Last Kind Words

Kita harus cepetan! Ayo!

Ayah!

Ayah, tunggu!

Ayah?

Ayah?

Disini indah, kan?

Kurasa begitu.

Ini tidak terlalu buruk.

Tidak ada tikus disini.

Itu karena serigala memangsa mereka.

Kau tidak takut serigala, kan?

Kau kuatir tidak bisa bertemu pacarmu lagi?

Katie bukan pacarku.

Aku mengenalnya sejak umur 7 tahun.

Dan Ibu mengenal Ayahmu sejak Ibu seumurmu.

Kau mau kemana?

Kami sudah sampai.

Bagus. Aku bisa menggunakan bantuannya.

Siapa lagi yang kerja?

Tidak ada.

Kalian bisa menginap ditrailer di atas bukit itu.

Hei, sobat...

Aku minta maaf soal ditutupnya pabrik.

Dan aku tahu kau tidak berencana kembali ke bagian ini.

Aku minta maaf tentang itu juga.

Aku bertemu ayahmu...

Sekitar 5 atau 6 tahun yang lalu...

Sesaat sebelum dia meninggal.

Dan ia bertanya tentangmu.

Aku katakan padanya kau melakukan hal yang baik.

Aku tahu.

Jangan makan yang itu.

Kecuali kau suka makan serangga.

Aku tidak suka membuangnya.

Siapa kau?

Bukan siapa-siapa. Aku baru pindah ke sini.

Siapa kau?

Aku tinggal di dekat sini.

Aku tidak mengira ada orang yang tinggal disekitar sini.

Beberapa orang melakukannya.

Eli!

Apa yang kau lakukan disana?

Tidak ada.

Darimana kau dapatkan apel itu?

Dari pohon.

Itu bukan pohonmu dan itu bukan apelmu.

Dia bisa memiliki apelnya. Kita masih punya banyak.

Aku menangkapmu dengan apel, Nak.

Sebaiknya kau bawa rantingnya juga.

Siapa ini?

Ini Jesse.

Boleh aku mengelusnya?

Dia jinak.

Hei, sobat.

Hai, Waylon.

Ida!

Sudah lama sekali.

Kau tampak sehat.

Baiklah. Mari kita berdoa.

Bapa di Surga, berkatilah kami.

Kami tidak percaya dengan buatan manusia

Tapi kami hanya percaya padamu Tuhan yang Ilahi.

Janganlah kau bawa kami dalam dosa.

Dan tidak menyimpang kedalam kegelapan yang mengelilingi kita.

Kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan adalah milikmu selama-lamanya.

Amin.

Ibu tahu siapa yang dulu tinggal di sini?

Tidak.

Butuh waktu yang baik untuk merawat trailer itu.

Kita akan memperbaikinya dengan baik.

Kenapa dia menjual semua babi ternak itu?

Ibu tidak tahu.

Mungkin biayanya lebih banyak dari yang bisa dihasilkan.

Ibu rasa kehabisan uang.

Ibu tahu apa yang akan dia lakukan dengan semua bangunannya?

Membiarkannya saja, menurut Ibu.

Jangan pergi kesana. Berbahaya.

Ada yang buat makan malam?

Tidak ada air.

Ibu sudah tanyakan pada Waylon?

Ayah tidak ingin Ibu bicara dengan Waylon.

Kenapa?

Tanyakan Ayahmu saja.

Aah!

Kembali ke sini kau!

Kau menakutiku, Nak.

Ayo.

Ayo, Nak. Ayo, ayo.

Seekor sapi jantan di toko Cina.

Aku minta maaf.

Apa yang kau lakukan disini?

Aku mau mandi.

Dikantorku?

Tidak, di kamar mandi.

Aku sungguh minta maaf mengenai ini.

Tak ada ruginya.

Darimana kau dapatkan semua ini?

Dari perkebunan. Aku menggalinya ketika masih kecil.

Semuanya masih tajam.

Kau mau?

Tidak.

Ambil saja.

Sungguh?

Darimana saja kau?

Kamar mandi.

Apa itu?

Waylon memberikannya padaku.

Kau terlihat seperti gadis nakal.

Ayo, bantu aku disini.

Siapa kau?

Biarkan aku bertemu Waylon.

Aku tanya siapa kau.

Hei, sob. Terima kasih, sobat.

Hei, Waylon. Bagaimana bisnis babimu?

Kau keberatan kalau kita bicara secara pribadi?

Apa ini pantas?

Menurutku.

Kau tahu apa yang pantas untukku?

Uang.

Maka inilah barang bagus yang bisa memberimu lebih banyak.

Alasan aku bisa dapat lebih banyak adalah mendapat apa yang jadi bayaranku.

Tahu maksudku?

Ya, aku tahu maksudmu.

- Jadi kapan kau akan melunasinya? - Aku akan melunasinya.

Oh, aku tahu kau akan melunasinya. Yang aku tanyakan, kapan?

Ketika aku melunasinya.

Jangan membuatku melakukan sesuatu padamu, Waylon.

Jika tidak melunasinya, aku akan mengambil pertanian yang indah ini.

Kenapa kau tidak menjualnya?

Tuhan tahu kau tidak bertani dengan benar.

Apa yang membuatmu tetap tinggal disini?

Sejarah.

Sejarah.

Kau tetap tinggal dengan masa lalu.

Kau tidak akan punya masa depan.

Kau punya waktu 2 minggu.

Semoga harimu menyenangkan.

Kenapa Ayah begitu membenci Waylon?

Dia tidak bisa dipercaya.

Lalu kenapa Ayah bekerja padanya?

Kau punya ide yang lebih baik?

Kalian berdua teman kecil?

Kami teman bermain.

Lalu apa yang terjadi?

Pergi lihat ibumu apakah dia butuh bantuan.

Ayo, lakukan!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, Nak.

Dia tidak terlalu menyukaimu

Aku juga tidak suka padanya,

Jesse? Kenapa?

Dia membunuh kelinci. Menggigit kaki mereka sampai lepas.

Oh.

Kau takkan lakukan hal seperti itu sekarang, kan?

Darimana kau dapatkan itu?

Aku menemukannya.

Ini milikmu, kan?

Penemunya penjaganya.

Siapa namamu?

Amanda.

Jesse!

Kemari, Nak.

Apa yang pagar ini lakukan disini?

Kau tahu apa yang ada disana?

Aku tidak tahu.

Penasaran?

Ini adalah milik pribadi.

Bukankah ini Tanah Waylong?

Bukan.

Punya siapa sekarang?

Aku mau lihat.

Jangan.

Apa?

Biarkan saja, oke?

Kenapa?

Berjanjilah.

Baiklah. Aku janji.

Apa?

Huh?

Apa yang kau lihat?

Tidak ada. Bajumu sobek.

Aku tahu.

Kenapa tidak kau perbaiki?

Siapa yang akan terkesan?

Aku.

Bagaimana menurutmu tentang aku.

Sekarang kau tahu bajuku berlubang?

Aku tidak tahu.

Aku menyukaimu.

Kau sudah pernah berenang di danau?

Belum.

Temui aku besok?

Boo! - Astaga, Katie ...

Eli?

Bagaimana kau bisa disini?

Kucuri kuncinya setelah dia tidur.

Dimana kau parkir? Di bawah jalan.

Tidak akan ada yang lihat.

Ini gila.

Apa yang begitu kau khawatirkan?