릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(และศาสนาในเรื่อง เป็นเพียงการสมมติเท่านั้น)
(ถ่ายทำโดยอาศัย อุปกรณ์ประกอบและใช้เทคนิคพิเศษ)
เอ้า มาดื่มกัน
ใต้เท้า นี่เป็นปลาจวดตากแห้ง จากเขายองกวางขอรับ
อีก 14 วันก็จะถึง วันครบรอบวันตายของทวดของท่านแล้ว
ข้าหวังว่าท่านจะนำปลาไปใช้ได้
ท่านพี่
ข้าได้ข่าวว่าท่านซื้อที่ดิน ในฮวางแฮเพิ่มสินะขอรับ
การดูแลที่ดิน กว้างใหญ่เพียงนั้นคงลำบากน่าดู
ข้าจึงเตรียมสิ่งนี้ มาให้ท่านด้วยขอรับ
นั่นมัน เอกสารซื้อขายทาสไม่ใช่รึ
เรื่องเล็กน้อย
ข้าเลือกข้ารับใช้แข็งแรงๆ ที่จะมีประโยชน์
มาให้ท่านห้าคนขอรับ
ขอบใจเจ้ามาก
แหม ข้าไม่น่ามามือเปล่าเลยจริงเชียว
แต่จริงๆ ข้ามี…
เมื่อหนึ่งเดือนก่อน ข้ากำลังจะนำ เครื่องลายครามมาให้ท่านพี่
แต่กลับมีไอ้เด็กขี้เรื้อน สกปรกโสโครกตัวนึง
โผล่พรวดพราดออกมากลางทาง
แล้วทำเครื่องลายครามตกแตก
- โธ่… - เสียของจริงๆ
ข้ากำลังจะลากคอ ไอ้เด็กขี้เรื้อนตัวนั้น
มาลงโทษให้สาสม
แต่จู่ๆ องค์ชายรัชทายาท
กลับโผล่มาขัดขวางข้าเสียอย่างนั้น
องค์ชายรัชทายาทปลอมตัวออกมานอกวังรึ
- ใช่ - องค์ชายรัชทายาท
ควรจะอยู่แต่ในวัง คอยดูแลฝ่าบาท และร่ำเรียนศึกษาไม่ใช่หรือ
ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ยังต่อปากต่อคำกับข้า
ต่อหน้าชาวบ้านต้อยต่ำไม่หยุดหย่อน
ตำหนิว่าข้าเป็นมนุษย์ ที่ไร้ความเมตตา
เฮอะ…
ข้าจึงไม่ได้นำอะไร ติดไม้ติดมือมาให้ท่านอย่างไรเล่า
ขอเข้าไปนะเจ้าคะ
รัชทายาทอยู่ที่นั่นด้วยรึ
และยังไม่มีองครักษ์ข้างกาย มีเพียงหัวหน้าหน่วยฮันกับขันทีอีก
ขอรับ ข้ามั่นใจว่า ต้องใช่รัชทายาทแน่นอนขอรับ
หัวหน้าหน่วยฮัน กับขันทีร่วงตกหน้าผาไป
ไม่น่าจะรอดชีวิตมาได้
แต่ว่า…
รัชทายาทถูกศรเข้าขอรับ
นี่เจ้ายิงธนู ใส่ว่าที่กษัตริย์เช่นนั้นรึ
เราควรทำอย่างไรกันดีขอรับ
หากคนอื่นถูกจับได้
เขาตายหรือไม่
รัชทายาทบาดเจ็บสาหัส หากจะลงเขา มาตามลำพังคงเป็นเรื่องยากขอรับ
แล้วหากเขาตายอยู่บนนั้น
จะมีใครจำเขาได้หรือไม่
ดูเหมือนว่า
เราจะเขวี้ยงหินก้อนเดียว แต่ได้นกถึงสามตัวเชียว
เจ้าทิ้งร่องรอยของตนไว้หรือไม่
ไม่ขอรับ
วันนี้วังตะวันออก คงเปลี่ยวร้างน่าดูชม
