Seoul Busters (강매강)

Seoul Busters

Athena International Sports Games

Wooo! GO!

Go! Korea! Joongryeok

Moo Joongryeok! Moo Joongryeok!

Wooo!

GO, JACK! Wooo!

Go, Moo Joongryeok!

Box!

You can do it! GO, JACK! Go, Moo Joongryeok! Let's go!

Swoosh

Smack!

Moo Joongryeok! Moo Joongryeok!

Stop!

Get in your corner.

Hey, Joongryeok!

Hey, Joongryeok. Joongryeok!

Get it together! You're being cornered.

His punches are too strong.

He has a longer reach than you.

An infighter like you has no chance.

Give me a strategy if you're a coach!

-I have an idea. -What is it?

-Hold your ground. -What?

I said hold your ground!

You've gotten this far by holding your ground.

Listen. Life is all about that one shot.

You're always saying that.

Go now!

Box!

Hold your ground.

Hold your ground, come on!

Now!

- Hey, Jack. - What?

Four.

Fight.

Four punches, and you're out!

One, two, three…

Come on, Jack, get up.

- …four, five… - Come on.

- …six, seven, eight… - Come on.

-…nine, ten! -Come on, Jack! Get up!

Oh… Take that!

So you're the legendary KO King of Athens?

It's an honor to meet you. Bow.

That's all in the past now. It was a long time ago.

I used to do sports too.

-What did you do? -I did judo in high school.

Were you an elite? Then we're fellow athletes.

No, I was just an amateur.

Anyway, why did you quit boxing?

Health issues.

Did you get sick?

No, I'm not sick or anything,

but punches hurt.

Have you never been punched?

Punching someone isn't easy either.

You end up so bruised and aching that you can't sleep at night.

Try boxing sometime and you'll see.

Here comes the boss!

Correctional facility

Welcome back, Boss!

You did well, Boss.

It's not like I did anything in there.

Mr. Oh Sangsu.

-Who are you? -He's the KO King of Athens.

Athens? The karaoke bar?

I'm from the Songwon Police, not a karaoke bar.

This is your arrest warrant, Mr. Oh.

You're under arrest

for unlawful debt collection and special intimidation.

You have the right to remain silent.

You have the right to become an attorney…

That came out wrong. You have the right to an attorney.

Hold on.

I just got released from prison.

I've looked everywhere for you!

I had no idea you were in there.

I've waited so long for you.

- Detective. - Nice to meet you.

-Just a second, Detective. -What?

Boss!

Hey, athlete.

-Leave this life of crime behind. -Okay.

You look like you love food, so why not become a cook?

Well… Okay.

Mr. Oh!

Hey, Sangsu!

Get in, Boss!

That was close.

-Let's go. -Sure, to the Songwon Police Station.

Detective Moo!

Detective Moo! You're the best!

- Let's go! - That was awesome!

Let's go, move!

Let's go! Let's go!

Go! Go!

So, how's working in the field?

Daunting, isn't it?

I wouldn't say that. I'm learning a lot.

You're not a student anymore.

If you want to learn, pay tuition.

-Give me the report. -Yes, sir.

Here you go.

It all looks good.

Ask someone over here to do that.

We all work in the police force.

Don't think you and I are any different.

Here's your lunch, sir.

The Chief State Councilor set, right?

Yes, thanks.

- Enjoy your lunch. - Thank you.

-Yubin, hand me that. -Hand you what?

- Behind my jacket. - Behind your jacket?

What is this?

-You mean this? -Yes.

-Want me to put it on you? -Forget it.

I have a meeting soon,

so I'd rather keep my jacket on.

My daughter got me this

-because she loves bees. -Ah!

Police standing by the people with transparency and justice

- Hey, Dongbang! - Hi.

I'll catch up.

- Why are you here? - To see the commissioner.

-Do you have a minute? -Yeah.

Thank you.

If the commissioner summoned you

all the way here for a briefing…

…it seems like he hasn't given up on you.

There are others he can rely on.

That's my point. Yet he still insists on working with you.

Don't you want to work at headquarters?

What was all that studying for?

I'm happy where I am.

They seem to have a reputation.

A bad one.

Mm-mm. They're not that bad.

All of them are quite charming in their own unique ways.

Charming, my foot.

Is this about what happened in the States?

Is that why you prefer fieldwork?

It's time to let go.

It's been a long time,

and the rumor that the perp is back in Korea…

I saw you on TV. Remaking of Crime.

It seems quite popular.

Who cares? It's just work.

Still, the media sure is a powerful tool.

Some cases are getting a second look after being featured on the show.

Speaking of which,

come on our show sometime.

You'd do well.

I don't think so.

You don't have to answer now. Just give it some thought.

-What are you doing? -I'm thinking.

What?

My answer's still no.

Seoul Busters

Episode 4

- Good work! - Cheers!

Captain!

The warrant for Oh Sangsu's arrest came through. Good work.

Don't mention it, sir.

All we did was wait outside the prison and pick him up.

We still deserve credit.

We looked everywhere for him with the former captain too.

How did you figure out he was in prison just by going through the papers, sir?

He changed his name and even used aliases,

but he didn't change his email address.

I got lucky.

Wow, email? American style.

You're incredible, sir.

Here's your snow fried chicken.

- Thank you. - Enjoy.

I jumped through many hoops to arrange this dinner.

Apparently, this place is super popular.

Oh. Dig in, everyone.

It looks good, although it's not beef.

Hey, have some manners.

Captain's treating us to a meal. I need to capture this.

Let's see here.

I'm done.

Stop making such a fuss, for crying out loud.

Thank you for the food, although it's not beef.

Were you grass in your past life?

Why are you so obsessed with eating cows?

Wow, this looks so yummy.

-Unbelievable. -My goodness.

Mmm, chicken. Mmm, chicken. Mmm, mmm, chicken.

Mmm, mmm, mmm.

Flavor analysis in progress.

Mm, analysis complete.

It's delicious.

Seriously, AI wouldn't be half as rude as you.

Captain.

Try the drumstick, sir.

I prefer lean cuts.

Oh, I see you're Team Lean Cuts.

No wonder you're so lean, sir.