IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Θέλω να με βοηθήσεις να βρω τον Μπαεκ Σαν και τον Γιου Τζουνγκ Bον.

Εννοείτε ανεπίσημα;

Κινήσου στις σκιές και βρες τον Μπαεκ Σαν και τον Γιου Τζουνγκ Βον.

Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Μπαεκ Σαν βρίσκεται εκεί;

Έτσι πιστεύω.

Ο Γι Σανγκ Τσουλ σκοτώθηκε.

Ανακαλύψαμε ένα όπλο που φαίνεται να είναι αυτό με το οποίο δολοφονήθηκε.

Έτσι ήταν το όνειρο μου να ζήσω μυρίζοντας την γη.

Νομίζεις ότι θα μπορούσα;

Υποδιευθύντρια, ανακαλύψαμε ποιος σκότωσε τον Γι Σανγκ Τσουλ.

Ποιος ήταν;

Ήταν ο Ομαδάρχης Τζονγκ.

Τον έβαλα στην λίστα καταζητούμενων.

Όχι, όχι ακόμα.

Γιου Γκουν υπάρχει κάποιος που θέλω να σου γνωρίσω.

Είναι ο πατέρας σου, ο Γιου Σανγκ Τζουν.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Ο Ρέι ανάκτησε τις αισθήσεις του.

Θα ξεκινήσω την ανάκριση του.

Μπορώ να σας δώσω τον Κύριο Μπλακ.

Φοβάμαι, Αδερφέ μου.

Νιώθω πως αυτοί που αγαπάω, με αφήνουν ένας-ένας.

Λάβαμε την πρώτη μας αποστολή από τον Κύριο Μπλακ.

Ετοίμασε την ομάδα για την αποστολή.

Χαιρετισμός στον Λοχαγό.

Ήταν ο Γιου Τζουν Γον...

αυτός που σκότωσε την μητέρα μου..

Θα πιάσω αυτό το κάθαρμα.

Επεισόδιο 14

Πες μου τι συμβαίνει.

Πες μου τώρα!

Σου είπα κάποτε ότι ήθελα να εξομολογηθώ στον αδερφό σου.

Αυτό θα γίνει σήμερα.

Κατεβάστε τα όπλα σας.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Έλα μαζί μου.

Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;

Σου είπα ότι θα σκοτώσω τον Ρέι η ίδια.

Σου είπα να μην ανακατευτείς ξανά.

Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Τώρα που έχουν συμμαχήσει με τους σκληροπυρηνικούς Βορειοκορεάτες...

ο Ρέι και η ΙΡΙΔΑ είναι και οι δυο εχθροί μου.

Άκουσε με τώρα.

Για να πάρεις την εκδίκηση σου ενάντια στην Βόρεια Κορέα...

ακριβώς όπως συμμάχησες με την ΙΡΙΔΑ,

θέλω να εμφανιστώ κι εγώ σαν να έχω συμμαχήσει με την ΙΡΙΔΑ.

Ο Κύριος Μπλακ θέλει να σώσω τον Ρέι.

Αλλά εγώ έχω το δικό μου σχέδιο.

Πρέπει να μ' εμπιστευτείς.

Αν ανακατευτείς ξανά..

ακόμα και αν είσαι εσύ, δεν θα το ανεχτώ. Κατάλαβες;

Κατάλαβα.

Αλλά θα πρέπει να μ' αφήσεις να βοηθήσω.

Όταν ανταλλάξουμε τους ομήρους...

θα αφήσουμε τον Ρέι να αναλάβει και θα κάνουμε πίσω.

Πρέπει να τ' αφήσεις όλα πάνω μου αυτή την φορά.

Ακόμα και όσα αφορούν τον Ρέι.

Καλύτερα να το κρατήσεις αυτό στο μυαλό σου.

Τι συμβαίνει;

Έχουμε πρόβλημα.

Τι πρόβλημα;

Ο αδερφός μου..

Ο αδερφός μου είναι ιερέας σ' εκείνη την εκλησία.

