino, así que--

No debemos dejarlo ser de esta manera, ¿verdad?

Pero, en realidad él es bondadoso, así que si lo ayudamos desde un lado--

¿Si lo ayudamos?

Entonces, la fuerza policial por completo se convertirá en su escalón, y al pasar por encima,

él se convertirá en alguien incluso más exitoso de lo que es ahora.

Jefe de equipo Goo.

Sí, señor.

Hay que hacerlo de esta manera.

No la gente que ayuda a Dong Baek,

pero los que reciben su ayuda.

Sí, señor. - Eso es mejor para nuestra organización al igual que para el chico.

Entiendes, ¿no es así?

Sí, entendí bien lo que esta diciendo.

Si lo hiciste,

obtén la carta de renuncia de Dong Baek.

Después de sacarlo de la fuerza policial primero, usémoslo solamente cuando lo necesitemos.

Bien, algo como consultor para crímenes violentos, ya sabes.

pero no hay forma de que el detective Dong acepte esto.

Me dijeron que Dong Baek te ha seguido bastante bien desde el inicio.

Bien, yo tampoco estoy convencido de si esa es la forma correcta--

Jefe de equipo Goo.

En términos del trabajo en las organizaciones, no hay una "forma correcta"

sino elecciones que tomar.

¡Vamos, hermano! ¡No fuimos nosotros, sino los hijos de Jongro!

¡Viejo! ¡Tenemos invitados!

Vaya...

Ah, eso pica.

¿Te estás divirtiendo jugando a ser un policía?

Es muy divertido, por supuesto.

¿Incluso sabes que todos los de categorías altas están temblando por tu culpa?

¿Por qué?¿Esta alguien temblando después de cometer un crimen?

Oye, esos chicos, que solían disfrutar de sus vidas hasta ahora,

están a punto de ser arruinados ahora por culpa de "alguien", así que , ¿por qué no estarían asustados?

¿Y qué? como esos criminales se sienten cómodos ahora, no debería hacer mi trabajo, ¿es eso lo que estas diciendo?

No, no es eso. Oye, hay muchas otras cosas divertidas que hacer.

Si te conviertes en una celebridad, cumplirás tu deseo de ser una estrella también. ¿Qué tan bueno es eso?

Incluso si intentas casarme, no funcionará.

Bien, quien dijo que te estoy sacando...

Hasta que usted, viejo, se retire debido a la edad límite, nunca voy a renunciar.

Por tu culpa, mocoso,

estoy usando medicina para perdida de cabello, me esta volviendo loco.

Por culpa del estrés, no terminaré mi vida prometida.

Quitame esto.

Dámelo.

Vamos, ¿A qué se debe este repentino contacto físico?

Cállate, deja esas tonterías del contacto físico.

Ah, gentilmente, duele. Ah, eso esta frío.

No pelees contra el mundo que te odia, pero solo ve a encontrar tu felicidad

mientras me maldices.

No.

¡Detective Oh!

¡Ve a buscarlo!

¡Jefe de equipo! ¡Jefe de equipo!

¡Maldición!

- ¡Jefe! ¡Jefe! - ¡ Esperen, esperen!

¿Qué estás haciendo? ¡Reportarlo!

- ¿Esta bien? - ¡Apresúrense, llamen a la ambulancia!

1-1-9? (Corea 9-1-1)

Yo estoy... bien...

- No esta doliendo en absoluto... - ¡Apresúrense, rápidamente!

¿Qué, su condición? ¡Solo venga rápidamente!

¡¡¡Jefe!!!

Sala de operaciones.

Sala de operaciones Área restringida Solo personal

Oficial Oh Se Hoon

La persona que llamó no esta disponible en este momento, deje su mensaje después del timbre--

El inocente será clavado en lugar del pecador.

Papá...

¿No va a venir el tío Dong Baek?

Él lo hará, pero esta ocupado justo ahora.

Mira.

Recibimos una llamada, no iremos primero.

Sí, señor.

Llámame una vez que la cirugía haya terminado.

Recibí un mensaje de que la cirugía ha comenzado

y necesitamos esperar para ver los resultados.

Maldita sea.

Como uno de los compañeros de policía, esto es demasiado.

¿De verdad tienes que ira tan lejos? Por allá, se trata de la vida o muerte de un hombre.

Kwon Woon Jang.

Vaya, este viejo, tan lento que no podría esquivar un golpe. -Dos años atrás-

¿Él esta simplemente tratando de hacerme sentir una enorme pena, eh?

¡Mira lo que te pasó, por culpa de Dong Baek!

¿A qué te refieres con que es culpa de Dong Baek? Te lo dije, solo me entrometí.

Entonces, ¿por qué te entrometiste? ¡Estarás en la edad para retírate pronto!

¿Como un mayor, debo entonces solo mirar a un niño pelear solo?

Aunque él no es simplemente un niño normal.

Eso es verdad, él no es normal. Su actitud sin modales no es algo normal en absoluto.

- ¿Qué dem-- - Pero observándolo de cerca, él es exactamente igual a nuestros niños.

Si se siente bien, él sonríe y entonces llora.

Pero de nuevo, cuando esta molesto, él se molestará.

La diferencia entre Dong Baek y otros es solo parte de eso,

y él es el mismo ser humano que somos nosotros.

Y él no puede hacer nada sin mi, ya sabes.

Dios mío, ¿qué?

¡De verdad, te digo la verdad!

¿Hermano?

¿Qué, qué? Vamos, hay que entrar.

¡Jefe!

Oh, Dong Baek, ¿Viniste?

Venimos a ver tu entrevista en tiempo real.

