Dirty Lies

ZO ziet het leven eruit in de entertainmenthoofdstad.

Je moet je niet druk maken om kleine dingen.

Het lijkt misschien niet zo, maar ik maak hier films.

Tenminste, ik maak ze niet zelf.

Ik werk voor iemand die dat doet en zeer succesvol is.

ledereen draagt z'n steentje bij. ZO haal ik toiletpapier en kattenvoer.

Wat de baas maar nodig heeft.

En ik word onophoudelijk gebeld door z'n assistente Tiffany.

Ik zeg altijd tegen mezelf: Ooit...

Neem verdomme eens een keer op. - Ja, sorry.

Ik ben op weg naar Malibu. - Mooi, Josh. Nog problemen bij Doc?

Deed Doe moeilijk? Heb je Brians pillen niet opgehaald?

Sorry, dat wist ik niet. - Doc wacht op je.

Nu? - Ja, nu.

Maar al dat verkeer. - Dat is jouw probleem.

Maar er gebeurt altijd iets naars bij hem.

Goed, ik ben ondenrveg. - Schiet een beetje op.

Jij hebt makkelijk praten. - Wat?

Niets. Tot straks.

De sleur die Hollywood heet.

Niet heel veel glamour.

Doc, hen je daar?

Eens kijken wat ik hier heb. Ik heb wat Vicodin, Xanax...

Ik heb 00k Oxycontin.

En ik heb Lunesta. Wat is de dosering?

Dat heeft hij niet gezegd. De maximumdosis, denk ik.

Deze twee samen kusten 250 dollar.

Je ziet er moe uit.

Ik heb Dexedrine staan. Wil je dat proberen?

Het gaat wel. Het komt door die Tiffany.

Ik word doodmoe van haar. - Is ze sexy?

Dat maakt het nog erger.

Is alles in orde?

De Gypsy Rebels. Ze schijnen te denken dat ze nog geld van me krijgen.

Voor het geval dat het uit de hand loopt. Dit is het beste afschrikmiddel.

Doc, doe open.

Check de achterkant. - Verstop jij je daar maar.

Wacht, de Lunesta. - Ik bel je als ik klaar hen.

Doe open, Doc, anders komen we zelf wel binnen.

Verstoppen heeft geen zin.

Eindelijk. Het is tijd om te dokken.

Je weet dat we geld van je krijgen.

Waar zit je? - In Silver Lake.

Je moet naar Natalie K. Ik geef je het adres.

Rodeo Drive 334. Dat ligt trouwens in Beverly Hills.

Het is in orde, Jay.

Josh, toch? da. Hoe heet u?

Deze selectie zal Mr Campbell zeker bevallen.

Dit zijn m'n twee lievelingscolliers.

Ben je er al? Ik geef je Brian even.

Josh, laat me eens kijken.

Deze en deze. - Die wordt het. Koop hem.

Is de black card oké?

Een prima keuze, Mr Campbell.

Ik laat hem schoonmaken. Over een uur is hij klaar.

Josh, ik geef je weer aan Tiffany. - Oké.

Let op.

Zondag moet je hem ophalen, véér het feest.

Staat genoteerd.

Hui, Catherine. - Leuk.

Je weet niet wat ik ervoor heb moeten doen.

Mondje dicht en oren open. Het draait allemaal om timing.

Timing, geloof het of niet, is cruciaal.

Deed je dat expres? - Die bikers...

Leg daar maar neer. Brian wil je spreken.

We zijn als leeuwen in het hoge gras, loerend op die ene manke antilope.

Bel me straks maar met het antwoord dat ik wil huren. Doei.

Een tanktop. Wat schattig. Trek gewoon aan wat lekker zit.

Je bent hondenvoer vergeten. - Nee, hoor. Drie kostuums...

toiletpapier en twee zakken katten...

Het spijt me, het zal niet weer gebeuren. - Ik heb een hekel aan dat woord.

Ik hoefde vroeger nooit sorry te zeggen, want ik deed alles, echt alles...

om m'n taak uit te voeren. Alles valt of staat met presteren.

Desnoods kerf je die lijst in je arm. Snap je?

Vurige week vergat hij de crème brfilée. - Was hij de crème brfilée vergeten?

Ken je het boek All The Devils Are Here? Dat vond ik heel goed.

Ik heb de rechten ervan en straks komt de film uit.

Je hebt oog voor dingen, maar kleine dingen mag je niet vergeten.

Snap je? - Ja.

Hij had geen Lunesta meer. - Dat is lastig te krijgen.

Luister. Je hebt het in je.

Heel misschien heb ik over twee maanden een plek vrij bij Ontwikkeling.

Maar ik zoek iemand die geen kleine dingen vergeet.

Snap je? Goed zo, en nu wegwezen.

Maak me trots. - Ja, meneer, dat zal ik doen.

Klonk dat inspirerend? Josh, nog iets.

Als je een tanktop draagt, wees dan bruin. Nu hen je een vampier.

Niet vergeten. Zondag, cadeau voor Catherine.

Kan ik dat 00k... - Wat?

Kan ik dat ophalen als ik naar huis ga? Dan kom ik het zondag brengen.

Nee. Het geld, graag.

Ja, om acht uur. Chateau Marmont. Een momentje.

Dit kan echt niet. - Het zal wel.

Oké, hartelijk dank.

Wat nu weer, Josh? - Zal ik die ketting nu ophalen?

Nee, zondag pas. Doei.