Είναι κάτι που σχεδίασε ο Ρέι με την Λι Σουν Τζιν.

Υποδιευθύντρια...

Μέχρι τώρα, θα ξέρετε που είμαστε και γιατί κρατάμε αυτούς τους ανθρώπους ομήρους.

Γιου Τζουνγκ Βον;

Θα σας δώσουμε τα αιτήματα μας.

Μέσα στα επόμενα τριάντα λεπτά...

θα ανταλλάξουμε τον Ρέι και την Λι Σου Τζιν με τους ομήρους που κρατάμε τώρα.

Και σε περίπτωση που προσπαθήσετε τίποτα περίεργο...

ο πρώτος όμηρος, θα εκτελεστεί.

Αν τραβήξετε τον χρόνο ή μας υποτιμήσετε...

θα τους εκτελέσουμε όλους, συμπεριλαμβανομένου και του ιερέα.

Να το έχετε υπόψη.

Τζι Σου Γιουν.

Τζι Σου Γιουν, είσαι καλά;

Ναι.

Μετακίνησε την ομάδα στην εκκλησία, τώρα.

Έστειλα ακόμα μια ομάδα επιχειρήσεων.

Γι' αυτό μην μπείτε στον ναό αλλά αναμείνατε.

Ξεκινήστε.

Ανέβα στο καμπαναριό για να βλέπεις όλη την περιοχή.

Μάλιστα.

Η μονάδα παρακολούθησης βρίσκεται στην θέση της.

Να αναφέρεις κάθε πέντε λεπτά.

Μάλιστα.

Αναφέρατε στην αίθουσα επιχειρήσεων ότι φτάσαμε.

Έφτασε η NSS.

Εντάξει.

Περίμενε ένα λεπτό.

Μην πυροβολήσεις πρώτος.

Θα συνδεθείτε αν τηλεφωνήσετε αυτόν τον αριθμό.

Τζι Σου Γιουν.

Είναι ιερέας αλλά εξακολουθεί να είναι ο αδερφός σου.

Ποια είναι τα αιτήματα σας;

Το αίτημα μας είναι απλό.

Αν μας δώσετε τους δυο που έχετε εκεί, θα σας δώσουμε τους τέσσερις που έχουμε εδώ.

Τι λες;

Δεν είναι κακή συμφωνία.

Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να αποφασίσω μόνη μου.

Δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα.

Στα επόμενα πέντε λεπτά στείλε τον Ρέι και την Λι Σουν Τζιν.

Αν όχι, αυτή η άσπιλη εκκλησία θα γεμίσει αίματα.

Ναι, Κυρία.

Ποιο είναι το αίτημα του;

Είναι ανταλλαγή 2:4.

Για τους υπόλοιπους θα αφήνουν έναν έναν να φεύγει...

ανά δέκα χλμ που θα απομακρύνονται μετά την ανταλλαγή.

Προσπάθησε να εξοικονομήσεις όσο χρόνο μπορείς.

Όχι, δεν μπορούμε. Λέει ότι θα περιμένει μόνο πέντε λεπτά.

- Στείλτε τους. - Κυρία.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή, θα κάνουμε ότι λέει.

Τι είπε;

Είπε ότι συμφωνεί στην ανταλλαγή.

Μάλιστα κυρία Υποδιευθύντρια.

Μόνο εσένα μπορώ να εμπιστευτώ τώρα.

Έχουμε εμφυτεύσει έναν ανιχνευτή στην Λι Σου Τζιν όπως είχαμε κάνει στον Μπαεκ Σαν.

Μετά την ανταλλαγή, ακολουθείστε το σήμα.

Η ομάδα ενίσχυσης θα φτάσει σύντομα.

Πάρε την ομάδα και ακολούθησε την Λι Σουν Τζιν.

Μάλιστα.

Προετοιμάσου σε περίπτωση που πρέπει να θυσιάσεις μερικούς ομήρους.

Μάλιστα.

Ομάδα παρακολούθησης, αναφέρατε.

Ομάδα παρακολούθησης αναφέρετε.

