Light as a Feather

Anteriormente en, Ligero como una pluma.

¿Quieres saber sobre Violeta?

Están todos muertos.

Tú también ya estás muerto.

¿Qué demonios? ¿Los estás espiando?

Mack, yo soy el que le dio las pastillas a Jennie.

Te he estado llamando asesino.

Debería haberte creído.

‐Tenemos que ir allí esta noche. ‐¿Ir adónde?

A casa de Violet. Les conté sobre el diario que encontré cuando dormí allí.

Y creen que podríamos encontrar algo útil en ello.

¿Qué carajo es eso?

Mira, eso no es lo que piensas.

Candace está en problemas. La están obligando a hacer terapia acuática.

¡Ah!

¿Estás bien?

Podía escucharte desde mi habitación.

Estoy bien. Estoy bien.

¡Oh!

Esto no puede ser real.

Candace no puede ser...

Ni siquiera puedo imaginarme por lo que estás pasando ahora mismo.

Pasó muy rápido,

Y ella ya estaba atrapada bajo la manta cuando llegué allí.

Y Alex y yo hicimos todo lo que pudimos, pero...

Llegamos demasiado tarde.

Lo siento mucho.

Supongo que no dormiste mucho.

No intentes ninguno. ¿Tú?

No.

Yo simplemente... seguía pensando en Candace.

Sí, yo también.

Tenemos que superar esto.

Alex y McKenna están en problemas,

y no voy a dejar que le pase nada.

Para ellos.

Lo siento por mí y por McKenna.

¿Lamentas que haya pasado o lamentas que me haya enterado?

Mira, tal vez te patee el trasero cuando todo esto termine.

Pero por ahora...

Ya sabes, no eres exactamente un idiota.

Creí que lo eras, Richmond.

¿En realidad?

'Porque eres exactamente el idiota que pensé que eras.

Oye, creo que este libro ya existe desde hace tiempo.

'Porque toda la escritura sigue cambiando.

Mira esta página.

Papá, es un poco temprano.

Escuché sobre Candace.

¿Estás bien?

¿Qué opinas?

Lo siento cariño, tienes razón.

Eso fue una estupidez...

Sólo esperaba que pudiéramos hablar.

Bueno ¿puede ser un poco más tarde?

Bueno, podríamos, pero ahora probablemente sería mejor.

Cierto. ¿Por qué? ¿Porque tienes pacientes todo el día?

No, porque estoy parado afuera de tu casa.

¡Vaya! Venir desde Florida.

Realmente debes estar preocupado.

En realidad, estuve en una conferencia en Phoenix.

Cuando tu mamá llamó y me contó lo que pasó.

¡Guau, Fénix!

Espero que no hayas gastado demasiadas millas de viajero frecuente en eso.

Bueno, estás enojado,

Y no puedo culparte por eso.

Pero estoy aquí por una razón, cariño.

Tengo algunos asuntos paternales que necesito hacer por tu bien.

¿Que tipo de cosas?

Bueno, después del homenaje a tu amigo,

¿Qué te parecería venir a estar conmigo un tiempo?

¿Contigo?

Bueno... con nosotros.

¿Ah, te refieres a tu nueva familia?

A 2.000 millas de distancia

¿En mitad de mi último año?

Sí, papá, eso no va a pasar.

No puedes esperar que deje a mis amigos o a mi mamá.

Sí, bueno, tu madre es parte del problema.

Ella esta aquí.

Ella se quedó.

Ella trabaja constantemente para que yo no tenga que hacerlo.

Y lo más importante, no se casó con ninguno de sus pacientes.

Un año después de que murió mi hermana.

Papá, no te corresponde tomar decisiones de mando.

Perdiste ese derecho cuando te fuiste.

Te amo, McKenna.

Pero no hemos terminado de hablar de esto.

Sí, lo somos.

Entonces, ¿cómo fue eso?

