The Treasure Hunter (刺陵)

=== Original Sub by loimick ===

Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s

Di gurun yang luas ini,

banyak dinasti yang telah berdiri.

Meninggalkan banyak legenda.

Lebih dari ratusan tahun,

Dinasti-dinasti ini bangkit dan jatuh.

Yang tersisa hanyalah gurun ini.

Di bawahnya terletak harta yang melimpah

terkubur jauh di dalam pasir yang membakar.

Tak seorangpun yang bisa membuka pintu menuju harta karun:

Tempatnya dilindungi oleh sekelompok Penjaga rahasia.

Mereka telah menjaga gurun ini turun temurun.

Legendanya mengatakan hanya sang pemimpin Penjaga

yang bisa dipanggil "Elang Gurun".

Semua Penjaga

adalah ahli seni bela diri timur.

Setiap 2 dekade, seorang pemimpin baru dipilih.

seorang "Elang Gurun" yang baru.

Ketika seorang pemimpin baru terpilih,

lawannya yang kalah harus pergi.

Di gurun ini, kekuatan adalah segalanya.

Hanya pemenang yang bertahan.

Tak seorangpun yang ingat dengan pecundang.

Tak terhitung jumlah penjelajah yang telah datang ke gurun ini,

berharap untuk menemukan harta karunnya yang banyak.

Sebagian dari mereka kembali dalam keadaan hidup.

Yang menjaga legenda ini tetap ada

adalah si Elang Gurun.

Halo?

Nona Lan, Kau tahu batas waktunya sudah lama lewat?

Aku tak peduli apa yang terjadi padamu.

3 hari, Kau hanya punya waktu 3 hari lagi.

Ini adalah peringatan terakhir.

Kepala editor, bisakah Aku mengubah topiknya?

Aku sudah lelah dengan eksplorasi dan para bandit makam.

Beritahu apa? Aku punya ide hebat untuk cerita cinta...

Siapa yang mau baca cerita cinta?

Pembaca dari Qidian Chinese Literature Online

semuanya menunggu kelanjutan dari "Kota Hantu".

Kirimkan padaku konsepnya dalam waktu 3 hari.

Jika tidak Kau akan dipecat!

Dipecat? Dia mengancamku?

Kumohon, beri Aku sedikit waktu lagi, Aku masih sedang menulis....

Apa yang terjadi? Dikejar-kejar oleh editor?

Ayah.

Hei, Kau sudah lama tidak pulang.

Datanglah makan malam dengan Ayah besok malam.

Tapi Aku...

Itu saja. Ayah akan menunggumu.

Permisi, tolong tulis "untuk Iga Babi"

I-G-A B-A-B-I. Aku lahir di tahun Babi.

Terima kasih banyak!

Tuan-tuan, ingin minum apa?

Kami datang kesini untuk bisnis, bukan minum.

Kami dengar bahwa mereka tak pernah menanyakan asal usul dari barang-barangnya.

Karena itu Tuan kami

memutuskan mengirim kami kesini bersama barang-barang antik ini.

Kami telah bepergian menyeberangi seluruh Siberia.

Kami harap Kau bisa menawarkan kami harga yang bagus.

Selama barang-barangnya asli, Aku janji Kau akan dapat harga yang pantas.

Apa maksudmu ini semua palsu?

Kita akan lihat apa ini asli atau tidak.

Setelah diteliti oleh pakar kami.

Tunggu saja di sini.

Dia akan datang sebentar lagi.

Jadi Kau pakarnya?

Perunggu Masedonia... 500 ribu dolar.

Patung berhala emas abad pertengahan! Keren!

Lonceng perunggu Cina? Biar kucoba.

Ini bukan untukmu.

Ini adalah alarm jam tuan kami.

Di sini masih damai, karena dia sedang tidur.

Jika Kau membunyikan loncengnya dan membangunkannya,

Kita akan dalam masalah.

Aku ngerti.

Kalian mencurinya, bukan?

Tidak, ibuku yang memberikannya padaku.

Ibuku yang memberikannya padaku? Tak masalah. Aku akan sita ini.

Apa? Menyita ini?

Ya.

Keberatan. Aku tidak mencurinya darimu.

Aku hanya mengembalikan semua ini ketempat asalnya. Mengerti?

Jangan membunyikannya!

Tidak...

Jangan membunyikannya!

Jangan! Kumohon jangan!

Jangan!

Lari!

Orang gila!

Ayolah!

Aku tak pernah takut, Aku akan menghajarmu.

Bilang padaku jika ini sakit, ya?

Ini pasti sangat berharga.

Coba kulihat,.. apa yang kita temukan hari ini adalah...

Orang-orang kemudian menemukan itu dibanyak makam kuno.

Di sana tak ada apapun selain tulang-tulang

Tak satupun benda seni makam.

Kuberitahukan padamu, ini disebut "Kuburan Miskin".

Tuan Hua, kudengar banyak barang antik baru saja tiba.

Ya... kebanyakannya palsu.

Menurut sejarawan,

Bandit makam yang paling berani dalam sejarah...

Wow! Kau beli banyak sekali!

Ayolah, dia memberikan barang-barang ini lagi.

