North Country

مع امنياتي بمشاهدة ممتعة للفيلم

سيدتي أنت تقطنين في منزلك الجيد

تنظفين الأرضية بزجاجات الماء

و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين

وتظنين أنك قوية

أين حذائي أخبرني أيها القوي

من يمكنه أن ينتهي هكذا و يقول أنني قوية

أنا متأكدة من أننا كلنا متأثرون (يا سيدة (إيمز

لا يوجد سيدة هنا

لا لم أذهب لإبلاغ الشرطة

مالذي فعلته ؟ - ما كان يجب فعله -

عزيزتي توقفي عن البكاء سامي) هيا بنا لنذهب)

سأذهب لأحضر مضرب الهوكي- انظر إلى وجهي -

لا تدر ظهرك لي (اللعنة عد يا (سامي

لا بأس لا بأس هيا

هيا هيا هانحن فتاة طيبة

أنت فتاة جيدة

نحن لن نعود أليس كذلك

في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

مناجم بحلول عام 1989 ما زال العمال الذكور أكثر من الإناث

بنسبة 30 إلى 1

مقتبسة عن قصة حقيقة

شمال مينسوتا 1989

مرحباً يا أمي

يا إلهي هل أنت بخير - أنا بخير -

هؤلاء هم أحفادك

انظري إلى نفسك - مرحباً يا جدتي -

أتعمل لوقت متأخر ؟

إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك

هل تسألني هذا حقاً ؟

لم تكن هذه المرة الأولى التي خيبت فيها والدك أليس كذلك

و لم تكن المرة الأولى التي خيبني فيها أيضاً

كم كان عمرك عندما رزقت بطفلك الأول

هل تريد مني أن أضربك - هل تريدين مني أن أذهب -

من هو والد (سامي) ؟

(لا أعرف من هو والد (سامي

هل هذا لأنه كانت لديك علاقات كثيرة

جسد المسيح

جسد المسيح

جسد المسيح

دائماً كانت فتاتك جميلة

أيها الفتية توقفوا

مسكينة (أليس) لقد عانت من المشاكل منذ يومها الأول

طفلين و والدين مختلفين

أولاد من أولئك الذين أكلوا حلوياتي

لا أعرف إن حلويات هي الأفضل لا أعرف ما الذي تضعينه فيها

و لا يمكن أن تكون قانونية

حقاً يبدو أن الجميع يحبها

ربما كان على ألية الثني عندما فعلها

هذا ما ظنتنه

لذلك قام بأخذه إلى التصليح و أعطاه مهلة ساعة لكي يقوم بتشغيلها

أراهن أنه قد حاول عدة مرات قبل أن نتولى نحن الأمر

كيف سمعت أن منجم الفولاذ يوظف نساء

حسناً ضعي رأسك هنا

أجل

هذا مستحيل

جوزي) هذا مستحيل)

