The Ark

Nuestra deriva nos ha llevado directamente a un rumbo de colisión.

Con un asteroide. El impacto se producirá en seis horas.

- Soy un idiota. - ¿Por qué?

- ¿Qué ves? - El asteroide.

- El asteroide que tiene cola. - Entonces, ¿es un cometa?

- ¿Por qué importa eso ahora? - Porque los cometas están hechos de hielo.

Y hielo significa agua.

Simulacro de despliegue.

- ¡Los tanques de agua están llenos! - A partir de este momento,

Se han levantado todas las restricciones de agua.

Lo siento mucho.

Pensé que estabas en una relación con Jasper.

Ese gilipollas es el culpable de la muerte de Harris.

He estado en muchos lugares y he conocido a mucha gente allí.

Creo que su nombre era Denise.

Este motociclista no aceptaría un no por respuesta.

De esta mujer, y, eh, compruébalo.

La sequía ha terminado. Bebe.

Buenas noticias. Ese fue el sonido que hicieron nuestros motores al volver a funcionar.

Estamos en movimiento.

Dennos el puente. Todos fuera.

¿De qué se trata esto?

Encontramos evidencia que implica a un sospechoso en el asesinato.

Bueno ¿quién es?

Tú.

- No sé qué es esto. - Tonterías.

Jasper te vio matar a un hombre. ¿Sabes lo que hace eso?

Te da el motivo de su asesinato.

Sí, bueno, debe ser falso. No soy así.

No tengo elección, teniente.

Te pondré bajo arresto domiciliario.

Félix, no soy yo el que aparece en el video.

Yo no maté a nadie.

A la luz del arresto de Garnet,

Asumiré el cargo de comandante interino.

Bueno, hay una sorpresa.

Me resulta difícil creer que Garnet cometiera un asesinato.

- Dos veces. - Si esto prueba algo,

Sólo aporta pruebas de un crimen.

Esto no prueba que ella mató a Malcolm Perry.

Chicos, ¿podemos llamarlo Jasper, por favor?

Necesitamos hacer un anuncio a todo el barco, anunciarlo a la tripulación.

Que Garnet ha traicionado su confianza

- y está bajo investigación. - Absolutamente no.

Esta tripulación merece la verdad.

Esta es una investigación en curso.

No vamos a exhibir nuestra mejor pista ante cada posible sospechoso en el barco.

¿Posibles sospechosos? La pillamos prácticamente con las manos en la masa.

Y ella tiene un motivo para encubrir el asesinato que está en ese vídeo.

Es un motivo potencial, sí, pero cualquiera en este barco...

Podría haber motivos para matar a Jasper, incluyéndote a ti.

- No puedes hablar en serio. - Este es mi trabajo. Lo tomo muy en serio.

- Ella es culpable. - Esa no es tu decisión.

No me quedaré de brazos cruzados y dejaré que arruines al teniente Garnet.

Antes de que haya determinado la verdad.

No me ponga a prueba, teniente Lane.

¿Oíste eso? Un bebé llorando.

No hay bebés en este barco.

Hola, Peter Potato, Olivia Onion.

Catie Cabbage. Hola. Te ves horrible.

Oye. Oye, solo dile a Papa Angus qué sucede.

Lo haré todo mejor.

- ¿Le pusiste nombre a las plantas? - ¿Qué?

No. No.

¿Nombrar las plantas? No, eso sería una tontería. No.

Entonces, eh... ¿con quién estás hablando?

Estoy tratando de determinar por qué este parche de repollo comenzó a marchitarse.

Bien, ¿y creías que te lo diría?

De todos modos, tienes que venir conmigo.

¿Por qué? No puedo. No puedo irme ahora.

- Las plantas me necesitan ahora más que nunca. - Bueno, no te preocupes.

Los niños estarán bien mientras Papa Angus esté fuera.

- Teniente, no puedo... - Es un proyecto nuevo.

Máxima prioridad. ¡Vamos! ¡Vamos!

Vaya.

Fresco.

Quiero decir, es terrible.

Me alegro de que aún tengas tu mano.

Mm.

¿El guante sigue intacto? ¿No se ha disuelto todo?

La reacción se detuvo cuando regresó al interior.

Tal vez cuando la esclusa de aire se volvió a presurizar,

El aire rico en oxígeno detuvo la reacción.

Necesitamos que lo analices, para ver si puedes usarlo.

Para averiguar exactamente qué golpeó el barco.

No creo que sea la persona adecuada para este trabajo. Se necesita un científico.

Tú, eh... cultivaste plantas en el espacio, ¿verdad?

- Bueno, sí, pero... - Y tú hiciste tu propio fertilizante.

- Y luego se me ocurrió cómo hacer una bomba con eso. - Claro, pero eso es solo...

¿Y luego eso que acabas de decir sobre el oxígeno?

Eres un científico, Angus.

Ciencia esto.

Espera, ¿qué pasa con el Dr. Kabir?

No, el doctor está abrumado.

Bueno, yo también.

Las plantas están enfermas.-Escucha, niño.

Todos hemos estado trabajando doble o triple turno.

Desde que nos despertamos, y ahora te toca a ti.

Utilice sus microscopios y su artilugio de análisis espectroscópico.

Y lo resolverás.

Se llama espectrómetro de masas.

¿Puede explicar su paradero en el momento de Malcolm Perry?