Defendiéndome ante tu papá por las mismas cosas

¿Por qué estás enojado conmigo?

Sí. Tal vez me ayudó a ver tu lado por una vez.

Pase lo que pase,

Nunca voy a recomendarte que cortes lazos con tu padre.

Dicho esto,

gracias.

Saldremos de esto, lo prometo.

Te acompañaré afuera.

Está bien.

Iré a verte en unas horas.

Dejé algo de dinero en el mostrador de la cocina.

Si tú y Alex quieren pedir algo para el almuerzo.

‐Está bien. ‐Pero hazme un favor, ¿de acuerdo?

Quédate en casa todo el día.

No vayas a ningún lado. Necesito saber que estás a salvo.

Sí. Te amo.

Yo también te amo.

Buenos días, abuela.

Buenos días, querida.

Acabo de ver la terrible noticia en el periódico.

¿Conocías a esa pobre muchacha?

No tan bien como me hubiese gustado.

Mmm ¿Quieres hablar de ello?

¿No, ahora no, pero tal vez más tarde?

‐ Está bien. ‐

Creo que simplemente voy a meterme en la ducha.

Está bien, querida.

¡¿Nana?!

¿Abuela?

¿Abuela?

¿Abuela?

Dr. Shelby a quirófano. Dr. Shelby a quirófano.

Está bien, Nana.

Todo va a estar bien. Lo estoy arreglando.

Prometo.

Hola.

Qué bueno que llamaste.

El establo de tu abuela.

Pronto tendremos los resultados de las pruebas.

Gracias, señora Brady.

Por supuesto.

Oye, ¿cómo está McKenna?

Anoche fue horrible.

Ni siquiera puedo empezar a imaginar cómo debe sentirse.

Es muy dulce de tu parte preguntar.

Ella está en casa. Alex está con ella.

Deberías pasar por aquí.

Estoy seguro de que les encantaría verte.

Disculpe.

Seguro.

No hay forma de que McKenna vuelva a jugar ese juego.

‐No después‐‐ ‐No me importa eso.

Devuélveme mi diario.

No te hagas el tonto. Sé que alguno de ustedes lo tiene.

Devuélvemelo y te liberaré del juego.

Candace está muerta.

No puedes fingir que no pasa nada ahora. ¡No puedo ayudarte!

Estoy colgando.

¡No, no lo eres!

Ahora, sé que estás en McKenna's.

Entra en su dormitorio y abre su computadora portátil.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Quieres salir de este juego o no?

Abrelo

¿Y por qué carajo debería creer una palabra de lo que dices?

Porque no tienes elección

Abra la computadora portátil,

y te dejaré vivir.

He estado pensando en eso toda la noche.

Tratando de resolverlo.

Es como un libro de registro ligero como una pluma.

Está lleno de predicciones de muerte.

Hay al menos una docena de tipos diferentes de escritura a mano allí.

La gente lo ha ido transmitiendo de generación en generación.

Sí, y hay otras cosas como notas y dibujos.

Y pequeños poemas garabateados en los márgenes sobre estar maldito.

Echa un vistazo a esta página rota, aquí mismo.

Esa es la letra de Violet.

Lo reconozco de nuestros apuntes de clase del taller.

Entonces... espera, aquí es donde ella toma el control.

Ella misma arrancó su propia predicción.

¿Y qué? ¿Es una secta?

¿Hay algún demonio que la obligue a hacerlo?

¿Qué, como Slenderman?

O como la familia Manson.

Tal vez haya alguien

con quién podemos hablar sobre esto.

Sí, y pueden decirnos cómo ganar el juego.

No, no podemos. No hay nadie.

¿Os acordáis del álbum de recortes que nos regaló Lena?

Están muertos.

Todos los que jugaron el juego están muertos.

¿Qué pasaría si alguien sobreviviera?

Sí. Deberíamos conectar los obituarios en el álbum de recortes.

A las predicciones de muerte en el diario.

Asegúrate de que todos murieran