Tinker Bell and the Pirate Fairy (The Pirate Fairy)

...اگه ميتونستم به بالاي دنيا دست پيدا كنم

.چيزي كه ميبودم زيبا بود

...اگه فقط ميتونستم شجاع و قوي باشم

.ميدونستم به كجا تعلق دارم

...اگه فقط

.ميخوام تو اوني كه هستم آزاد باشم

.چيزي كه نزديكه باشم بيشتر از چيزيه كه بودم

.آماده‌ام به دنيا نشون بدم كي هستم

.يه ذره نور خورشيد

!آه نگاه كن

."سلام "زارينا

دوباره گرد "پيكسي" تموم شد،قندِ عسل؟

."تو منو ميشناسي "رزتا

ميتونم بهت يكم به خاطر نگهداري .از تداركاتت انعام بدم

"لطف ميكني "دسا

يه پري گرد نگهدارنده كه هميشه .گرد "پيكسي"ش تموم شده‌س

طعنه‌آميزه،مگه نه؟

.درست اونجا.خوبه. باشه

.وقت آبكشيه

.وقت خشك كردنه

سلام "ز"! بالهات مشكلي ندارن؟

.فقط دارم از قدم زدن لذت ميبرم ."اما ممنون "فاون

."باد خوبيه "ويديا

ممنون. "قدم زدن" چيه؟

!آه نه

.پس ميتونم هموني باشم كه هستم

.بله،بله،بله

.من به كسي كه بايد باشم نزديكتر شده‌م

.اگر سعي كنم بشنسامش ميتونم به اونجا برسم

قرار نيس توقف كنم چون ايمان دارم

.چيزهاي خيلي بيشتري برام وجود داره

.خيلي بيشتر

.ميخوام تو اوني كه هستم آزاد باشم

.چيزي كه نزديكه باشم بيشتر از چيزيه كه بودم

.آماده‌ام به دنيا نشون بدم كي هستم

.قصدشو دارم،اما خودداري ميكنم

.جاي خودمو براي موندن پيدا ميكنم

.بنابراين ميتونم كسي باشم كه هستم

ما گرد رو ميذاريم تو كيسه‌ها و اونا اونجا ميمونن،درسته؟

...و هنوز گرد رو روي چيزها ميپاشيم

.و اون شناور ميشه

.خب اين جوريه كه گرد "پيكسي" عمل ميكنه

."خب بله ميدونم.اما سوال اينه "چرا

ميدونين منظورم چيه؟

نه حتي يه ذره؟

حتي يه بارم فكر نكردين؟

.صبح بخير

!نگهدارنده هاي گرد

!"صبح بخير پري "گري

.بسيار خب بذار ببينم

...براي ماموريت گرد آبي امروز ما

رو كدوم حرف بوديم؟ - ."حرف ي"-

."آه بله "ايوت

."ايوت"امروز كار نميكنه پري "گري"

.بازوي گرد نگهدارنده دوباره از جا در رفته

.فوق العاده‌س

."منظورم اينه كه طفلك بيچاره "ايوت

...خوب ميريم سراغ

."حرف "ز

.زارينا" نوبت توئه"

باورت ميشه؟ .منظورم اينه كه يه روز به اين زودي

.خيلي هيجان انگيزه

.شش كليك به راست

.بله ممنونم

.حالا مراقب باش

بعد از دفعه‌ي آخر مطمئنم ...مجبور نيستم بهت يادآوري كنم

...چه قدر قوي و نيرومنده

.قول ميدم دست نزنم- !اي ول دختر-

.بسيار خب پس.دقيقا 26 تا خال

اما چرا 26 تا؟

.بگير كه شروع شد- چرا 25 تا نه؟-

چي ميشه اگه مثلا 27 تا بريزيم توش؟

.ما 26 تا ميريزيم توش- اما چرا؟-

.زارينا" تو فضول ترين پري هستي كه تا حالا ديده‌م"

