Merlin

.في أرض الخُرافة، وعصر السّحر ،مصير مملكة عظيمة

.يقع على عاتق شابٍّ صغير

.(اسمهُ... (ميرلن

.أظنّها كانت رحلةً طيّبة - .أجل، فجميعُنا أمسكنا بشيءٍ ما -

.(بمن فيهم (ميرلن

بماذا أمسك هو؟

!زكام

.لو كُنتَ تعلّمتَ التّتبّع، لاستمتعتَ بالأمر

.إنّي أفضل مُتتبّعٍ هنا

ما هذا يا (آرثر)؟ أهو أيل؟

أهو خنزير؟

!(آرثر)

.إنّهم ساكسونيّون

.لقد كانوا يسعون خلف الحمولة

.(كانتْ الحمولةُ أسلحةً مُتّجهةً إلى (كاميلوت

.(مرجانة)

.إنّه قريبٌ من أسوار القلعة - .تفقّد الناجين -

كارا)؟)

!ارحلي

.(ارحلي يا (كارا

ماذا حدث؟

.لقد ظننتُ أنّي رأيتُ أحدًا .ولكنّي كنتُ مُخطئًا. رُبّما كان أيلًا

أأنتَ مُتيقّنٌ؟ - .أجل -

.فلنمضِ

)

!إنّي لا أريدُ تلكَ، إنّما أريدُ حشيشة الرّئة - .رُبّما تكون داخل... ذاك الشيء -

ما هذا يا (ميرلن)؟ ما الأمر؟ - .(إنّه (موردرِد -

أقلقٌ بشأن ما قالته لك تلك الساحرة؟ - .(لقد كانت (فينا) مُحقّة، لا بُدّ ألّا أثق بـ(موردرِد -

.إنّه فارسٌ مُخلص. لقد أثبتَ ذلكَ مرّة تلو الأخرى - .لقد خدعكم، لقد خدعكم جميعًا-

.(إنّكَ مخطئ يا (ميرلن

حينما كُنا بدوريّةٍ في الخارج، هرب أحد .الساكسونيّين، ولقد سمح له (موردرِد) بذلك

أأنت مُتيقّنٌ؟ - .لقد رأيتُه -

.لا بُدّ من وجود تفسير بسيط - .(لا يُمكنني أن أصدّق ذلك يا (جايوس -

.ليس بعد ما أُخبِرتُ به - .إنّه مولعٌ بالملك -

.الشعور مُتبادلٌ، لقد صارا صديقيْن رائعيْن

هذا ما أخشاه. إنّ (آرثر) مخدوعٌ فيه ولكنّي .لستُ كذلك. لن أرتكب نفس ذلك الخطأ

.إنّ المرضى ينتظروننا

أأحضرتَ كلّ شيء؟ - .أجل -

ميرلن)؟)

!(كارا)

موردرِد)؟)

.(موردرِد)

.(موردرِد)

.(موردرِد)

نظنُّهم قد اقتربوا من ممرّ (ويزثي) وتعقّبوا .(من خطّ القمم إلى المخاضة عند (رشويك

لا يُمكننا السّماح بأن تصير طرق الإمدادات خاصّتنا عُرضةً .للهجوم. أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة

.سنتحرّك في الصّباح الباكر

ليون)... لستُ بحاجةٍ إلى) .تذكيركَ أنّنا في حالة حرب

ما الذي يزعجك؟

لقد هاجمنا رجال (مرجانة) على بُعد .عدّة فراسخ من القلعة فحسب

.إنّها وقحةٌ - .إنّها لا تخشانا -

.إذن فهي أكثرُ حُمقًا ممّا ظننتُ - .لديها سحرٌ بجانبها -

.(ولديكَ أنتَ قوّة وحبّ شعبك يا (آرثر

حينما صِرتَ ملكًا، فقد أعطيتَهم شيئًا ليقاتلوا .من أجله. ذلك أقوى سلاح على الإطلاق