ข้าล่ะหวังจากใจจริง ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น…
ตลอดกาล ตลอดไป ตราบชั่วกัลปาวสาน
มีใครอยู่หรือไม่ ได้ยินไหมขอรับ
โปรดเปิดประตูด้วยเถิด เรามีคนบาดเจ็บหนักมาด้วย
ได้โปรดเถิด
เปิด…
- ช่วยพระองค์ด้วยขอรับ - มีเรื่องอันใดกัน
ได้โปรดช่วยเราด้วยเถิด
โธ่ถัง…
พระองค์ถูกศรยิงใส่
ข้าคือหัวหน้าหน่วยฮัน
ไม่ว่าอย่างไร ท่านหมอก็ต้องช่วยชีวิตพระองค์ให้ได้
แต่ข้าไม่มียาห้ามเลือด เหลือแล้วน่ะสิใต้เท้า
บุตรชายของข้า กลับบ้านไปบดยามาให้อยู่…
บ้านท่านอยู่ที่ใด ข้าจะไปเอง
อย่ามาเกะกะ ที่นี่มีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้น
- ใครก็ได้ไปที่ร้านผ้านั่นที - ตายกันหมดเลยรึ
อย่าเพิ่งปากพล่อยสิ
เมื่อเช้านี้ยังเห็นพวกเขา ที่ท่าเรืออยู่เลยแท้ๆ
เกิดอะไรขึ้น
คดีอุกฉกรรจ์เลยขอรับ คนในบ้านทั้งสามคนถูกสังหารหมด
เลือดหยุดไหลแล้ว
แต่ห้ามคนเจ็บเคลื่อนไหวเป็นอันขาด ไม่อย่างนั้นบาดแผลอาจเปิดได้ขอรับ
- เราต้องพาพระองค์ไปที่อื่น - ว่าอย่างไรนะขอรับ
ครอบครัวของโอมันชิกถูกสังหารเช่นกัน
พวกมันอาจยังอยู่ใกล้ๆ
หากพวกมันหาญกล้ายิงรัชทายาท พวกมันต้องอยากทำให้แน่ใจเป็นแน่
ซึ่งที่แรกที่พวกมันจะค้นหา ก็คือร้านหมอยาเช่นที่นี่
พอจะมีที่ให้เราพาพระองค์ ไปหลบซ่อนได้สักคืนหรือไม่
องค์รัชทายาท ทรงได้ยินหม่อมฉันหรือไม่เพคะ
เป็นความผิดของหม่อมฉันเอง
พระองค์ตรัสได้ถูกจ้องแล้วเพคะ
ตั้งแต่หม่อมฉัน มาอยู่เคียงข้างพระองค์
เรื่องร้ายๆ ก็เกิดขึ้น กับพระองค์ไม่หยุดหย่อน
หม่อมฉันผิดเอง
หม่อมฉันไม่น่าดึงดัน ขออยู่เคียงข้างพระองค์เลย
องค์รัชทายาท หม่อมฉันมีสิ่ง ที่อยากทูลพระองค์อยู่
ได้โปรดฟื้นคืนสติ มารับฟังหม่อมฉันด้วยเถิดเพคะ
ท่านหัวหน้าหน่วย
ทำอย่างไรดีขอรับ
องค์ชายรัชทายาทจะทรงปลอดภัยหรือไม่
ข้าผิดเอง
เป็นความผิดของข้าทั้งนั้น
ไม่ใช่ความผิดเจ้าหรอก
รัชทายาท
องค์รัชทายาท
ทรงฟื้นแล้วหรือ
รัชทายาท
ทรงไม่เป็นไรใช่หรือไม่
องค์รัชทายาท
กระหม่อมต้องขอประทานอภัย ที่พาพระองค์มายังที่ซอมซ่อเช่นนี้
ข้านึกว่าจะไม่ได้ เจอพวกเจ้าแล้วเสียอีก
ข้าไม่เคยดีใจถึงเพียงนี้ ข้าดีใจนักที่พวกเจ้า…
