Dead Kids

NETFLIX PRÆSENTERER

Endelig.

Jeg håber, det er okay, at jeg beholder skoene på. De er en gave fra min far.

De er mere værd end jeres liv.

Jeg troede altid, at min far ville tage mig med herhen først.

Men han har altid travlt.

Det føles, som om han ikke har tid til mig længere.

Jeg elsker ham stadig. Han er jo min far.

Jeg ville bare ønske, at jeg så ham mere.

Hvad med jer?

Har I farproblemer?

Kimmy?

Clarize?

Hvad fanden?

INSPIRERET AF SANDE BEGIVENHEDER

Jeg forstår dig, mand.

Kom så!

Drik det pis nu! Kom så!

-Bunden i vejret! -Kom så.

Undskyld, at jeg ikke har sagt noget. Jeg troede, det ville være mere produktivt

hvis vi øvede replikker sammen.

Bestil noget. Jeg giver.

-Jeg betaler for dig. -Okay.

-Vi hænger næsten aldrig ud sammen. -Det er første gang, jeg er her.

Seriøst?

Det er kun to husblokke fra Padua. Har du aldrig været her før?

Santa Maria. Altid det døde barn.

Det har sine fordele.

Det er rigtigt. Tillykke! Kom du ind på UP?

Jeg håbede på Ateneo.

Jeg venter stadig på ansøgningen om et fuldt stipendium.

Okay. Alle har deres egen måde.

Men indtil da...

I skal hjælpe mig med at komme ind på UP.

I næste måned starter optagelsen til deres dramakursus.

Jeg har virkelig brug for at øve mig.

Det lyder, som om du mener det alvorligt...

-Drama Fest. -Mark!

Det er den sidste i vores high school-tid,

og jeg vil ikke tabe i år.

-Som min medskuespillers... -Medskuespillers dubleant.

Fint nok! I skal tage der her seriøst. Okay?

-Jeg er jo her. -Det ved jeg.

Du er en god ven, Santa Maria.

Det har du altid været.

Pis.

Pis.

Jeg er ked af det.

Jeg så dig ikke, dubleant.

Hvordan går det?

-Tager du min plads? -Kun i mine drømme, Chuck.

Det er godt, at du ved det.

Hvad er det her? Et prismærke? Pis, den er ny!

-Vent, lad mig se. -Chuck.

-Department Store? -Chuck, hold op!

Det er nok!

-Okay. Undskyld. -I opfører jer som børn.

Skal vi øve replikker eller hvad?

Okay. Ny plan.

Det her er kun opvarmningen.

Vi tager hen på 20:20, hvis du har lyst.

Er du skæv? 20:20? En natklub?

Det er et mere beordrende sted...

-Befordrende. -At læse manuskriptet.

-Er du en omvandrende ordbog? -Hold op.

Vi går ikke på 20:20. Vi læser manus her.

Okay, hør her. Følg med mig. Jeg får dig på gæstelisten.

Vi får det sjovt. Drikker nogle shots. Vi går amok. På mandag...

Jeg lover, at vi øver. På mandag! Generalprøven. Jeg lover.

Jeg ved ikke, Chuck.

Jeg lover, at jeg hjælper dig.

Mandag. Generalprøve. Lover du?

Okay, venner, afgang. Jeg betaler regningen.

Ja, sådan er jeg.

Blanco, vi går nu. Kom.

Jeg står over denne gang. Gå I bare.

Lader du mig i stikken?

Ham her. Min far er din gudfader, og nu lader du mig i stikken?

Du er fuld igen, røvhul.

Bliv venner med en politimands søn.

Så I kan slippe af sted med alt. Pis!

Vent. Hvad med Santa Maria?

Hvad med ham?

Kan du ikke få ham på gæstelisten?

Kommer du?

-Jeg springer over. -Vent, kommer du ikke?

Jeg skal noget. Det skal gøres.

Kom nu, Mark. Bare denne gang.

Nej.

Er du sikker?

-Har du en bil? -Nej.

-Vi kan sætte dig af et sted... -Jeg kører ham hjem.

-Er du sikker? Ham her? -Ja, kom.

-Er du alvorlig? -Lad os ryge en smøg.

-Kom! -Okay.

Du er i gode hænder.

Vi ses, Santa Maria.

Hils onkel Manny fra mig, okay?

Seven Black Roses af Chicosci. Det her er kaptajn Jack.

Klokken er 22, og vi tager opringninger...

Undskyld mig.

Rock.

Bor I her?