أيُمكنكَ أن تُصدّق...؟ - .كلّا -

...لو لم يكُن أنتَ - .أعلم -

.رِجلُكِ - .إنّهُ غير عميق -

.دعيني أرَه

.سأنظّفه

.ذانكِ سيُساعدان على شفائه

ماذا سنفعل؟ - .سأساعدكِ على التّحسّن -

.إنّكَ فارسٌ - .لا يهمّ -

لـ(كاميلوت). لماذا يا (موردرِد)؟ - .إنّ (آرثر) رجلٌ نبيل -

.لا أصدّق أنّك تقول ذلك - .إنّكِ لا تعرفينه -

أهو صديقك؟ - .أجل -

أيعلمُ هويّتك؟ .(إنّكَ درويديّ. إنّك لا تنتمي إلى (كاميلوت

.(إنّي مؤمن بـ(آرثر

.سترين. يومًا ما. سيتغيّر الوضع

.إنّكِ بأمانٍ هنا

.لن يؤذيكِ أحد، أعدُكِ

أين كنت؟

.لم أكُن في أيّ مكان - .إنّك تكذب -

بأيّ حقٍّ تستجوبينني؟

لِمَ تفعل ذلك؟

.إنّك تظنّ الظّنّ السّوء في كلّ ما أفعله

.لقد رأيتُكَ... تسمح لساكسونيّةٍ بأن يمضي

.(لرُبّما ينبغي لي أن أخبر (آرثر - ...(ميرلن) -

.إنها درويديّة

.إنّي أعرفها

لقد كانتْ مجروحةً. ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ أتركها تؤسَر؟ .لقد كان هُنالكَ سهمٌ في رِجلِها. إنّها لا تستطيع المشي

.إنّك تُخاطِر - .لا يُمكنني أن أدعها تموت -

...إنّها... شخصُ

.لا أستطيع التّوضيح - أين هي؟ -

إنّها بحاجةٍ إلى بضعة أيّام. سترحل. إنّها لا تُمثّل .خطرًا. رجاءً لا ينبغي لك أن تُخبر أيّ أحدٍ

...إنّكَ تعلم. لو أنّ (آرثر) أمسكَ بها

.فستُقتَل

.رجاءً يا (ميرلن). أتوسّلُ إليكَ

.إنّها واحدةٌ منّا

.عِدني

.سرُّك بأمانٍ معي. أعِدُكَ بذلك

!(ميرلن)

ماذا تفعل؟ - .إنّي مثل البجعة -

يبدو كأنّي لا أفعل أيّ شيء، ولكن هُنالك .الكثير من العمل يجري في الأسفل

.مُمتِع

.أراكَ أشْبَه بقمل الرّأس - .صحيح -

.عديمُ الفائدة ومُزعج

.هيّا، لدينا دوريّة لنؤدّيها

!(ميرلن) .هنا

الأمرُ كلّه منوطٌ بأن تبقى مُنتبهًا. ماذا ترى؟ - .أرى سروالًا بحاجة إلى التّنظيف -

.تعال وألقِ نظرةً

.عن كَثَبٍ

ماذا ترى الآن؟ - .رائع. سرواليْن بحاجة إلى التّنظيف -

.على الفرع - .إنّه مكسور -

وبِمَ يُخبرك ذلك؟ - .بشيءٍ ما قد ترك أثرًا -

.إنّه حديث - .لحيوان -

أتظنّ ذلك؟ - .أيل -

.لا بُدّ أنّه كان كبيرًا - .ذا قرونٍ كبيرة -

وما يجعلكَ تقول هذا؟ - .لأنّه ينظرُ إلينا -

.الأمر كلّه منوطٌ بالبقاء مُنتبهًا

.هيّا

.ذلك ليس بأيلٍ

.(ميرلن)

.إنّهم من حيث كنّا البارحة

لقد كانتْ الأرض جافّة بالأمس. لقد أمطرتْ .السّماء اللّيلة الماضية. تلك الآثار جديدة