Πηγαίνετε στο καμπαναριό να δείτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Τι στην ευχή κάνεις; Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή...

Ήταν μια προειδοποίηση για να δείτε ότι δεν αστειεύομαι.

Σκοτώθηκαν άλλοι δυο όμηροι.

Θα βάλετε μυαλό μόνο όταν σκοτωθούν όλοι;

Στείλτε τους αμέσως τώρα!

Ετοιμαστείτε να φύγουμε.

Άφησε πρώτα τους ομήρους.

Αφήστε τους να μπουν.

Ανοίξτε τον δρόμο για να φύγουν τα οχήματα μας.

Αν μας ακολουθήσετε...

Οι πράκτορες που θα μείνουν θα σκοτώσουν όλους τους ομήρους εδώ.

Και τον ιερέα επίσης.

Ανησυχείς τόσο;

Αν κάνετε ότι σας πω, θα σας εγγυηθώ την ασφάλεια του ιερέα.

Ξεκινήστε.

Γρήγορα.

Γιουν Χουα.

Μην ανησυχείς.

Αυτό που έγινε μεταξύ μας στην Άκιτα, θα το αφήσω να περάσει.

Ίσως εσύ να μπορείς αλλά όχι εγώ.

Κατέβασε το όπλο.

Θυμήσου αυτό που είχαμε συζητήσει.

Και επίσης, σ' ευχαριστώ που με ελευθέρωσες.

Καλή τύχη.

Ετοιμαστείτε να μετακινηθούμε.

Τζι Σου Γουν.

Ελάτε γρήγορα.

Τζουνγκ Βον!

Ρέι, σταμάτα.

Δεν έχεις που να πας.

Κάνετε πίσω.

Αυτό θέλεις;

Να χύσεις αίμα στην εκκλησία;

Σε οποιοδήποτε μέρος και οποιαδήποτε στιγμή.

Αδερφούλη μου!

Αδερφούλη μου!

Αδερφέ μου! Αδερφέ μου!

Αδερφέ μου.

Αδερφέ μου.

Αδερφέ μου!

Γιατί εγκαταλείψατε τον Ρέι;

Ήταν αναπόφευκτο.

Δεν μπορούν να υπάρχουν δυο ήλιοι στον ουρανό.

Η Λι Σουν Τζιν σκοτώθηκε.

Εντοπίστε το όχημα από τις κάμερες του οδικού δικτύου.

Μάλιστα.

-Εγώ είμαι, Ομαδάρχη Τζονγκ. - Τους ακολουθώ.

Αλλά δεν έχω εντοπίσει το όχημα ακομα.

Μισό λεπτό.

Το βρήκες;

Μπήκε στον διαπολιτειακό αυτοκινητόδρομο 39 προς το Σονγκτσου.

Η ομάδα μας τους ακολουθεί.

Εντάξει, συνεχίστε να τους ακολουθείτε.

Μάλιστα.

Μην τους χάσετε, συνεχίστε να παρακολουθείτε τον δρόμο.

Μπήκαν στον αυτοκινητόδρομο 39 προς το Σονγκτσου.

Κατευθύνομαι προς τα εκεί.

Ομαδάρχη Τζονγκ.

Ναι.

Ξέρω πως αισθάνεσαι για τον Ρέι.

Όμως ο Ρέι έχει πληροφορίες που χρειαζόμαστε.

Τον χρειαζόμαστε ζωντανό.

Που έχει πάει η ομάδα του Γιου Τζουνγκ Βον;

Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα που μάλλον το χρησιμοποιούσαν στον πόλεμο.

Όλα φαίνεται ότι ήταν προσχεδιασμένα.

Αδερφέ μου.

Αδερφέ μου. Ένα λεπτό.

Αδερφέ μου. Ένα λεπτό.

Γύρνα.

Μπήκαν δυο αυτοκίνητα.

Πότε θα φτάσουν οι ενισχύσεις;

Σε είκοσι λεπτά.

-Μέχρι τότε, φρόντισε να μην τους χάσεις. - Εντάξει.