The Sect (La setta)

LA SECTE

Californie du Sud, 1970

Viens !

Eh, ça a l'air bon.

- Tu veux goûter ? - Ouais !

Voilà pour toi !

Jimmy, ne t'éloigne pas trop !

Mark, va voir un peu ce qu'a Jimmy.

Eh, Mark ! Va voir ce qu'a Jimmy!

Qu'y a-t-il, mon trésor ?

Qu'y a-t-il ?

D'où viens-tu ?

Il n'y a rien à des kilomètres à la ronde, ici !

Je marche depuis très longtemps.

J'ai faim et j'ai soif.

Je suis venu pour avoir un peu d'eau.

Je m'appelle Damon, enchanté de vous connaître.

Vous connaissez sans doute déjà mon nom. Mais ce qui vous perturbe,

c'est le but de mon jeu.

"Heureux de vous voir ! Sans doute connaissez-vous déjà mon nom.

"Mais ce qui vous intrigue, c'est le but de mon jeu."

Les Rolling Stones, "Sympathy for the Devil" !

Vous ne l'aviez pas compris, les gars ?

Tu veux manger avec nous ?

C'est un plat que j'ai préparé moi-même : ragoût d'aubergines !

J'imagine que tu aimes les Rolling Stones, pas vrai ?

Leur musique n'est faite que pour peu de gens.

Si tu connais leurs chansons, alors tu sais aussi qu'il y a quelque chose

de profond là-dedans,

une conscience qui dépasse les limites.

"Et elle prend simplement comme une femme. .

Ça te donne des airs de poupée…...

Regarde, Lucifer ! Regarde !

Tout cela est pour toi !

Les flammes flambent

et brûlent tout sur leur chemin.

Elles brûlent le chemin de la vérité !

Va dire dans le Vieux Continent que nous sommes une armée,

dans chaque ville, nous sommes les "Sans-Visage" !

Au nom de Satan, dis à nos frères que nous sommes prêts

et obtenons des prodiges !

Tu les as vus !

Oui, tu as bien travaillé, Damon, mais tu dois être patient.

Le moment n'est pas encore venu.

Quand ?

Quand ?

Sans doute dans très longtemps.

Non !

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! Je n'ai rien vu !

Tu n'as rien vu ?

Tu as raté un grand spectacle ! C'était magnifique !

Nous avons sacrifié tes enfants, tes amis.

A présent, c'est toi que nous allons sacrifier.

- Non ! Non ! - Crie !

Non !

Crie à en faire exploser ta putain de tête !

Francfort, Allemagne, 1991

Je vais acheter du lait. Je rentrerai à pied.

Ne tarde pas trop !

Pourquoi as-tu désobéi, Mary ?

Je ne l'ai pas fait !

Je ne l'ai pas fait !

C'est un cœur humain !

821 ! J'ai un 479 qui se dirige vers la sortie sud !

- Tu vas devoir t'arrêter là, mon vieux. - Ce n'est pas de ma faute ! C'est eux !

- C'est eux qui m'ont dit de le faire ! - Bien sûr, bien sûr!

Il est juste... il est juste de tuer les traîtres, n'est-ce pas ?

Je ne suis qu'un prisonnier, qu'un fantassin !

Je devais le faire, vous ne comprenez pas ?

Il est temps...

Le moment est enfin arrivé !

Le dernier meurtre atroce a eu lieu dans l'une des zones

les plus peuplées de Francfort.

La victime, Mary Crane, âgée de 24 ans,

travaillait dans un supermarché local depuis très peu de mois.

Elle a été littéralement massacrée par Martin Romero.

L'homme s'est donné la mort alors que la police allait l'arrêter.

D'après ses voisins, c'était un père de famille tranquille,

extrêmement respecté.

Alors pourquoi cette passion meurtrière soudaine ?

La folie, peut-être ?

L'affaire est à présent entre les mains du juge Jonathan Ford,

l'homme qui a déclaré la guerre

aux sectes sataniques à travers le pays.

Il pourrait donc y avoir d'autres éléments. Demandons-le lui.

Les éléments de cette affaire laissent penser que le meurtre a été opéré

par une secte sanglante et démoniaque.

Ces sectes n'ont rien à voir avec le folklore ou les fables,

comme beaucoup voudraient le croire.

Elles sont une réalité effrayante et doivent être arrêtées.

Nombre de meurtres non résolus ces dernières années

pourraient tout à fait être liés

aux rites barbares perpétrés par certaines de ces sectes.

Elles répandent la terreur partout dans le monde.

De New York à Londres, de Turin à Lyon et à Prague,

elles espèrent obtenir pouvoir, richesse

et immortalité en se vouant au diable.

