Everyday Rebellion

نحن اناس عاديون , مثلكم

أناس لدينا عائلات واصدقاء نعمل بجد كل يوم لنجني قوتنا

نستيقظ كل صباح لندرس او نعمل او نبحث عن عمل

بعضنا نعتبر انفسنا تقديميين واخرون محافظين

بعضنا مؤمنون,وبعضنا الاخر لا

لكننا جميعا قلقون وغاضبون

بشأن الاوضاع السياسيه والاقتصاديه والاجتماعيه

أحمــد الشــرماني

نحن مجهولون , لكن بدوننا ماكان شيء من هذا ليحدث

لاننا نحرك العالم

حان الوقت لتغيير الامور وبناء مجتمع افضل معا

ثائر كل يوم

في تاريخ البشريه , لطالما حاربت الشعوب من اجل حقوقها

لكن بعكس مايعتقده الناس العنف ليس انجح وسيله في هذا النظال

يا ابنائي, نحن في الايام او الاشهر او الاسابيع الاخيره , لانعرف

من المشروع البشري

ولاوقت طويل لدينا لننتقل الى امور, انها نهايه العالم

مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

شرطه نيونيورك تمنع من استخدام مكبرات الصوت احتلوا وولستريت

لنستخدم اصواتنا لايصال رسالتنا

كل شيء هنا كل شيء هنا

لديه حكايه لديه حكايه

من يريد مشاكتنا من يريد مشاركتنا

بقصته بقصته

دخلنا برنامج الرعايه دخلنا برنامج الرعايه

في عام 1997 في عام 1997

عندما كنت في ال14 عندما كنت في ال14

هربنا هربنا

وعشنا بالشوارع وعشنا بالشوارع

سنوات 4 سنوات 4

وتعلمنا اي مطاعم وتعلمنا اي مطاعم

ترمي الطعام ترمي الطعام

لنذهب وناكله لاحقا لنذهب ونأكله لاحقا

وتعلمنا وتعلمنا

ما الاطعمه التي يمكن أكلها ما الاطعمه التي يمكن أكلها

بعد أن تتعفن بعد أن تتعفن

لكنك لن تتقيأ لكنك لن تتقيأ

لحسن الحظ لحسن الحظ

التحقت بالجامعه التحقت بالجامعه

أتابع دراستي العليا أتابع دراستي العليا

وبعد ان أتخرج وبعد ان أتخرج

من جامعه كولومبيا من جامعه كولومبيا

أحاول أن اكون مهما وذا تأثير أحاول أن اكون مهما وذا تأثير

سيكون هناك 100 الف دولار سيكون هناك 100 الف دولار

ادين بها ادين بها

للبنك للبنك

لا اريد العوده لا اريد العوده

لابيت لي لابيت لي

هذا مخبف جدا هذا مخيف جدا

خاصه كأمرأه خاصه كأمرأه

لا اريد ان اتشرد من جديد لا اريد ان اتشرد من جديد

سأعمل بجد سأعمل بجد

لأبتعد عن الشارع لأبتعد عن الشارع

سأبعد أختي عن الشارع سأبعد أختي عن الشارع

سأبعد طفلها عن الشارع سأبعد طفلها عن الشارع

ساعدوا من هم مثلنا أرجوكم ساعدوا من هم مثلنا أرجوكم

لنكف جميعا لنكف جميعا

عن البكاء عن البكاء

ونبدأ بقص الحكايات ونبدأ بقص الحكايات

بنهايات أكثر سعاده بنهايات أكثر سعاده

شكرا شكرا

ثوره

مدريد أسبانيا

مهندس كومبيوتر عاطل عن العمل

مرحبا(مارلا انجليس) , كيف حالك تلقيت رساله البنك

على ان اخلي شقتي في 28 سبتمبر مارأيك ؟

وسأضل مدينا ب200 الف يورو

لا اعرف ماذا أفعل شكرا مع السلامه

أسكن هنا منذ عام 2007

هذه الشقه كانت مشروع حياتي

بدايه فصل جديد في حياتي أن أمضي وأؤسس لحياتي

انه مشروع حياتي بمعنى الكلمه لكنه ينهار الان

بسبب الظروف المحيطه بي بسبب اقتصاد يدمرنا

الاولويات في أي مجتمع متقدم يجب ان تكون المساواه والتقدم

