Pride and Prejudice (오만과 편견)

Esta imagen está retocada.

O algo le pasa a mi memoria.

Oh.

¿Qué hay de Fiscal Han?

En la sala de referencia.

Qué es?

Nada. Hemos enviado el archivo a la medicina forense, y estamos revisando ahora mismo.

Les pedí que darse prisa y examinar si esa foto fue alterada.

Hey Koo Dong Chi. - Sí.

¿Estás saliendo con alguien?

Yo debería.

Es un buen momento para usted.

Su equipo está cayendo a pedazos y que está ganando el respeto.

Usted puede incluso llegar a la fecha.

Además, yo no puedo atrapar al criminal.

Es tan grande.

Bondad.

Pero si el director Lee es el culpable ...

¿por qué Jefe Luna acaba de tomar?

Definitivamente hay algo raro pasa.

Porque él no lo sabe?

¿Eh?

Si él no lo hizo, entonces él habría tenido alguna contramedida en su lugar.

Probablemente lo hizo.

Es Jefe Luna.

Puesto que él no sabe nada en absoluto acerca de este caso ...

¿podría ser que él no sabía dónde bloquear lo primero?

Así que a pesar de que fue arrinconado en el aspecto de que el culpable ...

él simplemente lo tomó?

Entonces la persona más sospechosa en esta placa es ...

Baek Sang Gi. - Baek Sang Gi.

Sr. Baek Sang Gi.

Realmente parece que el jefe de la luna le dio la orden.

Esta nota aquí.

Lo que estaba escrito en eso?

Intel en el niño a ser secuestrado.

¿Podría ser un poco más específico?

Así que estás diciendo ... que el jefe de la luna te dio esto?

Pero ¿por qué ... estás entregando esta terminado?

Porque si sólo se la entrega, entonces no vamos a pensar que es real?

Es una evidencia definitiva de un instigador.

Viendo como ha celebrado en esto hasta ahora

usted no debe haber confiado en él desde el principio.

Jefe Luna, que es.

¿Qué es esto hotel sobre?

Como he dicho, esto es off-the-record, así que voy a hacer esta pregunta.

Es director Lee, ¿no es así? El culpable.

¿Se parece esta batalla como si fuera todavía sobre quién es el culpable?

Ahora que lo veo, Jefe Luna ...

esa reunión extraña DE LA última vez.

El uno con el director Lee y el diputado Oh

así como el Procurador Oh Taec Yoon.

Usted debe haber estado hablando de algo interesante.

Oh mi, este fue el invitado sorpresa que hablabas?

Esa noche ...

que recibió dinero del culpable, ¿no?

No he recibido ningún dinero porque no tomé mi coche.

Voy a ir primero. - Sí, por favor.

Al día siguiente, el Procurador Oh vino a buscarme con ese dinero.

Wow, buen disparo.

Me dijo que todo el mundo en esa reunión recibió ese dinero.

Pero como resulta, que el dinero ...

sólo se le dio a usted y I.

por orden del director Lee, en eso.

Debido a que un fiscal no debe aceptar regalos monetarios.

Yo sabía que el director Lee quería agarrarse a nuestras debilidades en ese momento.

De todas las personas, ¿quería agarrar nuestras debilidades ...

Tenía curiosidad por saber que, ya ves.

¿Por qué yo ... sobre todo.

¿Por qué me busque cuando no tenía nada que hacer un trato con?

Creo que ahora sé por qué era yo.

Eso es una coartada.

19 de diciembre en la noche se produjo el crimen ...

mis actividades nocturnas. - Sí.

Los otros fiscales especiales estaban fuera de casa

porque estaban trabajando en sus propios casos

pero me pegué a usted como una sombra durante esos dos días.

Así que parece que el director Lee era muy detallista cuando él planeó esto.

Una medida contador cuando el caso de Han Byul para que fuese destruido totalmente abierta.

Usted no acepta ese dinero entonces.

Estoy hablando de ti, Fiscal Choi.

Si lo hiciera, estaría tratando de romper su coartada.

Usted se dio cuenta que en base a la evidencia de que fue revelado, ¿no?

Que esto no fue una batalla sobre quién es el culpable.

Es una batalla de ingenio.

Donde sólo se puede vencer a los de cooperar con el enemigo.

Esa es la única manera de mentir o manipular el caso.

Es por eso que voy a preguntar esto ...

Jefe Luna ... ¿quién ganará?

Entre tú y director Lee.

¿Por qué? Planeas alineando detrás del ganador? *

No.

No me gusta la idea de llevar a cabo la acusación y que se tira en una batalla ambigua.

Y no me gusta pelear con los de arriba.

¿Y qué?

Hay que ir en contra de él por una ronda de ti mismo, tampoco.

En cambio, si pierde ...

no hay nada más que yo pueda hacer.

Yo no lo puedo superar. El director Lee.

Incluso en mi mejor momento, todavía será un empate.

¿Estaría usted de acuerdo con tener un lazo?

¿Eh?

Han Moo Yeol. ¿Qué estaba haciendo que le mostrará ahora?