¿Por qué la están viendo aquí...?

Ah, esta encendida.

Ha estado viendo al detective Dong Baek en el mismo equipo. ¿Qué tipo de persona es él?

¡Ah, en una oración, es un hermoso hombre joven!

Ah, sí... entonces, específicamente, ¿qué parte de él piensa usted que es lo más hermoso?

Bien, primero, Dong Baek y yo somo como un verdadero padre e hijo, y

tenemos una relación así, por lo qué él me tiene mucho cariño. Y como familiares que comparten sangre--

Ah, bien, comienza a darme sueño después de tomar las pastillas.

Ah, soñoliento, tengo sueño.

¿Padre, padre? ¿Por qué demonios hiciste de entrevista de ese modo?

¿Padre? Levántate, ¿por favor? ¿Eh?

¡Papá! ¡Dame ese control remoto!

Papá! ¡Vamos!

Memorist

Episodio 15. Parientes de sangre.

- ¡Cariño! - ¡Papá!

¡Despierta! ¡Cariño, abre los ojos, por favor!

Necesitamos mover al paciente.

Por favor vamos.

¡Cariño!

¡Abre los ojos!

Tan pronto como llegamos allá él colapsó.

¿No cree que el detective Dong se está esforzando demasiado?

Él se despertó.

Sí, volveré a llamar.

¿Se siente mejor? Debería descansar un poco más.

¿C-C-Cómo está el viejo?

La cirugía salió bien pero...

Dime rápido, por favor. No puedo esperar.

Él no se ha despertado todavía. Se recuperará pronto.

¡No lo haga! Le digo que el hospital ya está lleno con los equipos del departamento de inteligencia y de la fiscalía.

¿Qué hay de Eun Soo Gyeong?

Todavía la están buscando. Acabo de recibir una llamada de la superintendente Han.

Detective.

No te preocupes, no voy a ir a ninguna parte.

Solo... voy a ir a la habitación del lado, quiero estar solo.

Entonces yo dejaré la habitación.

No, tu también deberías descansar reportera Kang.

Puede que pronto estés muy ocupada, nunca se sabe.

¿Fiscal en jefe Woo Seok Do?

Iba a hacerle una visita oficial pero ahora estamos en circunstancias especiales, así que...

¿Le gustaría hablar conmigo por un momento?

¿Por qué no comienza?

Parece que está muy interesado en el detective Dong Baek.

Ese interés suyo, ¿por qué no lo reduce un poco?

¿Si la fiscalía está interesada en un criminal, por qué está interfiriendo el SNI (FBI +CIA coreano)?

El detective Dong Baek todavía no es un criminal.

Ya lo veremos.

Yo también conozco un criminal.

Usted sabe, ese tipo que dejó morir a una víctima de secuestro mientras intentaba cubrir el escándalo del fiscal en jefe.

Solo porque usted dijo que estaba muy interesado en criminales.

Gusto en conocerlo comisionado en jefe Lee Sin Woong. Soy la jefe Kim del SNI.

¿Qué la trae por aquí jefe superior Son Soo Hyeon?

Usted no parece tener un corazón asustadizo, pero debería, ya que mintió sobre su verdadero nombre.

¿Vino aquí por Dong Baek?

Como esperada, usted es realmente el líder de el equipo de inteligencia de la policía.

Pero es muy malo porque no tengo nada para ayudarla.

Vamos.

No voy a ir en la forma en que ustedes dos quieren.

Nunca.

Grupo WI - Presidenta Hwang Pil Seon

¿Cómo está señora? Soy Woo Seok Do de la fiscalía central de Seúl.

El fiscal general me pidió repetidamente que siguiera muy bien sus instrucciones.

Ya que identificamos al culpable, pronto se le disparará a muerte.

- ¿Qué hay de ese desgraciado? - Será lo mismo para Dong Bek señora.

Antes de eso, tenemos algunos asuntos que arreglar.

Necesitamos una promesa de la fiscalía.

- ¿Una promesa? - No acusación.

Si a Dong Baek se le dispara hasta matarlo, todo el país hará un alboroto.

Los medios también se van a desbocar,

y la fiscalía también intentará aprovechar esta oportunidad y se unirá al frenesí.

¿Entonces necesita una promesa de que no lo vamos a acusar para hacerlo responsable por dispararle a muerte?

No creo que pueda hacer una decisión por mi cuenta sobre este asunto señora.

Ya hay un trato hecho con el fiscal general.

¿Entonces por qué me hizo venir?

- Él es demasiado complaciente. - ¿Perdón?

Su actual fiscal general.

Para comenzar, él no debería haber creado esta situación. ¿Qué es esto?

No somos como criminales tramando algún plan.

- Lo siento. - No me interesa su disculpa.

¿Qué va a hacer?

¿La fiscalía de la república de Corea va a continuar solo limpiando después de los casos?

No señora. Voy a cambiar eso.

Daré un paso adelante como usted quiere, presidenta Hwang, no tiene que preocuparse más por esas cosas.

Esa mentalidad que tiene ahora, nunca olvide su resolución original.

Hace 6 años, el actual fiscal general era igual a usted.

Tan pronto como pierda su voluntad, su poder desaparecerá también.

El congresista Bang Joon Seok que fue asaltado por el detective Dong Baek, regresó a su trabajo

para encontrar a su esposa desaparecida, a pesar del consejo de los doctores.

Si realmente el detective Dong Baek es un cómplice, me gustaría sinceramente hacerle un llamado. Pregunta: ¿Qué respuesta tiene el detective Dong Baek?

Por favor envíe a mi esposa de regreso a salvo.