-Kun mig. -Bor du alene?

Det er min tantes sted. Jeg lejer det bare.

Fedt.

-Hallo? -Søn?

-Hvorfor tog du mig med hertil? -Der er ikke noget galt med det her sted.

-Det er alt, jeg har råd til. -Hej.

Det er okay. Stedet er fint nok.

Mor, hvad, hvis hun beder om huslejen?

-Så sødt. -Vi går ud nu.

Det er lidt varmt, men her er fint.

-Det beløb, vi betalte i husleje sidst... -Vi går nu. Farvel.

...var ikke nok. Ikke underligt, at hun altid er sur på mig.

Tillykke.

Mor, forklar tante Bebe det.

ATENEO DE MANILA-UNIVERSITETET FILOSOFI

Mor.

VI KAN IKKE TILBYDE DIG EN PLADS...

Jeg kom ind på UP.

Hej, hvad så, Janina! Hun er helt oppe at køre.

Vi skal på... Hey!

-Hvad så, min pige? -20:20!

Og, Maldo, kom her, mand!

Hvad så?

Vi har Janina! Og vi er blæst!

-Paduans 20:20, kom så! -Paduans!

Skide Chuck Santos er i den skide bygning!

Vi er på vej til 20:20, kom så! Janina, går det godt?

-Shot. -Shot? Okay.

DU ER LØBET TØR FOR DATA. ANNULER, KØB DATA

VOLDTÆGTEN AF MODERLANDET

Kage Bunshin-teknik!

-Pis. -Nar!

I går var den fedeste aften. Så du pigen, jeg dansede med?

Pis, mand.

Historie, som de fleste fag, I tager her på San Antonio de Padua...

Du skulle have set Janinas røv. Den hoppede...

...er en videnskab. En social videnskab.

Formler kan tage deres udgangspunkt i historien, ligninger, problemer.

Løsninger.

Hvis I tror, I kan bestå dette fag udelukkende ved at huske ting...

Jeg er ligeglad. Hvis hun vil finde mig, så gør hun det. De tjekker...

Så tager I fejl!

Kraftedeme.

Hr. Santos.

Hr.

Kan du nævne en historisk person, som du beundrer? Levende eller død.

Hvorfor?

Ingen grund. Han er en influencer, ligesom mig. Så...

Jeg ved ikke. Han taler som en boss, så... Han har styr på tingene.

Det er godt at vide, at du har en vis interesse i dette fag.

Men jeg vil anbefale, at du lærer flere ting om den person, du beundrer.

Det er tydeligt, at du kan lære meget af historien.

Lektier.

Først... I skal aflevere et essay.

Skriv en baggrundshistorie om den historiske person, I beundrer.

Hvor og hvornår han eller hun voksede op.

Blancs!

Blancs!

I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.

Den er så fed!

Hvad så?

Hvordan ser jeg ud?

Side 87. Jeg bad dig fremhæve det.

Det her... Åh, nej. Det fungerer ikke.

Den tredje akt er for lang. Scenen er blevet taget ud.

Hvad sker der?

Der sker ikke noget.

Hallo? Vær oppe på dupperne.

Drama Fest nærmer sig.

-Er de færdige? -Ja.

Hvad venter du på, Santa Maria? Læg tingene omme bag scenen.

De betyder bare mere rod.

Åh, gud! Paolo.

-Ja? -Drama Fest er om nogle få dage.

-Har du lært dine replikker? -Ja.

-Mit navn er fader Damaso. -Det står ikke i manus.

-Santa Maria! -Hej.

Chuck er sent på den igen.

Skal vi øve replikker? Har du dit manus med?

Jeg lagde det vist derhjemme. Jeg skal afslutte de her.

Har du lavet dem?

Pis.

Undskyld, jeg ødelagde det. Det var ikke min mening.

-Hvordan lavede du det? -Det er okay.

Giv mig det.

Bang!

Du er død, Santa Maria.

Har du lavet dem? Du er god.

-Kan du lære mig det? -Klart.

Så min første optræden nogensinde...

Jeg var midt i min monolog, da en rekvisit pludselig væltede.

Træet i baggrunden af scenen.

Det væltede, og jeg fik et chok, fordi der lød et kæmpe brag.

Jeg gik i panik og udviklede sceneskræk.

Jeg er stadig traumatiseret.

Publikum grinede, fordi jeg græd på scenen. Jeg lignede et fjols.

Jeg troede ikke, at jeg ville være i stand til at spille skuespil igen.