Tigers Are Not Afraid (Vuelven)

De seneste ti års vold i Mexico har forårsaget 160.000 dødsfald -

og mere end 53.000 er forsvundet.

I nogle byer ligger hele kvarterer næsten øde hen.

Der er ingen tal på, hvor mange børn de døde og forsvundne har efterladt.

I dag skal vi tale om, hvordan et eventyr er opbygget.

Hvad plejer at være med i eventyr?

- Feer! - Prinser!

- Prinser selvfølgelig. - Tre ønsker!

- Ja, man får altid tre ønsker. - Ræve!

- Hekse! - Spøgelser!

- Hvad mere? - Et slot!

- Tigre! - Tigre. Flot.

Nu skal I bruge disse elementer til at skrive jeres eget eventyr.

Vær stille! Koncentrer jer. Ingen snak.

Vær stille og skriv jeres eget eventyr. Skriv ikke af efter hinanden.

Der var engang en prins, der ville være en tiger.

Tigre glemmer aldrig.

De er jægere.

De kan se i mørket.

De har hjørnetænder, som kan knuse knogler.

Tigre frygter intet.

Caco... Caco! Hvor skal du hen, Caco?

Det rager ikke dig! Lad mig være i fred!

- Klokken er fire om morgenen. Rolig. - Lad mig være.

Du er så pisse irriterende, Caco!

Men prinsen kunne ikke blive til en tiger.

For han havde glemt, hvordan man er prins.

Vi glemmer, at vi er prinser, krigere og tigre.

Når det derude kommer efter os.

Bliv nede...

Estrella... Estrella!

Her. Det er tre ønsker. Ligesom i eventyrerne.

Tre ønsker.

Det hele skal nok gå, børn. Lad os gå videre med vores liste...

Undervisningen indstilles indtil videre. Skoleledelsen

Vi glemmer, hvem vi er, når det derude kommer efter os.

TIGERS ARE NOT AFRAID

Mor!

Jeg er hjemme, mor!

Servando Esparza er kandidaten, der vil landet det bedste.

Mor! De har lukket skolen. Vi har ikke flere timer.

Et fælles projekt, hvor mexicanerne deltager i beslutningsprocessen.

Mor?

Et Mexico som er inkluderende. Et Mexico for alle.

Servando Esparza, "Kineseren". Han er en af os.

Han er en medborger, ligesom os. Servando Esparza, "Kineseren"...

Gå ikke uden bukser.

- Du tog den. - Skal jeg slå dig ihjel? Skal jeg?

Giv mig min lommelygte. Hvorfor har du den?

Hvad vil du, Morro?

Tigeren?

Shine, han spørger, om du vil fortælle historien om tigeren igen.

Igen, Morro? Så kan du jo ikke sove.

Her, tag den her. Så bliver det bedre.

Det var en meget rig mand, som havde mange vilde dyr.

Han havde tigre.

Løver, pumaer, pantere, jaguarer.

Men en dag kom Huascas-banden og myrdede ham.

Caco og de andre bandemedlemmer dræbte alle dyrene.

Men da de nåede hen til tigerens bur...

...var den stukket af.

Nu sniger den sig omkring i gaderne.

Den er vred og sulten.

Den æder hunde, katte...

...og forældreløse børn.

Det var det.

Det er min...

Kom nu.

Dette er den automatiske svarer. Læg en besked efter klartonen.

Hvor er du, mor?

Jeg er sulten.

Vil du ikke nok ringe til mig.

Er jeg en prinsesse?

Nej, du er en kriger.

Og så?

Fortryllelsen blev brudt og prinsen var prins igen.

- Og så? - Så ingenting. Det er sengetid...

...for i morgen skal du i skole. Det er tid at sove.

Nej! Nej... Hold op, det er sengetid.

Mor, hvornår får jeg dit armbånd med alle fuglene?

Når du er en stor pige.

Og jeg ikke er her længere.

Jeg ønsker, at min mor kommer tilbage.

Estrella...

Estrella.

Mor?

Jeg er lige her.

- Mor? - Er du her endnu?

- Slip mig! - Nej!

- Slip dog! - Nej, det er min mors!

Din mor har ikke brug for det længere. Huascas-banden tog hende!

Det passer ikke! Min mor kom tilbage i går!

Estrella...

Gå...

SAVNET

SHINE, BOSSEN

Sikke en dårlig film.

Så meget vold.

Ikke meget sjov.

Bare en masse døde.

Du fik nogle gode ting med.

Sejt. Bønner. Hvor har du dem fra?

Flere mobiler?

- Det kan du jo se. - Hvem vil du ringe til?

- Vi har ingen... - Til jer. De er til jer.