والتعاضد وحريه الثقافه والقدره على البقاء , والتقدم

والرفاهيه وسعاده الناس

هناك حقوق لايمكن التخلي عنها ويجب ان تتوافر في مجتمعنا

حق السكن والتوظيف والثقافه والصحه والتعليم

والمشاركه السياسيه والتطوير الذاتي الحر

وحقوق المواطن بحياه سعيده وحقوقه في الصحه

من محضر اعمال حركه الاحتجاجات الاسبانيه

صوفيا, فلنجد المقلاه الكبيره من اجل الغد

أيها ؟ القديمه التي تحدث صوتا كبيرا

هذه

غيما , صوفيا معلمه وطالبه

يوم الضجيج العالمي , هذا هو

جميعهم , انظري , تركيا

جميع أرجاء (اوربا) , مذهل و (أمريكا الشماليه ) أيضا

أمريكا الوسطى أمريكا الوسطى

المكسيك , البيرو, الارجنتين أمريكا الجنوبيه

العام الماضي شاركت 3 مدن فقط لدينا الان 9 مع نيوزيلنده , جيد

ألديك وقت لتأتي الى المظاهرات ؟ لا اظن هذا

لماذا لدي مشاغل كثيره

أناس قليلون في مثل عمرك سيشاركون

لا ادري أن كانوا لايعرفون ماذا يحدث , وماذا سيحدث

مجتمع برجوازي لايستطيع العيش بدون ماركات او تسوق او جعه او تسكع

أصبحنا كسولين جدا نعم , لكن يجب ان ينتهي هذا

فكري بالمستقبل ياحلوه لن نظل هنا الى الابد

انهم يعرضون عليك مستقبلا مظلما

هذا مذهل لدي طلاب أدرس في الجامعه

وهم دوما ... حتى الان

قلقون بشان نوعيه الوظيفه التي سيحصلون عليها

هذه اقل مشاكلنا , لابأس بهذا على المستوى اليومي

نعم , علينا أن نكسب مالا كافيا لنطعم أسرنا

لكن لاتثور الان , وأنت في الجامعه ولديك المرونه لفعل ذلك

هذا غباء , ان فعلت ذلك الان فقد يعود بنفع بالنسبه اليك

وعليك ألا تقلق مما قد يعنيه لمستقبلك

أن تثور لأن مستقبلك في أسوأ حال

المخاطره الوحيده التي لديك تتمثل في عدم الثوره

أن لم تثور فأنت تتقبل الانهيار

من اعلان الاحتلال لمدينه نيويورك

في 17 سبتمبر 2011

الناس من انحاء الولايات المتحده .... ومن العالم

جاؤو للاحتجاج على الظلم الصريح لزماننا

الذي اصبح أبديا بسبب الصفوه الاقتصاديه والسياسيه

أتينا اليكم في وقت أصبحت فيه البنوك والمؤسسات والحكومات بلوتوقراطيه

أي أنها تقدم الربح على البشر المصالح الشخصيه على العداله

والظلم على المساواه

نحن الشعب نعرف الحقيقه

أن على النظام حمايه حقوقنا

وان كان ذلك النظام فاسدا يكون من واجب الفرد حمايه حقوقه

وحقوق جيرانه , انظموا الينا واجعلوا اصواتكم مسموعه

جون جاكسون , ساعد في تأليف كتاب اعمال مقاومه بسيطه

أعتقد أن حركه احتلوا مدهشه لأنهم غيروا الحوار

في انحاء العالم وليس في امريكا فقط

لم يكن أحد يتحدث عن المشكله الاساسيه لمجتمع لايسوده العدل

بحيث وضعت القوانين لخدمه %1 او 5% او 10% من مجموع السكان

حركه احتلوا لفتت انتباه الجميع سواء أكان الناس يتفقون معهم ام لا

سواء اعتقد الناس انهم ساذجون او خطيرون

الحقيقه أنهم غيروا النقاش

مدينه نيويورك سبتمبر 2012

فحص الصوت فحص الصوت

أهلا بكم في مدينه نيويورك اهلا بكم في مدينه نيويورك

وعيد ميلاد سعيد لحركه أحتلوا وعيد ميلاد سعيد لحركه احتلوا