.كار صحيح،الزاميه

"فقط بيا بگيم تو "تينكربل .گرد نگهدارنده‌ها هستي

اما چرا جوري ميگي كه انگار چيز بديه؟

.چون ما با شاخه و پوست بلوط كار نميكنيم

.ما با گرد پيكسي كار ميكنيم .اين خون حياتي ماست

.هيچ جايي براي خطا نيس

.گرد آبي

.يكي از قويترين تقويت كننده‌هاي طبيعي

اين گرد طلايي رو از يك قطره . به آبشار خروشان ميرسونه

.مهم نيس تا حالا چند بار اينو ديده‌م.فقط...ايول

.واقعا

باشه،چرا گرد آبي وجود داره اما نميتونه رنگهاي ديگه وجود داشته باشه؟

.چون وجود نداره

.و شايد رنگهاي ديگه كارهاي ديگه ميكنن

اگه ،نميدونم مثلا ارغواني وجود داشته باشه چي؟

اگه صورتي وجود داشته باشه چي؟

...روزي كه يه نفر گرد پيكسي صورتي پيدا كنه

.روزيه كه من دامنم رو با شلوار عوض ميكنم

خب،اگه پيداش نكنيم چي؟ اگه بسازيمش چي؟

."با دقت گوش كن "زارينا

.ما تو گرد "پيكسي" مداخله نميكنيم

.اون به شدت قدرتمنده

...اما اگه ما نكنيم

هرگز كاملا نخواهيم فهميد كه اون .قادر به انجام چه كارهاييه

.اون كار ما نيس .ما فقط گرد نگهدارنده هستيم

...ما گرد رو پرورش ميديم،ازش نگهداري ميكنيم

...پيمانه‌ش ميكنيم،بسته بنديش ميكنيم

.و پخشش ميكنيم

...يه سنت زيبا،براي روزها

...از يك نسل به نسل ديگه منتقل شده

.به بعدي،به بعدي،به بعدي

!آه نه

!"پري "گري

حالت خوبه؟

.به لحاظ فني اينبار لمسش نكردم

سرپوش؟

."بذار كاملا رك باشم "زارينا

براي گردنگهدارنده‌ها ممنوعه .در كار گرد "پيكسي" دخالت كنن

.بدون نتيجه

.بدون نتيجه .بدون نتيجه

!بدون نتيجه

."آزمايشات گرد "پيكسي

.دو تا دونه گل آفتابگردان و يه ذره گل مهتابگردان

.كار كرد

."آه سلام "زارينا

...چي تو رو كشوند- ..."تينكربل"-

اينجا؟- ...يادته چه حالي داشتي-

كه اولين نفري بودي كه از ...چيزاي گمشده استفاده كرد

و همه فكر ميكردن تو يه جورايي ديوونه‌اي؟

.معتقدم پري "مري" بهشون گفت بُنجُل

دقيقا!اما حتي حالا اونم ازشون استفاده ميكنه .و وصله زني از هميشه بهتر شده

...خب،اين محبت تو رو

...و يادته چطور از از مرز زمستون عبور كردي

...وقتي فهميدي اجازه‌شو نداري

اما به هرحال مجبور بودي؟

دوست دارم فكر كنم قوانين .در اون مورد ناواضح بودن

.خوبه حالا اين در ذهنت باشه

...تو

.تو نور رو منحرف ميكني تو نور رو منحرف ميكني؟

.اما تو پري نور نيستي .تو گرد نگهدارنده‌اي

جالبه درسته؟

اما چطور؟

تو گرد پرتقالي پيدا كردي؟

.نه "تينك" من گرد پرتقالي ساخنم

.اينكار قبلا هرگز انجام نشده

.دقيقا، ميدونستم درك ميكني

حالا بلاخره ميتونم همه كارهايي رو كه .گرد "پيكسي" ميتونه انجام بده بفهمم

پزي "گري" در مورد همه‌ي اينا چي فكر ميكنه؟

.اون دقيقا نميدونه- چي؟-

حقيقتا اون فكرميكنه ما نبايد در كار .گرد "پيكسي" دخالت كنيم

ممكنه هم بزني؟- .باشه-

.گمونم اون فكر ميكنه اين خيلي قدرتمنده

.نميتوني توقف كني

اون گرد آبيه؟

تو اين كار رو با گرد آبي انجام ميدي؟

.آره فقط يه تكه‌ي كوچولو لازمه

باورت ميشه؟

.يكم برو عقب

.گرد "پيكسي" ارغواني

!باد

!ارغواني برابره با استعداد پرواز سريع

!استعداد باغبوني بعدي

زارينا"؟"- ...گرد "پيكسي" صورتي-

.شايد تو بايد،ميدوني،يكم آهسته تر

.پتج قطعه گلبرگ براي هر سه قطره عصاره

بايد اينطور حباب درست بشه؟

دو؟اين دفعه دو تا اضافه ميكني؟

زارينا" حالت خوبه؟"

،چندتا شلوار براي پري "گري" درست كن .چون من الان گرد "پيكسي" صورتي ساختم

.زارينا" اين يجورايي خطرناك به نظر ميرسه"

ميدوني اين معنيش چيه "تينك"؟ .من بلاخره چيزهاي گمشده‌م رو پيدا كردم

.نگهداري گرد براي هميشه تغيير ميكنه

!زارينا" واقعا فكر ميكنم بايد بس كني"

چي؟

.آه نه،نه،نه،نه،نه،نه

!نگاه كن

!آه نه

!نه

!آه نه

.نه

چطور اين اتفاق افتاد؟

!آه نه

چه اتفاقي افتاد؟

تينك" حالت خوبه؟"- .آه خدا-

.بله- كي باعث رشد اين شد؟-

خيلي متاسفم.كمك ميكنم .دوباره انبار ساخته بشه

.زود ميام .تا ديروقت ميمونم

بهت گفته شده بود نبايد به كار .گرد "پيكسي" دخالت كني

.فكر ميكنم بهتر باشه اصلا هيچوقت نياي

چي داري ميگي؟

.تو ديگه پري گردنگهدار نيستي

.اين واقعا خطرناكه

صبح شروع ميكنيم به دوباره ."ساختنش ملكه "كلاريون

.يك سال بعد

.همه خوش اومدين همگي خوش اومدين به

!جشنواره‌ي چهار فصل

...امشب تمام استعدادها

...از تمام فصول گرد همه آمده‌اند

.تا در تمام قلمروي "پيكسي هالو" جشن بگيزند

ميتوني باور كني؟

.همه‌ي كسايي كه تو "پيكسي هالو" هستن اينجان

خيلي عاليه كه پريهاي زمستوني .هم به ما ملحق ميشن

.منم ميگم همينطوره

.باعث غش و ضعف تو شدن ديگه كافيه

تينكربل"، شما تعميركارها نميتونين" دست از تعمير كردن بردارين؟

!به نظر نمياد اين چفت بخواد باز بشه