The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Legendado pela Equipe Justiceira no Viki

O quê? O que é isso?

Você é o J, certo?

O que está falando? Você está tendo um enfarto?

Pare de fingir!

As pessoas que você sugeriu investigar durante a última reunião, estão todas nessa lista que o J me mandou.

O Diretor Chefe Jung Chang Hoon da Distribuidora Cheonmoon, Cha Bong Soo, O Gerente de Marca da Distribuidora Cheonmoon da China, O Assessor Jurídico Song Tae Seob, devo continuar?

Você suspeita de mim só por que nós temos o mesmo pensamento?

Você está me traindo pelas costas!

Eu conseguir essa informação pelas pessoas de Lee Yoon Ho...

Quem dentre as pessoas de Lee Yoon Ho?

Você não foi capaz de me contar as suas fontes!

Foi porque você roubou esse documento da vila.

Você deixou muitas evidências!

Primeiro, você deve ter começado a ajudar a Investigadora Kang.

Porém, depois de deixar o endereço de IP em Seokchon, eu descobri sua localização.

Já que você é advogado e contator público e conhecido no meio da economia,

você deixou um bilhete para a Investigadora Kang sobre coisas que ela não sabe.

J de Jang Dol Mok.

Ou de J de Justiça, o nome da nossa empresa!

É você!

Você não deveria ser promotor e sim autor de novela.

Para pensar nisso, você não tem a coragem para ser um promotor.

Mesmo que eu seja uma colher te servindo bolo,

você é um covarde tremendo de medo porque tem que agir contra o Grupo Cheonmoon.

Pare de blefar!

Você com certeza me viu na vila aquele dia!

Se eu aproveitar e procurar sua casa e trabalho, você acha que eu não serei capaz de encontrar alguma evidência?

Eu consigo ouvir você pensando claramente.

Primeiro, você vai tentar criar seu álibi.

Se alguém mentir para você, aquela pessoa é uma cúmplice!

Mesmo se você destruir o disco rígido do seu computador,

jogar fora o seu celular, e se livrar da máscara,

tem uma coisa que não pode mudar!

Você é capaz de esconder bem sua dor!

Eu tenho o resultado do teste de sangue do local onde você levou um tiro naquele dia!

O que acontecerá se eu comparar os dois?

Se você é tão confiante,

por que não me prende?

O que estão fazendo agora?

Vocês estão brigando?

Esqueça se não for fazer isso!

O que o Dol Mok disse?

Você vai desistir assim?

Você disse da outra vez, "Os fins não justificam os meios".

Você era quem estava mais furiosa sobre pegar os criminosos baseado nos documentos roubados.

Mas você foi pego injustamente dessa vez!

Porque estava tentando me proteger, você foi injustamente punido.

Isso não é verdade. Eu recebi ajuda de um criminoso e fui punido por isso.

Eu recebi ajuda de um criminoso e fui punido por isso.

Eu devo ser responsabilizado.

Quando é assim, não posso receber ajuda de um criminoso novamente.

Então você deve pegar os dois.

Dessa vez, você deve pegar o Grupo Cheonmoon com os documentos que J te deu.

Então, você pode pegar J na próxima.

Ninguém vai te perseguir!

Vamos acabar com isso!

Nós já falamos sobre isso.

Por favor, volte ao escritório.

Não é tarde demais!

Por que já está desistindo?

Você não é assim normalmente!

Aonde você levou um tiro aquele dia,

eu tenho o resultado do teste de sangue daquele local.

O que vai acontecer se eu comparar os dois?

Você é tão confiante,

Por que não está me prendendo?

Por que ele só está me observando?

Ele fez o mesmo na vila também.

Ele deixou eu ir de propósito!

Por que ele não me pegou quando nem ao menos tinha recebido minha ajuda?

Qual é o motivo dele?

Episódio 19

Sentem-se.

O senhor não precisa mais se preocupar com Han Joon Hee.

Sim. Eu recebi o aviso.

Eu fiquei sabendo que você avisou o Promotor Chefe também.

Ele fez um ótimo trabalho. Eu não fiz nada de especial.

Entretanto, minha preocupação ainda permanece.

As coisas que o J roubou, aqueles documentos,

nós não sabemos aonde eles devem aparecer.

Você não precisa se preocupar com o ramo de acusação.

Eu manterei o Serviço Especial de Acusação sob rígido controle.

O Distrito do Procurador-Geral ficou do meu lado nisso, também.

Eu sinto muito em dizer isso mas, vovô.

Você tem que manter as rédeas curtas sobre o que a tia e Yonn Ho Oppa dizer.

Não será nada bom se a notícia de um roubo se espalhar.

No entanto, eles falam sobre isso sem cuidado.

Está dizendo que eles falam sobre isso?

Também, por favor, investigue as finanças do Yoon Ho.

Ele está gastando muito dinheiro ultimamente.

Eu tirei todo os cartões de crédito dele!

Ele ainda gasta dinheiro livremente assim?

Bem, a tia deve ter dado dinheiro a ele.

De qualquer modo, ele é o sucessor do Grupo Cheonmoom.