انظري إلى نفسك

لقد كبرنا كلنا

أجل كبرنا كلنا و نغسل الشعر

و تزوجنا من سعيد الحظ ؟

لا أرجوك

حسناً من هو الغير محظوظ

أنا على ما أظن

أنت راوية قصص سيئة غادرت البار و قلت

لكل أصدقائه أنه يرتدي ملابس نسائية

ما رأيك أن أخبرهم الحقيقة

يضرب زوجته

هذا غير كاف

أنت جيدة

كنت أراهن بها مع أصحابي

لأنه لدي الآن اثنان علي إطعامهم

يمكن أن أوظفك هنا

ما الذي سأعمله هناك ؟ أكون سكرتيرتك ؟

لا تقودين شاحنة

أنت تقودين شاحنة

في الحقيقة أن تكوني أول امرأة

هذا يستحق التفكير

هذا غريب

لن تكفيك النقود كثيراً

أنا أبحث عن الأفضل دائماً

لا يجب أن تحملي زجاجة البيرة

التوازن الجميع يعرف أن حملها بيد و الرمي

باليد الأخرى يؤثر على التوازن

هل تنفع الصودا ؟ - لا -

(أنا (دارتن هوس

المفاجأة هي أنه سيكون هناك أولمبياد

و نحن جميعاً نشرب

ربما ترغب الفتيات بالذهاب معنا و اختبار النظرية

ربما في وقت آخر

ما بك يا (غلوري) ؟ - إذا كنت ستعملين في المناجم -

عليك أن تتجاهلي هذه الحثالة

من قال أنني سأعمل في المنجم

هل تريدين أن تكوني مثل والدك

أتريدين أن تصبحي منحرفة الآن

أريد أن أصبح منحرفة

كيف تفسرين أنني لست جائعاً

لأننا كنا نتضور جوعاً في الصين

لا أحد يتضور جوعاً هنا

أفرغا الصحون كليكما

لم أتخذ قراراً بعد

يدفع المنجم ستة أضعاف ما أجنيه الآن

هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا

منذ أن بدأ كل هذا

سييتعرض أحدهم إلى القتل إذا كان هناك امرأة

لا أستطيع تأمين منزل من غسيل الشعر

إذاً تبقين هنا

اسمعي لن ينجح هذا مع وجود أولاد

يجب أن يعيشوا مع أقرانهم

كل شيء واضح

ما هو الواضح ؟

أنت لست حاملاً

لقد أخبرتك بهذا سلفاً

تريد الشركة أن تتأكد قبل أن يوظفوك

قومي بتنظيف نفسك

لقد خضعت للفحص بإرادتك أليس كذلك

أجل

لقد خضعت له

قبل أن يقوموا بفحصي و يضعوا ساقيك في الهواء

و ينظرون إلى أعضائك

تعالي يا عزيزتي

(مرحباً يا (جو

ماذا تفعل هنا يا (واين)؟

جئت لكي أعيدك إلى المنزل

كارين) أدخلي إلى المنزل)

و تظن أن كل شيء على ما يرام

إن الأمر ليس على مايرام

ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

إنه ليس والدي

إنه زوجك كما تعلمين

إنه يضربني

أكثر من مرة و أكثر من ذي قبل

يحتاج الرجل إلى عمل

ضربني (وين) لأنه عاطل عن العمل هل هذا ما تقوليه

أنا أظن ذلك فقط

الجميع يحتاج إلى هدف هدفك هو أولادك

يقول والدك أن هذا ما يهم

و إذا حصلت على عمل هناك

يا له من أمر مخجل

عليك أن تفكري بهذا

سامي) افتح علبة القفارات) يوجد ورقة في أعلى العلبة

أمسك الورقة

مرحباً - مرحباً -

متأسفة بخصوص ذلك - لا بأس غرفة الضيرف جاهزة -

هيا يا عزيزتي سأدلك على غرفتك

(هذا (كايل

انظري إلى هذا

حسناً هذا الباب من مخلفات الحرب

كم ستبقى ؟ - لا أعرف -

لفترة قصيرة فقط - إن هذا مزعج و أنت تعرفين ذلك-

كيف يمكن لفتاة أن تصبح عاملة مناجم

حسناً ما أنت راعي بقر أم راعية بقر

أنا راعية بقر

لا أرهن على انك لست كذلك سنحضر لك راعي بقر

لماذا كل هذا ؟

لماذا ليست أيديك فقط

من الأفضل أن لا نقول هذا

إنها تنتشر كالإشاعة

إن الأمر أكثر من أنهم لا يريدوننا هناك

أليس كذلك

أجل لقد فهمت ذلك

المنجم مثل السفينة

القذارة في كل مكان

الضجيج كثير

ستقومن بالثقب و الحمل و القيادة

و كل الأشياء التي لا ينبغي للمراة القيام بها

و لكن إذا سألتموني

لم تقم الإدارة بسؤالي هل فعلوا ذلك

(لا بد أنك ابنة (هانكس

لقد تأخرت

هل أحضرت ورقة العمل ؟ - أجل -

أجل يا سيدي لقد أحضرت طبيعة عملي

أجل قال الطبيب أنك بدوت جميلة بتلك الملابس

إنها روح دعابة يا سيدات

القاعدة صفر رقم صفر

حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

يا إلهي - أومو -

فتيات جميلات

واقيات الأذن أيتها السيدات

حسناً أحتاج إلى استراحة لخمس دقائق

لقد أخذت استراحتك منذ ساعة

هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل

في عمل الجميع كالمعتاد

كل ما أقوله هو أنه يمكنك أن (تذهب في أي وقت يا (هانك

و علينا أن تسحب كل الأتربة في الطريق

و إذا بدأنا بهذا فلن تكون الإدارة سعيدة

لديك حمولة أخرى لذلك كفاك و اذهبي و حمليها

هذا هو الـ تاكنايت

هذا ما ستقومون به

بشكل تقني نسمي هذه المنطقة غرفة البودرة

قذرة ألا تظنون ذلك إلا إذا أردتم تنظيفها

يا (أرلين) أي تلك الفتيات ستكون لي

سيداتي قابلوا

هو المسؤول عن غرفة البودرة (هذا هو الأقصر (بوبي

و هو جسم جميل أيتها السمينات

أيتها السيدات

(يا إلهي يا (جيز

تباً لك

توقف لا حاجة لأن تأكل وجهي