AKA Jasper Dades'’ death?

Aquí solo en mi cuarto.

Teniente, ¿por qué no se sienta?

Esta actitud hostil no te ayudará a demostrar tu inocencia.

Voy a contarles una historia de lo que creo que pasó aquí.

¿Por qué tengo la sensación de que no me va a gustar esta historia?

Creo que cuando descubrimos que Jasper no era quien decía ser...

y lo encerró, vio una oportunidad de salvar su trasero.

Él te contó lo del vídeo, que tenía pruebas de que eras un asesino.

Él te dijo que filtraría el vídeo.

Si intentaste castigarlo por hacerse pasar por Jasper.

Así que hiciste lo único que podías.

Lo mataste antes de que pudiera hablar.

Eso tiene todo el sentido.

Pero también es totalmente incorrecto. No soy yo el que aparece en el video.

He autentificado el metraje. No ha sido falsificado.

- No me mientas. - No miento.

Entonces dame una razón para creerte.

Ese vídeo fue grabado en un bar de Jacksonville, Florida,

- Unas semanas antes del lanzamiento. - ¿Cómo lo sabes?

Simplemente lo hago.

Comprueba la fecha y hora. Ya verás.

- ¿Por qué importa? - Porque...

en ese momento me reuní con el capitán Lester

- En el lugar de lanzamiento. - ¿En Londres?

Estaba a un océano de distancia de ese bar.

Cuando se tomó ese video.

¿Dónde has estado?

Acabo de estar revisando los sistemas de refrigeración del motor.

Pronto deberíamos tener los motores de nuevo a una velocidad cercana a la de la luz.

No sé, no quiero hablar de los motores.

Quiero hablar de Garnet.

- ¿Y ella qué? - ¿Sabes qué?

Strickland está siendo demasiado indulgente con ella, ¿no crees?

Ni idea. Tenemos que esperar a que concluya su investigación.

¿Te escuchas? El Lane que conozco no lo toleraría.

Sólo estoy tratando de mantener el barco a flote.

Mira, Garnet va a engañar para salir de esto.

Ella tomará el control nuevamente, y entonces tendremos un asesino dirigiendo el Arca.

Ella es peligrosa.

Bueno ¿qué sugieres que hagamos?

Estoy sugiriendo que hagamos todo lo que podamos.

Para garantizar la seguridad de cada alma viviente en este barco.

Necesitamos que Garnet esté fuera de escena de forma permanente.

Nunca pensé que escucharía de tu parte medidas tan drásticas.

Sí, bueno, tenemos que proteger a nuestra tripulación.

Mira, Brice, Garnet, ella merece que la echen.

De la esclusa de aire por lo que hizo,

Pero si lo hacemos antes de que Strickland demuestre su culpabilidad,

Quiero decir que nadie nos respetará.

Tenemos que seguir la letra de la ley en este caso.

No, ya ves, ahora tú estás a cargo.

Así que si quieres justicia, justicia real,

Entonces tendrás que tomarlo en tus propias manos.

Umm, creo que me estoy volviendo loco.

¿Has oído hablar de tocar la puerta? Podría haber sido indecente.

A menos que estuvieras esperando que ese fuera el caso.

Robert está aquí en el Arca vagando por los pasillos.

Cargando a mi hija llorando.

Parece que no puedo sacarme el llanto de la cabeza,

y por más que me acerco no puedo alcanzarlos.

Pero el problema es que no hay manera de que pudieran estar aquí.

0Dejé a mi marido y a mi hija atrás en la Tierra.

¡Marido! Eso explica tu reacción en las duchas cuando nos conocimos.

No me extraña que no estuvieras interesado en mí.

Después de todo lo que acabo de decir, ¿cuál es tu conclusión?

Me siento mucho mejor ahora. Gracias.

Umm, estoy viendo a mi marido y a mi hija.

Ah, eso. Sí.

No te preocupes. No estás solo.

He estado escuchando historias extrañas de la tripulación de todo el barco.

Natalie en ingeniería me dijo

que ella sigue encontrándose con los pies en la arena

y las olas de la playa rodando sobre sus pies.

Creo que la claustrofobia ha vuelto a aparecer.

- ¿Fiebre de cabina? - Sí.

No se suponía que estuviéramos despiertos en el barco durante tanto tiempo.

¿Un período prolongado de tiempo en un espacio confinado como éste?

Por supuesto que todos nos estamos volviendo un poco locos.

- Eso realmente tiene sentido. - Por supuesto que sí.

Quiero decir que todo el mundo necesita descansar, incluido tú.

Quiero decir, mírame. He estado durmiendo bastante.

Y no estoy teniendo ninguna alucinación.

Tómate una siesta. Se te pasará.

¿Qué te parece este color?

¿Estás bien?

Te ves un poco cansado.

Estoy bien. Sólo un minuto.

Vamos a intentarlo de nuevo.

No deberías tener tantos problemas para extraer sangre.

Esto es medicina 101, Sanji.

Puedo venir en otro momento si ahora no es bueno.

No, no. Ahora está bien.

Extraer sangre es 10% habilidad y 90% mental.

- Estás demasiado en tu cabeza. - Está bien, puedes relajarte.

Y vuelvo enseguida.

¿Tres intentos para sacar sangre?

Sé que eres mejor médico que eso.