Battle of Oslo (Blücher)

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Birger Eriksen.

Näimme kuvat saksalaisristeilijä Blücherin upottamisesta.

Se on yksi puhutuimmista sotatapahtumista Norjassa.

Sen upotti Oscarsborgin linnoitus -

eversti Eriksenin johdolla, joka on läsnä tänään.

Miksi minut kutsuttiin komission kuultavaksi?

Tehtävämme on tutkia sotilaallisia asioita vuodelta 1940.

Olen kirjoittanut useita raportteja asiasta.

Aivan. Olemme lukeneet ne.

Tarvitsemme silti lisätietoja virallista raporttia varten.

Raporteissa on ristiriitaisia tietoja tästä tapahtumasta.

Ettekö usko raporttejani? - Emme usko mitään, Eriksen.

Ehkä voitte aloittaa kuvailemalla tilannetta Oscarsborgissa -

sekä tapahtumia siellä huhtikuussa kuusi vuotta sitten.

8. HUHTIKUUTA 1940

OSCARSBORGIN LINNOITUS OSLONVUONO

Kuten brittiradio ilmoitti tänään aamukahdeksalta -

brittiläiset ja ranskalaiset asensivat miinoja Norjan vesille.

NORJAN PUOLUEETTOMUUTTA LOUKATTU VAKAVASTI

Komentajan toimisto, Oscarsborg.

Kyllä, pieni hetki.

Isä.

Merivoimien päämaja Hortenissa, Smith-Johannsen.

Eriksen täällä. - Amiraali Smith-Johannsen täällä.

Saimme ilmoituksia saksalaisista ja brittiläisistä aluksista.

Säilytän hälytystason samana toistaiseksi.

Muuta raportoitavaa ei ole. - Asennammeko miinoja?

Ette. Niin voidaan tehdä pidemmällä Oslonvuonossa, -

mutta toimenpiteisiin ei ole tarvetta reservilinnoituksissa.

Asia selvä, kiitos.

Kuuluuko mitään uutta? - Hälytystaso pysyy samana.

Voitko samalla allekirjoittaa tämän?

Isä?

Sinun pitää allekirjoittaa tämä, jotta voin palauttaa sen.

Sitten tuli myös tämä.

Taasko hylkäys?

He eivät koskaan suostu mihinkään parannuksiin.

Meidän pitää vain hakea.

Montako vuotta luulet siihen menevän?

Olet silloin jo eläkkeellä.

Sen olisi pitänyt tapahtua jo. - Sanotko isääsi vanhaksi?

Kyllä.

Kyllä sanon.

Ja huonokuntoiseksi.

Odotan jo sitä, että pääset lopettamaan tämän kaiken.

Onko mitään uutta? - Ei. Hälytys säilyy samana.

Korjasitko vian? - Kolmostykin lukon.

Olitte oikeassa. Se oli täysin ruostunut.

Kulutimme koko päivän siihen, että se liikkuu hyvin.

Hyvä. Laita reilu kerros, Bonsak.

Sanoin tälle Sødemille, että voiteluöljyä menee pirusti.

En silti usko, että hallituksemme panee rahaa siihen.

Onko Drøbakin valonheitin toiminnassa? - Kuulemma on.

Kuulemma?

En ole vielä ehtinyt viikossa kaikkialle, -

mutta käyn varmistamassa asian tänä iltana.

DRØBAK, MANNER

Mitä aiot tehdä jäätyäsi eläkkeelle?

Muutatko pohjoiseen?

Ei ollut tarkoitus udella. - Muutamme etelään.

Tänne Drøbakiin. Löysimme talon Seimbakkenista.

Drøbak on hyvä asuinpaikka. Meillä on erinomainen leipomo.

En usko, että törmäät minuun leipomossa.

Lucie laittoi ruokaa. Sitä riittää vielä yhdelle.

Kiitos vain, mutta minun pitää mennä.

KOPÅSIN RANNIKKOPATTERI, MANNER

Montako miestä täällä on nyt?

Kaksi vilustunutta lähetettiin kotiin, joten nyt on 27.

Eikö tänään pitänyt tulla vastaus pyyntöömme rakentaa tänne suoja?

Kyllä.

Vastaus on sama kuin aiemmin. Pyyntö evätty.

Jos jotain tapahtuu, meillä on sentään tuulitakkimme.

Tiedän sen, mutta olen yrittänyt kaikkea.

Jokainen pyyntöni on torjuttu -

niin täällä kuin pääpatterissa.

Onko komentaja huolissaan lehtien otsikoista?

Luuletteko, että jotain voi sattua?

KOMENTAJAN ASUNTO, OSCARSBORG

Tässä on.

Hyvä poika, Peik.

Äiti soitti ja sanoi jäävänsä maalle vielä pariksi päiväksi.

Nyt tämä huone on valmis, mutta mietin vielä näitä.

Haluatko nämä? Sotastrategian oppikirjoja.

Muuttoon on vielä pitkä aika. - Ei sinun tahdillasi.

Hei.

Hei.

Annoitko sille taas nakkeja? - En.

Tiedät, että sen vatsa ei kestä niitä.

Borghild?

Borghild? - Mitä?

Tule tänne.

Muistatko tämän?

Olit päättäväinen.

Itsepäinen.

Keneltä mahdoin periä sen?

Muistan, miten innoissani olin tässä.

Pelasimme korttia.

Voitin joka kerta. En tajunnut, että annoit minun voittaa.

Olin kovin ylpeä, koska...

Äiti sanoi soittavansa.

