Caught In Time (除暴)

Esposalo!

Mantenlo como rehén!

Qué hay para esta noche?

Nuestro antiguo refugio; está todo listo

No bebiste algo de alcohol? Vamos a hacerlo

Es el señor policía!

Policía?

Si, policía

Estás solo?

Tu que crees?

Cuéntame un chiste

Si es gracioso

Te perdonaré la vida

Avanza!

Mas rapido!

Qué dijiste?

Es la policía!

Qué hacemos?

Mátalo!

Gira hacia Zhongshan Road

Sí!

Véndale los ojos!

No te saldrás con la tuya!

No te saldrás con la tuya!

Serás ladrón por una vez

Me debes un chiste

Eres el chiste!

Policía! quieto!

Sujétalo

Quieto!

Soy un policía

Soy un policía!

Soy policía en mi ciudad natal desde hace una década

y soy arrestado como ladrón el primer día

Que soy transferido a Changpu

Zhong Cheng?

Soy de Guanghua, Oficina Provincial Criminal

Estoy aqui para recogerte

Vamos

Después que retiremos todo esto

Encontraron el coche abandonado en la aldea de Xinyuan

Estoy de guardia, debo recoger a alguien

A quién?

A nuestro nuevo capitán

El que esperó en una alcantarilla durante siete días

con sus noches para arrestar a Lu Zhenhai?

Ve a recogerlo

Entendido

Gire a la izquierda adelante

No vamos a Xinyuan Village?

Gira a la izquierda

Ocho minutos

Avanza; te daré alcance

Qué estás haciendo?

Te daré una oportunidad

Cuéntame un chiste

Si es gracioso

Te perdonaré la vida

Pasó un jeep

Alguien se bajó

Parece un policia

Dos ratas...

Vamos a la puerta norte

Abre la puerta norte

Deja de retorcerte

Policía!

Quieto alli!

Esposalo!

Mantenlo como rehén!

Policía?

Estás solo?

Cuéntame un chiste

Si es gracioso

Te dejaré vivir

Lo siento, Capitán

Dónde está?

Escapó?

Cómo pudiste dejarlo escapar?

Estabas en la camioneta con él

y lo dejas escapar

Esperé siete días para arrestar a Lu

No dejaré que se escape

Solo trajeron datos sobre migrantes.

Estos son archivos de los vehículos perdidos

Y estos?

Pueden estar relacionados con el caso de Friendship Store

Este fue el caso de la oficina de telecomunicaciones

de Huaihai Road el 16 de julio pasado

Ocho disparos, más de 400 mil yuanes en efectivo

A principios de este año

el caso de Changpu Plaza

Robo de joyas de oro

Se llevaron más de 1,5 millones de yuanes en oro

Esta es una pandilla de seis

Siempre enmascarados,

por lo que no se ven rasgos faciales

Hay ahora

Donde?

Le falta un pedazo a su oreja

Correcto,

Lo mordiste?

A qué sabe?

Casquillos de proyectil encontrados en la escena

Hay pequeñas ranuras en la parte inferior

En los casquillos de los casos del 16 de julio

y del 3 de enero presentan las mismas ranuras

Calibre 7,62 mm

Pero usan

Browning M1910s

fabricados en Bélgica, muy populares en Europa

Esos son

Calibre 7,65 mm

Estas ranuras se hicieron

porque el casquillo es demasiado corto

Nos están engañando a propósito

Tienes calendarios de pared?

Con chicas extranjeras

en bikinis con

estampados florales

Octubre

Tienes lo que viniste a buscar

Por qué sigues aquí?

Es una película de policías y ladrones

Veré como los policías hacen sus arrestos

y aprenderé de ellos

Tres equipos, dos motos

y un coche de policía

llegó a la escena a través de tres rutas

El coche de la policía se acercó a Zhongshan Road

Iban de este a oeste

por Fumin Road

Esa era su única salida

Siempre parecen estar un paso por delante de nosotros

Nos han tenido en la mira hace mucho tiempo

Una vista perfecta

Hagámoslo aquí

Sharpei, llama a la policía

Alguien está peleando en Pucheng Bank

en Huashan; ven rápido!

OCHO DIAS DESPUES DEL ROBO A FRIENDSHIP STORE

Una puerta de metal, una puerta de madera,

4 cajas fuertes dentro de la bóveda

Marca Shanghai, modelo E79

Puedo romperlos

Cuánto tiempo?

Tres series de números del 1 al 100

90 segundos para obtener el punto de contacto,

60 segundos para vueltas del dial,

30 segundos más para 6 combinaciones,

3 minutos cada uno, 12 minutos para 4

7 minutos

Eso fue rápido

Taladro eléctrico?

No

No se pueden perforar paneles de cobalto

Pero podemos cortar

Con soplete de acetileno?

No es suficientemente rápido

Una lanza térmica?

Demasiado humo

Todo lo que necesito

es una cuerda

7 minutos

Vamos!

Empezamos!

Esto es más directo

Estupendo, has vuelto a encantar al guardián de la llave!

Otra vez!

El pasado julio, este enero,

La fecha de este crimen es

11 de septiembre

Salen cuando tienen hambre

No, no lo hacen

Mientras comen una comida,

ya han planeado lo siguiente

DISTRITO COMERCIAL DE HUASHAN CIUDAD DE CHANGPU

Seis tazones de fideos

Dos gruesos, dos delgados

Uno sin cebolletas, otro cocinado al dente

Cuánto tiempo llevará?

Diez minutos

Empieza a cocinar

Vamos a sacar algo de efectivo del banco

y luego volveremos a comer

Qué quieren?

Callate o muere

En el suelo, ahora!

Cinco minutos, diez segundos

Tres minutos

Una cuerda!

Cómo abrió las cuatro cajas fuertes?

Dame tu cordón de zapato

El cordon de zapato

Sostén esto

Cinco minutos, diez segundos

Tres minutos

Consigue un lápiz

Tiraste fuerte?

Para nada

Este nudo es como una polea