أنا مارك أنا مارك

أنا من اسبانيا أنا من اسبانيا

اليوم في مدريد اليوم في مدريد

عشرات الاف الناس عشرات الاف الناس

يحتجون على الاجراءات التقشفيه الوحشيه

بأسم الساخطين بأسم الساخطين

أود التعبير أود التعبير

عن تضامني مع احتلوا عن تضامني مع احتلوا

صبيحه الاثنين الساعه 7 صباحا

سنجتمع في 4 مواقع مختلفه حول وولستريت

بسبب مسائل بالغه الاهميه من الديون الى البيئه الى التعليم

والعنايه الصحيه وغيره سيجتمع الناس في وولستريت

بهدف تعطيل العمل , كألعاده

بأستخدام مجموعه من الاساليب المبتكره وغير العنيفه

لعرض رسائلنا والخروج بقلوبنا وأجسادنا الى الشوارع

لنقول كفى ! طفح الكيل نريد عالما جديدا الان

أعيدوا معي الان أعيدوا معي الان

سنقوم بتمرين مباشر سنقوم بتمرين مباشر

.... لتعلموا .... لتعلموا

كيف وبشكل عملي كيف وبشكل عملي

تحتلون الشوارع تحتلون الشوارع

تحتلون صالات البنوك تحتلون صالات البنوك

تحتلون التقاطع تحتلون التقاطع

تحتلون وولستريت تحتلون وولستريت

كيف , اوكرانيا

فيمن , حركه نسويه

حولنا أجسادنا العاريه الى اداه سياسيه للاحتجاج النسوي

أشعر بالخجل عندما أكون عاريه

لا أتخيل نفسي على الشاطىء عاريه الصدر, لا افعل هذا ابدا

لكن في خضم الاحتجاج لا اشعر بأني عاريه

اغتصاب اليورو, اغتصاي اليورو اغتصاب اليورو

اغتصاب اليورو, اغتصاي اليورو

حدث شجار كبير في داخل المنظمه هل نخرج عراه الصدر ام لا

قيل أن الناس لن يفهوا وانه ليس أمرا مناسبا للحركه النسويه

وما الى ذلك , رأيت ردود الفعل نحو الاحتجاج العاري

نزعج الحمقى ونبهر المفكرين ونخيف الطغاه

تبا لليورو! تبا لليورو

أعداؤنا هم طغاه تجاره الجنس والكنيسه

ابتعدوا , ابتعدوا

بأسلوبنا يمكننا الدخول الى جميع وسائل الاعلام

وزرع رسالتنا في رؤوس الناس الذين ماكانوا ليستمعوا لمشاكلنا

بعد احد الاحتجاجات طردت من وظيفتي , وظيفه ممتازه

كنت صحافيه , في المكتب الاعلامي لحكومه المدينه , وبعد احد الاحتجاجات

لم تكن عاريه الصدر بعد

أخبروني في اليوم التالي بأني لا استطيع العمل أن تابعت الاحتجاج

فعلت حسنا , ان كنتم لاتريدون أن اعمل أنا أحتج

فسأحتج من أجل نساء أخريات يردن العمل

كيف التهجئه أنت متوتره

هذا هو الصليب اينا ستقف امامه

وستحملينه على الجانبين

كيف , أغسطس 2012

من أجل حريه النساء الحريه لثوره النساء

حيث أننا لم نحصل على الحريه بعد علي الهرب , اسفه

بعد 3 أيام

سأهرب من أكرانيا

استيقضت هذا الصباح على صوت طرق شديد على باب بيتي

6 او 5 رجال كانوا يدفعون الباب

أعرف انهم من الشرطه السريه الاوكرانيه

كوبينهاغين , الدنمارك

اهتمامي في هذا الموضوع موضوع المقاومه بدون عنف

ازداد قبل بضع سنوات

عندما كنت انهي اطروحه الدكتوراه وقد كنت أدرس العنف السياسي

الحرب الاهليه , الصراعات الداخليه الارهاب وما الى ذلك

ولم اكن مقتنعه قط بأن المقاومه غير العنيفه قد تكون أكثر فاعليه

كنت اقول لاننا نرى الكثير من العنف لابد أنه ضروري

كانت أفكاري كالتالي , اولا