Eriksen. - Täällä on Unneberg.

Saimme tiedon Saksan laivastosta, joka lähti Tanskasta -

pohjoista kohti.

Milloin tieto siitä tuli?

Päämaja sai tiedon pari tuntia sitten.

Kuulimme asiasta vasta nyt.

Sanoivatko he muuta? - He ovat huolissaan.

Pelätään yhteenottoa saksalaisten ja brittien välillä Norjan vesillä.

Jos tilanne eskaloituu, joudumme käyttämään voimaa.

Selvä.

Unneberg, kutsu heti kaikki upseerit koolle.

Mitä nyt?

Viestijoukot.

Kyllä. Jatkakaa.

Kyllä. Toistaisitteko tuon?

Asia selvä. Kiitos.

Niin, Unneberg? - Siellä ei ole vain saksalaisia.

Brittien neljä risteilijää ja yhdeksän hävittäjää -

saivat käskyn hyökätä pohjoiseen menevien Saksan alusten kimppuun.

Olemmeko saaneet käskyjä siitä, mitä tehdä?

Emme.

Jos he tulevat Norjan vesille, kai hallituksen pitää reagoida?

Nygaardsvold tekee kaikkensa, ettei Norja joudu sotaan.

On säilyttävä puolueettomina.

Ei, jos se tarkoittaa konfliktia brittien kanssa.

Meidän pitää silti valmistautua.

Onko kukaan nähnyt Sødemia? - Emme ole tavoittaneet häntä.

Yksi aluksemme Oslonvuonossa on laukaissut valoraketin.

Minkä värisen? - Punaisen.

Herra kapteeni. - Kiitos.

Hortenista kerrotaan, että alukset lähestyvät Rauøyta.

Millaiset alukset? - Sitä ei kerrota.

Entä kansallisuus? - Viestissä ei ole juuri yksityiskohtia.

Ne voivat olla kauppa-aluksia.

Ohittivatko ne jo uloimmat linnoitukset?

Silloin ne ovat meidän aluevesillämme.

Milloin havainto tehtiin? - 23.46. Neljä minuuttia sitten.

Herra eversti! Rauøyn komentaja.

Laita se kaiuttimeen, linja kaksi.

Eriksen täällä.

Havaitsimme juuri tuntemattoman aluksen.

Se ylitti puolustuslinjan. - Onko se sota-alus?

En tiedä. Sumu on niin paksua, että on vaikea nähdä mitään.

Se kuulosti silti suurelta. - Eikö puolustuslinja ollut miinoitettu?

Ei, meidän käskettiin odottaa. Reitti oli selvä.

Ammuimme silti varoituslaukauksen.

Eikö se pysähtynyt?

Se vain lipui ohi sumussa kuin aavelaiva.

He ovat Oslonvuonossa ja ehkä matkalla teitä kohti.

Entä kansallisuus? - Ei tietoa.

Emme nähneet mitään lippuja.

Näittekö mitään muuta?

Luulemme, että voi olla toinenkin alus.

Ilmoitamme, jos tulee lisää havaintoja.

Unneberg, ota yhteys Smith-Johannseniin päämajassa.

Ehkä britit asentavat taas miinoja.

Olisi outoa, jos brittialus ei haluaisi tulla tunnistetuksi.

Jos he ovat tulossa tänne, -

he ohittavat Hortenin noin tunnin päästä.

Jos he kulkevat Hortenin ohi, he ohittavat Filtvetin tähystyspaikan.

Sieltä kestää 20 minuuttia tulla tänne.

Tuleekohan käsky liikekannallepanosta?

Pitää valmistautua siihen ja miinojen asentamiseen.

Emme tiedä, onko se sota-alus.

Herra eversti. Smith-Johannsen Hortenista.

Linja yksi.

Laitanko kaiuttimen päälle? - Kyllä.

Eriksen. - Amiraali Smith-Johannsen täällä.

Mitkä käskyt saamme tuntemattoman aluksen suhteen?

Määräyksissä ei ole muutoksia.

Odotamme välitöntä päätöstä hallitukselta.

Onko liikekannallepanosta ilmoitettu? - Ei.

Asennamme miinoja? - Ette.

Tässä rikotaan silti puolueettomuuttamme.

Tilanne on erittäin vakava. On toimittava varoen.

Emme halua joutua mukaan sotaan hätiköityjen päätösten takia.

Mitkä siis käskymme ovat? - Pitää odottaa.

Odottaako? - Niin, toistaiseksi.

Tiedättekö edes aluksen kansallisuuden?

Emme. Luulemme, että on ollut yhteenotto -

englantilaisten ja saksalaisten välillä.

Havaittu alus oli häviävällä puolella -

ja etsii turvaa Oslonvuonosta.

Sodassa olevien pitää ilmoittautua ylittäessään puolustuslinjamme.

Tunnen kyllä määräykset.

Tarkoituksena on pitää Norja ulkona sodasta.

Pysykää valppaina ja pitäkää pää kylmänä.

Ei mitään hätiköityjä päätöksiä.

Ei muuta raportoitavaa. - Kuitti.

Emmekö asenna miinoja?

Eivätkö he pidä alusta uhkana?

Jos sota-alus on matkalla tänne, se on täällä kahdessa tunnissa.

Täältä Osloon -

menee puoli tuntia.

Lähetä seuraava käsky joka linnoitukseen.

Valmiina taisteluun.

Toistan: valmiina taisteluun.

Bonsak? Olet vastuussa pääpatterista.

Høie, mene orografin luo.