Tuan Hua, apakah Kau sudah membuat keputusan?

Membuat keputusan? soal apa?

Kota yang hilang!

Aku telah menemukan orang yang punya petanya.

Mimpi kita akan jadi nyata!

Iga Babi, berapa kali sudah kubilang padamu?

Kesempatan busa keluar dengan selamat dari tempat itu sangat tipis sekali!

Disamping itu, Aku tak percaya ada peta yang asli.

Ya, ada. Yang ini asli!

Tuan Hua, Kau tak ingin menyia-nyiakan hidupmu seperti ini, bukan?

Jika kita bisa menemukan peta itu. semuanya akan beres.

Apa Kau ingat saat yang terakhir? Jika...

Kau menyelamatkan dirimu sendiri bukan Aku!

Iga Babi, apa Kau takut mati?

Tidak, Aku tak takut.

Mari kujelaskan ini padamu.

Kau tak takut mati. tapi itu bukan berarti Kau akan mati.

Tuan Hua, akhirnya Kau setuju!

Tahan saja di sana sedikit lagi. Kita sudah hampir sampai.

Tas ini... ambil.

Semua yang sudah Kau dapatkan.

harus dikembalikan ke negara asalnya.

Ini adalah kasus baru.

Qiaofei, lihat ini.

Kota kuno yang hilang pada abad ke 11.

Dahulu kala. ada seorang raja.

Dia memiliki mutiara yang berkilauan terbesar di dunia.

Mutiara itu ada di dalam kota.

saat Genghis Khan berperang menuju ke Timur.

Seratus tahun kemudian. seorang ksatria tua keluar dari kota.

Dia mengatakan rahasia ini pada seseorang sebelum ia mati.

Seseorang yang dipanggil si "Elang Gurun".

Dia memimpin beberapa ratus kesatria kuno

untuk menjaga kota.

Aku melihat mereka menjaga kota itu dengan mata kepalaku sendiri.

Pada saat itu, Aku memutuskan untuk melakukan jalan ini.

Untuk mengembalikan harta karun ini kembali ketempat asalnya.

Besok adalah ulang tahun Lan Ting.

Aku memintanya untuk datang, Bergabunglah dengan kami.

Bapak yakin? Dia tdk akan senang melihatku, bukan?

Kaulah orang yang takkan bahagia itu, bukan begitu.

Sepertinya Aku bukanlah satu-satunya orang yang harus memperbaiki hubungan dengan dia.

Tuan Tu, tolong jangan menyeretku ke dalam permasalahan keluarga Tuan.

Halo.

Hei, tidak bisakah Kau konsentrasi pada bukunya?

Bagaimana Aku bisa? Ini seperti sampah!

Lalu kenapa Kau membacanya?

Baik.... Aku anggap ini sebagai lelucon.

Tunggu, ini tak seburuk itu, bukan?

Ini tak hanya buruk tapi sangat buruk.

Buku ini penuh dengan omong kosong!

Penuh dengan prasangka yang bertentangan dengan arkeologi dan penjelajahan

Semua orang digambarkan sebagai seorang opportunis yang serakah.

Bukumu ini,... Aku berani bertaruh takkan laku dijual.

Kamu masih saja menyebalkan.

Kamu selalu besar kepala dan tak pernah menghargai orang lain.

Hei! Ayahmu ingin Kau pulang untuk makan malam.

Kau telah menelantarkan Aku dan ibu

demi arkeologi.

Mengapa Kau kembali?

Mengapa Aku harus kembali hanya karena dia memintaku?

Silahkan ikuti rute yang disarankan.

Duduk.

Tetap disebelah kiri dan kemudian belok kanan.

Bos, mari bersulang untuk Bos!

Bos, ayolah, sekali lagi.

Aku tak tahu ada apa dengannya.

Dia tak bisa hidup tanpa daging sebelumnya.

Tapi sekarang, daging menakutkan baginya.

Tuan Hua, ayolah makan sesuatu. Kau tak bisa hidup hanya dengan makan biskuit.

Iga Babi,

tidakkah ini sedikit berbahaya

dengan menculik gadis ini?

Kau tak mengerti...

Tuan Tu itu sangat sulit ditaklukkan.

Cukup lama buatku

untuk menemukan kelemahannya

Itu adalah putrinya yang paling berharga!

Jadi, apa yang akan Kau lakukan terhadapnya?

Tak mungkin! Apa Kau suka padanya?

Baik.... Aku punya ide.

Lagian, saat Aku mendapatkan petanya,

Aku akan meninggalkan dia padamu. Aku cukup adil, kan?

Halo?

Kau pikir Aku bercanda? Aku bilang 3 hari lagi!

Aku periksa emailku ratusan kali

dan tidak ada sepatah katapun di sana!

Aku peringatkan. Jangan pernah menguji batas kesabaranku.

Apa Kau mendengarkanku?

Tidak dapatkah Kau membuat sesuatu yang baru?

Nona Lan, Aku punya atasan yang harus Aku beri laporan...

Apakah ada orang di sana?

Biar Aku memintamu secara baik-baik, oke?

Aku tak tahu berada di mana.

Apa Kau hilang ingatan?