Você tem que controlar ele bem, então ele não será tema de fofoca.

Todo mundo sabe que Lee Yoon Ho virou o Representante Nacional de Esgrima por fraude. Terceiro lugar, Competição Nacional de Esgrima

Eu acho que você está exagerando um pouco por suspeitar do advogado Jang só porque J bateu em Lee Yoon Ho na luta.

Esse advogado já se disfarçou

e abordou Hong Mi Ae apresentando com um advogado especializado em heranças.

Essa é a evidência bem aí.

Ei! Ele precisou dos documentos da herança do Lee Yoon Ho,

No entanto ele não foi capaz de pegar-los através de Hong Mi Ae.

Portanto, no final, ele roubou aqueles documentos.

Bemm, depois de investigar,

Eu descobri que o advogado Jang abandonou a esgrima por causa do Lee Yoon Ho.

Ele ameaçou o advogado Jang acusando falsamente o seu pai com acusações de roubo.

Então, é claramente ele. Não há saída para isso.

Isso é um plano de vingança total.

Então o que fazemos agora?

Nós temos que ter nossa vingança contra Hong Mi Ae também.

Talvez o advogado Jang possa nos ajudar.

Ele poderia ajudar em outra forma, também.

Outra forma?

Agora, a turma do Hong estão em total caos por causa do J.

Se nós levar o J e oferecer-o para ele, o que vai acontecer?

Isso pode levar não só à algum dinheiro mas dinheiro suficiente para nos garantir o resto da vida.

Mas "o inimigo do meu inimigo é meu amigo."

Você está sendo ingênua de novo.

É por isso que você foi enganada pelo seu marido e Hong Mi Ae.

Quem poderia ser amigo nessa área?

Todo mundo está por conta própria. Que tolice!

Me dê isso. Eu carregarei para o estacionamento.

Não. Eu farei.

Você ainda não teve um dia de folga adequado por oito anos enquanto trabalhou aqui,

Mas quando você deixa esse lugar, seus pertences cabem em uma caixa.

Isso é porque ele sempre trabalha como se ele estivesse disposto a ser demitido a qualquer momento.

Por favor, volte ao escritório.

Eu te ligarei quando assim que eu sossegar.

Céus! você teve um senso de justiça que foi muito além,

e uma personalidade direita como um pedaço de bambu dividido.

No final, você fez as malas.

Oh, bem. Você é muito íntegro para ficar nessa posição.

É por que você passou por cima assim.

Você apenas vai dizer o que vem a sua mente?

Isso não constitui uma conversa coerente.

Vou esperar e ver por quanto tempo você pode durar enquanto se aproxima dos superiores.

Pare com isso.

Certo. Você será expulsa em breve, também!

Vai esperar e me ver? Sério?

Você sabe que não tem muito tempo aqui.

Espere e veja!

Eu já te disse. Controle seu temperamento!

Tente não cruzar com o Procurador-Geral Choi por enquanto.

Não é hora de você se preocupar comigo.

Olá, Procurador- Geral.

Eu preciso que você investigue alguém.

Tente conseguir o máximo de informações sobre o advogado chamado Jang Dol Mok.

Jang Dol Mok?

Seu passado e seu histórico profissional, pessoas ao redor dele,

especialmente a relação dele com Kang So Joo.

Encontre tudo que há sobre ele.

Dol Mok.

Procurador...

Fez as malas e saiu.

Ele disse qualquer outra coisa?

Sobre o que?

Sobre o J.

Eu tentei dissuadir ele de ir embora

mas ele não escutaria.

Eu acho que ele está realmente cheio disto.

Eu quis falar para ele mais,

mas ele apenas saiu friamente.

Isso não está certo.

Como pode ser assim?

Pegar bandidos,

estamos sendo pago pelos cidadãos.

Então estamos tentando capturar pessoas más

Como eles podem abandonar uma pessoa assim?

Por que você soa assim?

Ele deve...

realmente sair assim?

Ele nunca vai voltar.

Eu queria confiar em você pelo menos uma vez.

Uma vez.

Mas irei parar agora.

O que você quer dizer?

Você não é mais meu pai.

Não me procure.

Nós já nos encontramos antes, não?

Você me parece familiar.

Não.

Certo. Como ele pode agir que me conhece depois de me deixar desta maneira?

Ele iria fingir que não me conhece, mesmo se me reconhecer.

Hyungnim.

Eu... Eu devia ter reconhecido-o.

Hyungnim, o que há de errado?

Você está doente? Hyung!

Eu vou voltar.

Ele está agindo estranho ultimamente.

O que te trás aqui?

Ah, certo. Estou aqui para ver o Promotor Han Joon Hee.

Ele não veio ao escritório nesses últimos dias por que ele está a espera de uma transferência.

Ah, entendo.

Qual é sua relação com ele?

Você conhece o advogado Jang Dol Muk que trabalha aqui? - Sim.

Você é o pai do advogado Jang?

Sim, sim.

Há um tempo, o Promotor Veio veio até nossa casa e jantamos juntos.

Ah, sério?