ยังมีชีวิตอยู่
กระหม่อมก็เช่นกัน
กระหม่อมเองก็ดีใจมากพ่ะย่ะค่ะ ที่พระองค์ทรงปลอดภัยดี
ขอบใจนะ
อย่าร้องไห้เลย
ปาฐกถาภาคเช้าเสร็จสิ้นแล้วหรือ
เนื่องจากองค์ชายรัชทายาทไม่เสด็จมา เราจึงไม่ได้จัดปาฐกถาขอรับ
เหตุใดเป็นเช่นนั้น
องค์ชายรัชทายาท ทรงประชวรและมีไข้หวัดเจ้าค่ะ
ไข้หวัดหรือ
เป็นความจริงรึ
ข้าถามอย่างไรเล่าว่าองค์ชายรัชทายาท ได้ประทับอยู่ด้านในจริงหรือไม่…
เริ่มการประชุมเช้าได้
ฝ่าบาท ก่อนที่จะเริ่มการประชุมเช้า
กระหม่อมมีเรื่องบางอย่าง จะทูลให้ฝ่าบาททรงทราบ
เกี่ยวกับองค์ชายรัชทายาทพ่ะย่ะค่ะ
เรื่องเกี่ยวกับรัชทายาทเช่นนั้นรึ
ขอประทานอภัยที่ต้องกล่าวเช่นนี้
ไม่นานมานี้ ฝ่าบาททรงสั่งกักบริเวณพระองค์
ด้วยเหตุผลที่ว่าองค์ชายรัชทายาท
ไม่ควรข้องเกี่ยวกับปัญหาทางการเมือง
แต่บัดนี้กลับมีข่าวลือหนาหูว่า พระองค์ทรงลอบออกไปนอกวัง
เสนาบดีฝ่ายขวา
นี่ท่านพยายามจะว่าร้าย ผู้เป็นที่องค์ชายรัชทายาทเชียวรึ
เหตุใดต้องทำให้ฝ่าบาท กลุ้มพระทัยด้วยข่าวลือ
บอกไปซิ
ข้าหรือ
เอ่อ กระหม่อมเห็น องค์ชายรัชทายาททรงปลอมตัว
ลอบออกไปนอกวัง เมื่อไม่นานมานี้น่ะพ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท ว่าที่กษัตริย์ พึงมีคุณสมบัติอย่างไร
ว่าที่กษัตริย์คือรากฐานของแผ่นดิน ผู้สืบทอดเจตนาของกษัตริย์องค์ก่อนๆ
สารทุกข์สุขดิบ ของข้าราชบริพารและราษฎร
ล้วนขึ้นอยู่กับว่าที่กษัตริย์ เช่นเดียวกับความเจริญรุ่งเรือง
ของประเทศชาติบ้านเมือง
แต่องค์ชายรัชทายาทกลับทรงหลงลืม ภาระหน้าที่ในฐานะว่าที่กษัตริย์
หากพระองค์เสด็จออกไปนอกวัง ด้วยเรื่องทางโลกบ่อยครั้ง…
กระหม่อมกังวลมากว่าพระองค์ จะไม่อาจได้บรรทมในตอนกลางคืน
วันนี้พระองค์ทรงไม่ได้เข้าร่วม ปาฐกถาภาคเช้าเสียด้วยซ้ำ
แม้จะทรงอ้างว่ามีไข้หวัด
ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่
หากองค์ชายรัชทายาทประทับอยู่ ในวังตะวันออกจริงๆ แล้วล่ะก็…
ว่าอย่างไรนะ นี่เจ้าจะบอกว่า
องค์ชายรัชทายาท ทรงใช้ไข้หวัดเป็นข้ออ้าง
แล้วทรงลอบปลอมตัว ออกไปนอกวังอีกแล้วเช่นนั้นหรือ
องค์ชายรัชทายาท ฝ่าบาทเสด็จ…
เสด็จพ่อมาที่วังตะวันออกแห่งนี้ ด้วยเหตุอันใดหรือ
