Game Rak Ao Keun (Beautiful Lie / Love Revenge / เกมรักเอาคืน)

I never thought that

instead of giving me a gift,

you would ask me for a divorce on our tenth anniversary.

Our married life

can't go on anymore.

Doc!

Doc!

Doc!

Doc.

April 1st…

NIGHT SHIFT

…is April Fools' Day.

It's a day when people make jokes to deceive others.

Some people believe

that the lies told will become the truth.

But for me,

I want the truth that I'm about to face

to be a lie.

Risa?

Yes?

Can you help me?

What's going on?

-Kul, please help me. -How's the patient?

What are you doing?

If you take your shirt off, you'll open your wound up.

If I don't take my shirt off,

how will you treat my wound?

I'll use scissors to cut it off.

It seemed like you couldn't find scissors.

So I ripped my shirt off.

Now you can treat my wound,

and then I can get out of here.

With a slash wound like that, you can't just leave.

You'll have to stay and give a statement to the police.

But I didn't call the police.

Even if you don't,

the hospital must notify the police.

That's not a wound from an accident.

Wait.

Where are you going?

Home.

You can't leave yet.

Let me treat your wound first.

What if the guys who did this to me, follow me here?

Aren't you worried about everyone's safety?

When they show up here,

then I'll be afraid.

But for now, you have to go back to the bed

and let me treat your wound right away.

Hey!

Oh, come on, Mom.

What the hell?

Why aren't you sleeping in your bedroom?

Right.

You must have been too drunk to crawl up there.

Why did you kick me?

You could have woken me up nicely.

I kicked you

so you can get up and help me find Pong.

I've been calling him since last night and he's still not picking up.

I don't know where he went.

Oh, Mom, what do you want with him?

You know he hardly ever comes home.

If he's not here,

he's either at his place or at his friend's place.

Look, Mom.

He's not a kid anymore, he's a man.

Why are you so worried about him?

Oh, gosh!

That hurt.

You deserve worse.

You are just as bad as your wife.

Every day, just whoring around,

never taking care of your kid.

If it weren't for me raising Pong,

he would be dead by now.

If you can't find Pong and bring him back to me,

I'll take the Rangsit Market back.

I won't let you collect rent anymore.

Mom!

Hey!

Where the hell is he?

You can cry if it hurts.

How old are you?

Do you like young guys?

I'm sorry.

The reason I asked

was because…

I can't pay for my hospital bill.

But if you like young guys

and pay the hospital bill for me,

maybe I can pay you back with…

How's the patient?

He's been slashed, Doc.

Go rest, Risa.

I can take it from here.

Your shift is over, isn't it?

Get some rest.

Thank you.

Doctor, are you and that nurse dating?

The nurse earlier

was my wife.

Risa?

Risa?

Did Kul ask you to cover for me?

I'm sorry.

Traffic was so bad today.

It's okay.

-I'm not in a rush anyway. -Hey!

How can you not be? You should hurry.

Today

is your and Dr. Ek's tenth wedding anniversary, isn't it?

So you have to hurry.

Go home and dress up nicely.

Gosh, I'm excited for you. I want to go with you.

Why do I have to dress up?

He's just taking me out for a meal like he does every year.

Risa, no.

You're a doctor's wife.

You have to dress up and look pretty.

And act high-class.

If it were me,

having a doctor husband

who's both handsome and rich,

I would have quit this job.

Unlike Ket.

She doesn't have a husband to provide for her.

But she gets all this work done on her face,

all the fillers, Botox.

I can't even remember what she looked like in school anymore.

Hey, if I didn't know what she's been up to,

and I passed her on the street,

I wouldn't recognize her.

I would think

she's a fresh-faced celebrity

because she's got a whole new face.

You're so gossipy. Stop mocking Ket.

I'm just jealous.

She's the same age as us.

But look at her face.

She looks so young.

And look at me, Risa,

I've been working night shifts a lot.

Who is it?

Oh, so chic. Answer it.

Hello, Miss Beauty Guru.

So you can get up before noon?

Hey.

The reason I get up late

is that I need to get at least

eight to ten hours of sleep.

Do you know why?

It's because getting enough sleep

is the best way to build

natural collagen.

Miss Nurse,

I own a beauty clinic, okay?

If my face was all wrinkled,

would I have any customers?

Okay.

Why did you call me?

Don't tell me you're going to ask me to get Botox.

I won't do it.

No.

I've given up on tempting you to get cosmetic work done at my clinic.

But I'm calling

just to confirm that tonight,

you and your husband

are going out for dinner to celebrate your anniversary, right?

Well, if you are,

I'm begging you.

Come to my clinic

so you can get a facial and body scrub.

You will look so pretty for this special day.

Thank you so much.

-Was everything okay? -Yes.

When you come back next time,

-we'll do the full treatment. -Okay.

-Thank you so much. -Thank you.

See you. Thank you.

Risa.

Gosh.

I didn't think you were coming.

I thought you went home.

That's what I thought at first.

I'm so sleepy.

I just got off a night shift. I stayed up all night.

That's okay.

You can sleep in my private room.

I have a treatment course ready for you.

It will be amazing.

I guarantee you.

Risa.

Here, tie your hair first.

Okay.

-Here. -Hey.

Wait, what are you doing, Ket?

Why are you so startled? Well…

I want to help you take off your robe.

Wait.