I Don't Love You Yet (僕はまだ君を愛さないことができる)

No Tempo com Você

Episódio 9: Aniversário é época de confessar seus sentimentos

Você percebe o quanto Yo ficou ferida?

Você me dá nos nervos.

Sempre quis lhe dar um soco.

O que está contecendo? Por que ele está aqu?

Vou prosseguir com esse trabalho com a DIANA.

Você largou uma mulher atraente como eu, então não namore mais ninguém.

Como ele sabe meunúmero?

O Ren deve ter falado para ele!

Yo, eu sempre...

Pare!

Droga, Ryusei.

Sinto muito. Só pude pensar em mim naquela época.

Pensei que finalmente tivesse superado meus sentimento de cinco anos atrás.

Legendas pela Equipe ߌߠSempre ao Teu Ladoߌߠno viki. com

Olá.

- O que você está fazendo? - Olá.

Olá.

Tachibanam estamos em dia com a permissão do projeto do dia dos namorados?

Estamos prontos com o bloqueio e uso da estrada, certo?

O que falta é enviar o formulário

para o departamento de saúde para uma loja pop-up.

- Marukawa... - É o senhor Kumada, o chefe da associação do bairro, certo?

Na verdade, ele ainda tem algumas questões,

precisamos insistir um pouco mais.

Entendi. Vou com você na próxima vez. Vamos persuadi-lo.

- Estou em casa. - Você sabe,

se trouxer ele sem avisar,

é como expor toda a casa,

e isso é embaraçoso!

Certo, certo! Entendi. Me desculpe.

O que há com sua atitude?

Ah, precisa me repreender pelo modo que me desculpo também?

Se estivesse realmente arreppendida,

então não iria dizer isso assim.

- Sinto muito por ter sido sem avisar... - Cheguei em casa...

- Bem vindo ao lar. - Bem vindo ao lar.

Mas eu queria ver a reação dele!

Mesmo assim, isso foi tão repentino.

Quem se importa em estar de pijamas? Qual é o problema?

Qual é o problema?

Ela trouxe seu namorado para jantar sem avisar hoje!

O quê? Sem deixar você saber?

Certo!

Só queria que ele visse seu estado habitual, mãe.

Não quero mostrar meu estado habitual tão de repente!

Antes de tudo, há passos adequados a dar. Entendeu isso?

- Eu sei! - Então por que não os seguiu?

Oh?

- Ren. - O quê?

Obrigado.

Então? Seu namorado... Uau!

Droga!

Ah!

Como é essa pessoa?

Bem, ele é um trabalhador comum de colarinho branco.

Acho que ele é pacato e sentimos o mesmo sobre as coisas.

Sentem o mesmo?

Amor é sobre sentimentos, tempo e acontecimento.

O que é isso?

Não lhe falei sobre minhas três regras do amor?

Nunca me falou.

Assim, o cara que eu trouxe tem grande sentimento e tempo,

mas ele é do tipo muito cautelosos.

O que ele e eu precisamos é algum tipo de acontecimento.

É por isso que trouxe ele de repente?

Assim você pode avaliá-lo por quem ele é, certo?

Bem, mas isso é difícil para a mamãe.

Claro, mas o que está havendo com você?

Você se dá bem, e superou incidências com sua melhor amiga,

então o que está esperando?

O que está dizendo?

Ei, você está no caminho certo aqui.

Não perca essa, a oportunidade não vai aparecer de novo.

Boa noite.

Muito obrigado. Tchau.

Ishida! Ishida!

Tem um minuto?

Sim.

Você tem uma oferta para se transferir para Changai.

Changai?

É ótimo! Você está no caminho para uma grande carreira!

Você fez bem.

Sim.

Queremos que você decida o quanto antes.

O que quer dizer?

Em quanto tempo acha que pode ir para Changai?

Amor é sobre sentimento, tempo e acontecimento.

Você se dá bem, e superou incidências com sua melhor amiga,

então o que está esperando?

Tempo...

É agora.

Lhe vejo mais tarde.

Amanhã é o aniversário do Ren.

Tenho certeza que ele vai ver a Maki em seu aniversário.

Eu não deveria dar a ele antes da Maki dar o presente dela...

Acredito que alguma outra hora está bem.

Bom dia!

Bom dia! Bom dia!

Bom dia.

Eu trouxe uma grande notícia. É uma grande notícia!

Finalmente, teremos uma relaçao de negócios com

a Meteoro do Senhor Mizusawa!

Sou essa pessoa hoje, por sua causa, Yo.

Obrigado.

Obrigado por esperar.

Lá vai, saúde.

Você sabe, eu...

tenho algo que preciso lhe contar, Ren.

O quê?

Não vai ficar bravo?

O que é?

Vou estar...

trabalhando com o Ryusei no trabalho.

Não consigo esquecer.

Minha empresa vai trabalhar com a empresa do Ryusei.

- É o Mizusawa? É a Meteoro? - Sim.

Ele é um inquilino no prédio que gerenciamos.

Está certo.

O que você acha?

O que quer dizer?

Ele é um presidente de empresa.

Naquela época, ele era apenas um fanfarrão,

mas ele acabou sendo bem sucedido.

Não vou negar isso.

Isso significa que ele trabalhou muito por isso.

Se me perguntar se estou bem, não estou de todo bem.

Estarei trabalhando com ele...

Mas infelizmente, é um trabalho muito desafiador e gratificante.

Entendo.

Mas está bem. Eu definitivamente não cou gostar dele!

Tomei uma decisão e disse isso a ele também.

Por que está tão ciente dele?

Talvez ainda goste dele?

Não, claro que não.

Ou, depois de vê-lo tantas vezes, você esqueceu o passado?

Não é assim.

Então como pode dizer isso tão calmamente?

Não estou calma!

Não se lembra o quanto ele lhe feriu?

Você estava realmente magoada.

Você sabe como ele é um mulherengo, e não é responsável.

Você sabe muito bem disso.

Claro, eu sei disso.

Faça outra pessoa assumir sua posição.

Se ele vai estar no comando, peça para outra pessoa.

O que está dizendo?

Não posso fazer eles mudarem posições tão facilmente.

Certo. Me desculpe. Sinto muito por isso.

Essa é uma oportunidade para mim!

Me desculpe por ontem

Olá.

Me desculpe por ontem.

Eu também.

Ei...

O quê?

Você quer sair para beber comigo de novo, hoje?

Tem certeza?

Claro, quero falar sobre coisas que não mencionei ontem também.

Certo.

Até mais!

Eu deveria dar isso para ele hoje?

Bom trabalho, pessoal!

Temos Takoyaki da diretora geral.

Um tradicional!

Mas Takoyaki é difícil de comer com seu namorado, não é?

Se eu estivesse em um encontro com meu namorado, nãompoderia pedir isso.

- O aonori fica preso em seus dentes. - Sim.

Tenho um pouco nos meus dentes?

Sim.

Sabe, você também tem um pouco, Ren!

Sério?

Qual é o problemas?

Nada.

Uau!

Sério?

Isso é ótimo, também.

Não o presidente da Meteoro, senhor Mizusawa?

Ele está aqui de novo?

Hayashi! Diretora executiva!

O senhor Mizusawa da Meteoro está aqui.

Ah! Mitarai!

- Você tem uma reunião! - O quê?

Me desculpe, esqueci de lhe falar.

Preciso deixar os documentos prontos, então estou indo agora.

Me desculpe! Obrigada!

O quê?

Esses são os documentos de hoje.

Obrigado.

- Sinto muito. - Aqui.

Você está bem?

Acho que peguei uma gripe...