En magen til? Hvad vil du med den? Du har ikke solgt den anden endnu.

Den her er ikke til salg, idiot. Giv mig den.

- Hvorfor tager du ærterne fra? - Sig noget til ham, Shine!

- Spis ærterne, Tucsi. - Jeg kan ikke lide dem.

Spis dem. Det er dine grønsager.

Hvad fanden!

- Hvem er hun? - Hun er som en igle.

- Hvor? - I min røv.

Jeg er sulten.

Vent.

- Det skider vi på.-Ikke også, Pop? - Jo, lad os håbe, at tigeren æder dig.

- Ikke også, Tucsi? - Tigeren æder kød.

- I store mængder. - Vis hende det, Morro.

Farvel, pige.

- Nej, tving mig ikke til at gå hjem! - Slip hende!

Lad hende blive. Huascas tager hende alligevel. Hun bliver her ikke længe.

- De fører hende til Kineseren. - Hun er gammel.

Piger bringer uheld.

- Dæk det til. Kom. - Gør noget, Morro!

Hold op med dit æderi!

- Tak. - Morro! Hvad var det, jeg sagde?

- Mor? - Estrella...

Hvad er der? Er det Huascas?

Nej.

Du får tæsk, hvis du vækker mig igen!

Pige! Huascas kommer!

Løb et andet sted hen!

Shine!

Shine!

Kom nu! Spring!

Løb!

- Jeg myrder dig, dit røvhul! - Det der er min pistol, snothvalp!

- Kom nu, Shine! - Hvor fandt du den, din lille lort?

Tog du min mobil, din satan?

Du skal aflevere mobilen tilbage, din forbandede horeunge!

Shine!

- Shine. - Og Morro?

- De tog ham. - De fik fat i hans ben.

- Han tabte tigeren. - Han tabte den, og så tog de ham.

- Hvad gør de ved dem, som de tager? - De fører dem til Kineseren.

Kineseren parterer dem og sælger stumperne.

De er narko-satanister. De har en pagt med djævelen. De holder røde messer.

De er sorte. De røde er blodmesser, de sorte...

Kvinderne dræber de. Drengene... Kig på mig.

Drengene fører de gud må vide hvorhen.

Ved du hvorfor, at de tog Morro? Det var din skyld.

De tog ham, fordi de hørte, at der var en pige her.

- Det passer ikke. - Det var din skyld.

Jeg kan få Huascan til at forsvinde.

Tag hen og slå ham ihjel.

Hvis du vil gøre det, viser vi dig, hvor han bor.

Hvis du dræber ham, må du blive sammen med os.

- Hvordan kommer jeg derind? - Du hopper.

Du banker på.

Og du dræber ham.

Jeg må hellere lade være.

- Svinet myrdede din mor. - Og din.

Du kan slå ham ihjel. Du er en mand.

Det er rigtigt nok, Shine.

Hvis du ikke slår ham ihjel, så kommer han efter dig i morgen.

Han skærer dig i småstykker og æder dig under en sort messe.

- Eller rød. - Farven er ligegyldig.

Sådan er det, pige...

Hvis ikke du dræber ham, så dræber de os.

Kom nu. Skynd dig.

Skynd dig.

Af sted. Skynd dig.

Mara Ruiz Martinez taler om Servando Esparzas kandidatur -

- for partiet Movimiento Sociale. Han er også kendt som Kineseren.

Det vigtigste er, at budskabet når offentligheden.

Målet er at stoppe Servando Esparzas "Kineserens", politiske kampagne, -

- idet han har forbindelser til organiseret kriminalitet.

I særdeleshed til banden Huascas.

Servando Esparza "Kineseren" har været involveret i menneskehandel, -

- kidnapning, afpresning, tortur og adskillige mord.

Han sættes desuden i forbindelse med narkohandel.

Landets kriminelle forsøger at få politisk indflydelse.

Jeg ønsker, at jeg slipper for at slå ham ihjel.

Vi håber, at modige mennesker vidner om, at "Kineseren"...

...er en forbryder og en morder.

Servando Esparza burde ikke kandidere for noget politisk parti.

Han burde sidde i fængsel.

- Kom. - Kom.

- Luk os ud. - Kom.

Morro! Morro!

Jeg troede aldrig, at vi skulle se dig igen.

Fantastisk! Er du okay?

Du lever.

- Caco er der. - Han spiser...

Og pludseligt tager Estrella pistolen frem og sigter på Caco!

Nej, pige! Dræb mig ikke! Jeg spiser ikke flere børn...

Bang! Hun dræber ham. Du har spist din sidste pizza!

Hvordan dræbte du ham?

Jeg ønskede det.

Havde jeg haft nogen ønsker, havde jeg dræbt ham, men jeg har ingen.