رجالُنا يخفرون تلك المنطقة .ليلًا ونهارًا، رُبّما يكون أحدهم

.من؟ لقد تلقّيتُ تقاريرهم. لم يمرّ أحدٌ من هنا

.لا تؤذِني

.(بحرص. إنّها مجروحة يا (آرثر

...رجاءً

.لا أُضمِرُ لك أذى

!كُنتِ ستقتُلينني

.إنّي آسفةٌ لأنّي فشلت فحسب

.لماذا؟ لقد وعدتني - .لم أخبره. أقسمُ لكَ -

.لقد فعلت ذلك لأنّك تكرهني

.كلّا - .لقد تماديتَ تلك المرّة -

.(ستدفعُ الثّمن يا (ميرلن - ماذا يحدث؟ -

ما هذا؟ - .لا شيء -

ميرلن)؟) - .لا شيء -

أكنتِ جزءًا من عصبة الساكسونيّين الذين هاجموا شحنة الأسلحة المُتّجهة إلى (كاميلوت)؟

.أجل

وكنتم تتصرّفون بأوامر من (مرجانة بندراجون)؟

ما فعلتُه كان لنفسي ولعشيرتي ولحَقِّنا .في أنْ نكون أحرارًا

.ليستْ لديّ خصومة مع الدرويديّين

لقد قضيتُ حياتي هاربةً بسبب .مُعتقداتي. ورأيتُ أحبّائي يُقتَلون

.في السّابق رُبّما .ولكنّي لستُ كأبي

ألا تقتُل من يملكون سحرًا؟

لستُ أنا يا (آرثر بِندراجون) التي .بحاجةٍ إلى المُساءلةِ عن جرائمي

.إنّه أنتَ

أنتَ وأبوك سبّبتُما الشّقاء .لأمثالي بوحشيّةٍ وقسوة

.أنتَ من حوّلتَ المُسالمين إلى مُحاربين

.وأنتَ و(كاميلوت) من سيدفعون الثّمن - .(في كلماتكِ... أسمعُ صوتَ (مرجانة -

.هي وأمثالها، هُم من أساءوا استعمال قوى السّحر

.هُم من جلبوا الفُرقةَ بين شعبيْنا .(أفعالهم هي ما روّعَت (كاميلوت

.وأجبرتنا على حظر أولئك المُمارسات

ولكنّكِ تقفين في بلاط الملك، ليس نتيجة استعمال .السّحر أو التّحريض، ولكن بسبب القتل

لقد تسبّبت تصرّفاتكِ في موت العديد .من الرّجال الطيّبين، وهدّدت حياة أكثرهم

.لقد كانوا خسائر حرب

ولكنتُ فعلتُ ذلك مُجدّدًا، فإنّي لن .أرتاح حتّى تموت وتفنى مملكتُكَ

.ومع ذلك، فإنّ لديكِ أصدقاءً هنا

...فلقد حصلتِ بطريقةٍ ما على علاجٍ لرجلكِ

.(من شخصٍ في (كاميلوت

من هو؟

.لقد عالجتُ نفسي - .إنّكِ تكذبين -

أيًّا كانت لمن، فلقد خلّفت ...آثار أقدام في الطين

.آثار أقدامٍ نتج عنها أَسرُكِ

.لقد مرّ بي غريبٌ وساعدني

.لا أعلم هويّته

.إنّكِ لا تُظهرين ندمًا على أفعالكِ .(ليس لديّ خيارٌ سوى إعلانكِ عدوّةً لـ(كاميلوت

،حين فجر الغد، حَسب قوانين هذه الأرض ...ستؤخذين من زنزانتكِ

.وتُشنَقين

يُمكنكَ فعل ما تريد. فلن يمنع .(ذلك انتفاضة (مرجانة

لقد قرُبَ هلاكُكَ. حُزني الوحيد هو .أنّي لن أكون موجودةً لأشهد ذلك

.(كارا)

.لقد أرسلني الملك لأتحدّث معكِ

...إنّه مُحبطٌ

.لأنّكِ لم تخوني من ساعدكِ

.إنّكِ وفيّة جدًّا

.ذاك الشخص... عزيزٌ عليّ جدًّا

.لن أخبر أحدًا أبدًا

.أفضّل الموت على أن أراه مُتضرّرًا

.سأتحدّثُ مع الملك

.إنّه لن يُظهر رحمةً لشخصٍ مثلي أبدًا

.لن أدعَكِ تموتين