Yo estaba en una llamada en la sala de referencia ... - ¿Por qué tomar una llamada allí?

¿Eh? No se puede llamar a cualquier persona en esta sala?

No deje su asiento cuando lo desee a partir de ahora.

¿Deberíamos tener que ir a buscar nuestro aprendiz cuando estamos lo suficientemente ocupado como es?

Lo siento.

Adelante.

Qué? Qué está pasando?

Cierre la caja?

Sí.

Dijo que este caso va a terminar muy bien si lo que cierra el caso.

Así que estás diciendo, no capturen ya sea Jefe Luna o director Lee?

Si estamos de acuerdo en que la estipulación

parece que el jefe de la luna y el director Lee pueden llegar a un acuerdo.

¿Eso tiene sentido ...

Kwang Kook.

Fiscal Han perdido a su hermano pequeño a causa de ese caso ...

y Kang Soo perdió a toda su infancia a causa de eso.

Ya lo sé, demasiado ... - ¿Sabías que y ...

¿Dónde está ahora Jefe Luna?

Hablas en serio?

Acerca de llegar a un acuerdo con el director Lee si cierra este caso?

En cualquier caso, no podemos coger director Lee, sea usted o yo.

Si usted echa un vistazo a esto ...

esta escritura es similar a la del director Lee.

Debido a Baek Sang Gi tenía esto en su posesión ...

es suficiente como prueba de un instigador.

Nuestro Fiscal densa Koo ...

¿Dónde dice aquí para secuestrar al niño?

¿Eh?

Y oigo que Baek Sang Gi sigue insistiendo que yo le di la orden.

Si es tan malo, significa Baek Sang vida de Gi está en manos del Director Lee.

¿Te conseguir cualquier honestidad?

No voy a renunciar, pero Fiscal Han tampoco.

Este caso es la razón por la Fiscalía Han se convirtió en un fiscal.

¿Es por eso ...que me echaron?

Desde el Equipo de Bienestar Público?

Aquí ...

cuando el director Lee primero me pidió que se uniera al equipo de Bienestar Público ...

Recuerdo que él no quería decir nada con eso cuando inicialmente me envió.

Pero bueno, está bien, ya que es un equipo que se formó a sí mismo ...

Me imaginé que él asigna a alguien que trabajaría bien con él.

Sobre esa posición ...

es una posición sobre la fabricación de un equipo

que parece invisible y trabaja bajo el radar.

Le di un poco de pensamiento más adelante ...

Acerca director Lee ...

Que Lee Jong Gon!

Me di cuenta de que él me envió al equipo para detener al Fiscal Han.

Entonces usted está diciendo que el director Lee ...

sabía que el Fiscal Han era la hermana mayor de Han Byul?

¿Cómo no podría?

Salió a la luz debido a caso de Kang Soo, ¿eh?

Pero tengo la sensación de que en realidad no sabía sobre Kang Soo.

Tú eres el que trajo Kang Soo, ¿verdad?

Sí. Le asignaron como investigador en cuanto me uní al equipo de Incheon.

Pero la cosa es, sobre Han Moo Yeol ...

Pero ¿por qué se elige el Equipo de Bienestar Público de todos los lugares?

Esto es lo que es un misterio para mí.

Eso es también por mí.

Ella pensó que yo era el culpable.

¿Por qué? Porque eras el hijo del trabajador de la fábrica?

No, porque yo estaba en la escena del crimen.

Yo era el testigo del intento de asesinato de Kang Soo.

Trajiste Kang Soo en ...

Y Fiscal Han se unió al equipo para cazarte ...

Y me uní al equipo para detener Fiscal Han.

Qué historia tan interesante para el equipo de Bienestar Público.

Sin embargo, yo no me atrevo a decir Fiscal Han cerrar el caso.

No ... no lo haré.

Usted no tiene que hacerlo.

Hay alguien más para decirle que fuera de ti.

Estoy profundamente avergonzado de dar las noticias como su superior.

Por supuesto que será difícil de aceptar ...

pero en este momento, esta es la mejor manera de levantar la culpa fuera de Jefe Luna.

O de lo que va a ser castigado con dureza.

No, eso no va a ser el caso.

En el caso de que el director Lee verdaderamente es el culpable ...

nos aseguraremos de aprehenderlo.

Por supuesto que sería la mejor manera, pero para ser honesto

Yo no creo que haya ninguna prueba de la izquierda desde hace quince años

que sin duda resultará director Lee culpable.

Entre todas las pruebas que ha reunido hasta ahora ...

¿hay algo que se puede utilizar contra el director Lee?

No.

A menos que el director Lee da una confesión diciendo que él fue el responsable ...

no podemos revelarlo al público.

Pero en una situación en la que todo el mundo sabe que era director Lee ...

no se puede tener argumentos huecos.

Es ... es realmente una organización ridículo.

La fiscalía.

No lo es?

Es obvio quién es el culpable, pero lo dejó ir.

Y si necesitas un hombre inocente ...

usted cambia cualquier tipo de culpa en él y lo acusas.

¿No has visto que muchas veces?

Es por eso que los fiscales lo demandan mucho.

Pero ¿y qué?