Hélas, beaucoup de ces rites impliquent le sacrifice

de victimes innocentes,

souvent des jeunes femmes. Parfois, même des enfants.

Qu'y a-t-il ? Vous ne vous sentez pas bien ?

Non !

N'y touchez pas ! Laissez-moi tranquille !

- D'accord, désolée. - Je sais prendre soin de moi.

- Ne le touchez pas ! - Appelez une ambulance !

Reculez, permettez-lui de respirer ! Je ne sens pas son cœur.

Je ne l'ai pas renversé, j'en suis sûre, je ne roulais pas si vite !

- Il bouge ! Dieu merci ! - Il va bien ?

Mon paquet... Où est mon paquet ?

Où est-il ?

Non, non ! Ne me touchez pas !

- Vous feriez mieux de rester allongé. - Je respirerai mieux... si je me lève.

Je vais bien, vraiment. Vous voulez bien arrêter de me regarder !

L'hôpital n'est pas loin, je peux vous y emmener !

Mon paquet...

Voilà mon paquet !

Oubliez l'hôpital.

J'ai fait un long voyage. J'ai... juste besoin de me reposer un peu.

- Mais si vous avez des choses à faire… - Non ! Non, je rentrais chez moi.

Vous vivez près d'ici ?

A quelques kilomètres de la ville.

Je ne travaille qu'en matinée, donc, là, je n'ai plus rien à faire !

Voulez-vous vous reposer chez moi ?

- Ça ne me dérange pas, vraiment ! - Vous êtes très gentille...

Miriam.

J'ai eu tellement peur !

Pendant un instant, j'ai cru que j'allais vous heurter !

Vous ne l'avez donc pas fait, Miriam ?

Je vous ai évité... de quelques millimètres…

De quelques millimètres à peine !

Mais comment connaissez-vous mon nom ? Je ne me rappelle pas vous l'avoir dit.

En effet.

Ah ! Je vois.

Ça me rappelle que je ne dois pas rouler sur les gens.

Vous aviez dix ans quand cette photo a été prise ?

C'est ça. J'ai beaucoup changé ?

Vous avez appris à sourire.

Veuillez excuser le désordre, je suis nulle comme femme d'intérieur !

Je continue à me dire que je rangerai demain.

Demain, je nettoierai la maison.

Demain, je ferai la lessive.

Demain, demain et... demain.

Après si longtemps,

ça fait tellement bizarre.

Vous êtes déjà venu ici ?

Ces petites maisons de campagne se ressemblent toutes.

Jusqu'à l'odeur.

J'ai déjà vécu dans une maison comme celle-ci.

Ça fait remonter beaucoup de souvenirs.

C'est tout ce qui nous reste.

Ils sont notre pain... et notre poison.

Non ! Ne laissez pas entrer le soleil.

Asseyez-vous.

Je vais appeler le Dr Pernath.

Si elle n'est pas à l'hôpital, elle sera à la maison, pas loin d'ici.

Les médecins me fatiguent.

J'ai juste besoin de me reposer un peu.

J'ai fait une longue route.

Et il me reste encore une longue route à faire.

Que diriez-vous d'une bonne tasse de thé ?

Je vais en faire.

Comporte-toi bien !

Il n'abandonne jamais !

Il veut me faire croire qu'il n'est pas réel.

Tu es un drôle de lapin, toi !

Vous n'habitez pas seule ?

Juste avec lui

et avec mon poisson.

N'est-il pas mignon ?

Mais c'est une canaille !

Eh, Lapin !

C'est un ami !

Vous l'avez depuis longtemps. Comment s'appelle-HI ?

Il n'a pas de nom. Comme ça, nous sommes à égalité :

lui ne peut pas m'appeler, donc je ne l'appelle pas non plus !

Vous n'aimez pas les lapins ?

Ne t'inquiète pas, il va bientôt partir.

Vos enfants vous aiment beaucoup !

Je n'ai pas d'enfants !

Ah, ceux-là,

je suis enseignante.

Vous n'êtes pas sûre des sentiments de vos élèves.

Vous leur avez donné cette rédaction à faire :

"Ma maîtresse."

Si vous aviez été vraiment sûre de vous,

vous auriez choisi un sujet différent.

Non, non.

Vous n'êtes pas prête.

Pour commencer, vous êtes psychologiquement instable.

Vous ne devriez pas conduire.

Vous avez sans doute raison.

Je ne sais pas.

Peut-être est-ce parce que j'ai grandi dans un internat.

Vous n'avez pas vécu avec vos parents ?

Je ne les ai pas connus.

Les Rolling Stones !

Leur musique était considérée si...

profonde...

ésotérique !

- C'était il y a très longtemps. - Vous travaillez dans la musique ?