Bekijk het maar.

Mijn god, u bent er. - Wat is er gebeurd, mevrouw?

U moet hem helpen. - Hij zit vast in de getijdenstroom.

We moeten hem laten verdrinken. - Hou je aan het script.

Squeaky, je eten staat in de keuken. - Schatje.

Hoe is het, knapperd?

Lieverd, de barbecue is nog niet aan. - Sorry. Kijk toch eens, zo mooi.

De beste vrouw op aarde. Hoi, ik hou van je.

Ik kom zo. En trek een broek aan.

Met Stacey.

Wacht even.

Meen je dat?

Ik had het graag eerder geweten.

Daar heb ik nu niks aan.

Goed.

Jij 00k een fijn leven.

Drlngend halflinnen

Kan ik u helpen? - Ik bel al vijf minuten aan.

Er duet niemand open. Is de eigenaar er?

Haar auto staat er. Ik haal haar even.

Stace, er is iemand voor je.

U kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. - Werkelijk?

Hui, Michelle. - Hoi, schat.

Er is iemand voor Stacey. - Wat zit er in die tas?

Lets voor Campbells vrouw. - werken voor hem is zinloos.

Zoals jouw kunstcarrière. - Au.

Mogen we eens kijken wat er in die tas zit?

Wat zit erin?

Gewoon, een ketting. - Niks gewoon, het is een Natalie K.

Dat voelt zwaar aan. - Is ze boven?

Waarschijnlijk. - Oké.

Kun je me maandag naar de auditie brengen?

Is je auto kapot? - Nee, maar...

Nee, dat klinkt prima. - Oké, mooi.

Zullen we?

Je bent zo sexy. Korn maar op.

Hier hen ik.

Er is iemand voor je. - Wie dan?

Een kerel. - Zei hij wat hij moest?

Nee. Hij draagt een pak.

Joepie. Goed, ik kom er zo aan.

Wat zit er in die tas?

Geen idee. Een ketting van een miljoen.

Betreft executieverkoop

Ik krijg een nieuwe baan, mam. Betaald, ja.

Oké mam, ademhalen. Goed, ademhalen.

Ja, ik betaal je alles terug.

Dat beloof ik.

Veel mensen lopen stage voordat ze betaald krijgen. Soms wel twee jaar.

Dit is Hollywood, een droom die uitkomt.

Ik hou van je. Zeg hem maar gedag van me.

Wat is er?

Is alles goed met je? - Wat is er?

Het wordt gekocht. - Wat precies?

Cup Rockers, de televisieserie waarin ik speel.

Dan kun je de huur betalen. - Maandag, ik beloof het.

Wanneer kunnen we hem zien?

Hij komt uit in januari, maar m'n vriend Billy heeft een demo.

Kunnen we een feestje houden? Alsjeblieft? Dat zou geweldig zijn.

Ik zal alles betalen. - Dat komt nu niet zo goed uit.

Korn op, doe niet zo flauw. - Heb je al eens een schilderij verkocht?

Lieverd, ik doe hier alles. De afwas, ik heb de douchekop gerepareerd.

Ik heb de achterdeur geverfd.

Lees dit maar eens. Lees het maar vuur.

Indien u niet betaalt, gaan wij over tut een executieverkoop.

U heeft drie maanden niet betaald.

U dient te betalen binnen twee weken na dagtekening van deze brief.

Man, dit is echt klote.

Lieverd, je bent een prima songwriter. Stuur wat toe, vraag een voorschot.

Je hebt maar een hit nodig. - Ik heb al iets toegestuurd.

En wat zeiden ze?

Ze willen me niet.

Wat erg, Stace.

Toen je jong was, had je succes, maar nu je ouder bent...

Bedankt.

Daar heeft Campbell vast geen last van. - Hoezo?

Hij koopt een dure ketting voor z'n vrouw. - Je moet die doos eens zien, Stacey.

Ze bleef maar kwijlen. - Hou jullie kop toch.

Als ik je kan helpen met het geld... Ik weet niet wat ik kan doen, maar...

Ik hen er als je me nodig hebt. - Het is al goed.

Jij betaalt altijd op tijd. Ik moet gewoon iets verzinnen.

Je bent een slimmerik.

Die Cup Rockers, is dat dat undercuverhuurt je?

Dat was een episode.

Dit is met het groentje dat haar vader nooit gezien heeft.

Dat is een grote maffiabaas die ik moet inrekenen.

Er zit een erg coole scene in, waarin ik hem ondervraag.

Hij weet dat ik z'n dochter ben, maar ik weet dat niet.

Hij laat allerlei aanwijzingen vallen en ik denk: Wat is dit allemaal?

En op het einde...

Dat moeten jullie zelf maar zien.

Ik weet het nog. We werkten samen. - O ja, dat is waar.

Goed. - Wat?

Je kunt je feestje houden.

Echt? - Ja, echt.

Het is al goed. Excuseer me eventjes.

Hartstikke bedankt. Ik ga lekker feestvieren.

Vorm, structuur, kleur. - was je soms stoned toen je dit maakte?

Dat is wreed, man.

Waarom zeg 1e zoiets'? - Gewoon.

Je moet ervoor openstaan, weet je.

Je moet beroemdheden schilderen, zoals Bob Marley en Miley Cyrus.

Misschien kan ik je vagina schilderen. da, dat kan mooi worden.

Ik weet het niet. Dat is misschien te smaakvol.