หรือเสด็จพ่อจะทรงกังวลพระทัย เรื่องอาการไข้หวัดของลูก
อาการไม่ได้ร้ายแรง ถึงเพียงนั้นพ่ะย่ะค่ะ
ท่านเสนาบดีทั้งสาม คงเป็นห่วงข้าเช่นกันอย่างนั้นสินะ
กระหม่อมทราบมาว่าพระอาการหนัก จึงอยากเข้าเฝ้าพระองค์พ่ะย่ะค่ะ
กระหม่อมเพียงแต่ เป็นห่วงพระอาการของพระองค์…
ไม่ต้องพูดให้มากความ พวกท่านออกไปเสีย
เจ้าเป็นไข้หวัดจริงๆ น่ะรึ
เขาเป็นอย่างไรบ้าง
พระโลหิตหยุดไหลแล้วและบาดแผล ก็ได้รับการรักษาเป็นอย่างดี
หากทรงฟื้นตัวได้ ก็ไม่น่ามีพระอาการแทรกซ้อนพ่ะย่ะค่ะ
ฝากขันทีคอยดู พระอาการไข้ของพระองค์ด้วย
ขอรับ
พวกมันบังอาจยิงศรใส่องค์ชายรัชทายาท ของประเทศนี้ได้อย่างไรกัน
พบหลักฐานหรือไม่
ผู้ที่ทำการดัดแปลงกระดาษคำอธิษฐาน คือโอมันชิกจากสำนักเต๋า
เขามาจากบยอกชอนพ่ะย่ะค่ะ
ไม่ใช่พ่ะย่ะค่ะเสด็จพ่อ ไม่ใช่ฝีมือของคนบยอกชอน
พวกมันพยายามสังหารเจ้า
บาดเจ็บเช่นนั้นแล้ว ยังจะพยายามปกป้องพวกมันอีกหรือ
เจ้าออกไปทำอะไรนอกวังกันแน่
ผู้ที่ยิงศรใส่องค์รัชทายาท
ได้สังหารโอมันชิก กับครอบครัวด้วยพ่ะย่ะค่ะ
หากพวกมันร่วมมือกันจริง
ก็ไม่มีเหตุผลให้ต้องสังหารโอมันชิก
ลูกมั่นใจว่าเสนาบดีฝ่ายขวา ต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้พ่ะย่ะค่ะ
หากองค์ชายรัชทายาทประทับอยู่ ในวังตะวันออกจริงๆ แล้วล่ะก็…
อย่าได้พูดจาว่าร้ายผู้อื่น และลงมือกระทำการใดทั้งสิ้น
หากไม่ได้ไตร่ตรองให้ดีเสียก่อน
เจ้าต้องรอบคอบมากกว่านี้
อย่าให้พวกมันเห็นเป็นอันขาด ว่าจุดอ่อนของเจ้ามีสิ่งใดบ้าง
หยุดสืบคดีบยอกชอนเสีย
บัดนี้ไม่ใช่เวลาต่อกรกับตระกูลโช
เจ้าไม่เข้าใจเหตุผลที่พ่อสั่งให้…
กักบริเวณเจ้าหรอกหรือ
ไม่สมเป็นท่านพี่เลย
เหตุใดจึงมุทะเลเช่นนั้นเล่าขอรับ
พวกมันมีชีวิตรอดมาได้อย่างไรกัน
ก่อนหน้านี้ที่เจ้าบังเอิญ
พบรัชทายาทกับขันทีนั่น เจ้าพบพวกเขาที่ใด
ใกล้กับตลาดขอรับ
ถามทำไมรึ
องค์รัชทายาท
วันนั้นทุกอย่างโกลาหลนัก กระหม่อมจึงลืมทูลเรื่องนี้
ตอนที่กระหม่อมค้นบ้าน ของโอมันชิกที่พาจู
กระหม่อมได้ยินเรื่องแปลกๆ จากคนบ้านใกล้เรือนเคียง
พวกเขาย้ายมาประมาณสองเดือนก่อน
ก็ไม่ได้ดูมีอะไรแปลกไปนะเจ้าคะ
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.