Falsify (Distorted / Jojak / 조작)

.

Song Tae Joon cambió su testimonio.

Había alguien detrás de él. Estoy seguro de que es el bufete de abogados, Noah!

Todos lo escucharon, ¿verdad? Primero, centrémonos en Song Tae Joon.

La entrevista del periódico Aeguk ha sido publicada.

¿Debería contrarrestar de inmediato? - Bueno. Empieza

Parece que el periódico Aeguk fue el que ...

eso incitó a Yoon Seon Woo a suicidarse.

Cubriremos el caso con uno más grande.

Así que arreglemos eso ...

Solo confiaré en ti hasta que este caso termine.

Todos los miembros del Periódico Aeguk, estamos aquí para arrestarlo.

Entonces el problema es ¿qué querían ocultar?

Encontraremos la respuesta en la escena.

¿Qué haces en la habitación de otro hombre?

¿Qué fue eso?

Eres Kang Hee Joon, ¿verdad?

¿Dónde está ese video?

El detective a cargo me dijo que entregara los videos.

El detective a cargo?

¿No puedes adivinar? Sé exactamente quién es.

¿Recuerdas el caso donde Hong Chang Min,

el heredero de Young Kwang Industries fue acusado como sospechoso de asesinato

El fiscal lo dejó ir por falta de pruebas.

Pero la policía reclamó hasta el final ...

que definitivamente es el asesino.

La persona que más objetó a los fiscales ...

fue el teniente Jeon Chan Su.

Se abrió una investigación secreta,

y Jeon Chan Su fue acusado como sospechoso de atropellar

Chul Ho, llegué hasta aquí.

¿Qué demonios hay allí una vez que pase esto?

¿Por qué me llamaste aquí tan temprano en la mañana?

¿Encontraste algo más?

¿Qué?

¿Encontraste algo más ...

aparte de las imágenes de CCTV para demostrar su inocencia?

Escuché que el informe cambió algunas veces.

Eso muestra que fue una investigación presionada.

El tamaño del arma no coincide con la herida,

y es extraño que encontraron una mancha de sangre de una tercera persona en la escena.

Luego intente buscar más evidencia física.

Eso será suficiente para que superes el juicio.

Y tratemos el caso del teniente Jeon un poco más lentamente.

¿Qué quieres decir?

Estoy diciendo que no debemos apresurarnos a nada. Necesitaremos más tiempo.

¿Por qué necesitaríamos más tiempo?

Ya recibí un testimonio que decía que escondió las imágenes de CCTV.

Eso no es lo único importante de este caso.

No podemos terminar con este tipo. Tenemos que aumentar las apuestas.

Hubo un asesinato

y hubo un fiscal que intentó encubrir eso.

Además, puede que no lo sepas, pero el teniente Jeon ...

También tuvo algo que ver con el caso de Park Eung Mo.

¿De verdad crees que un policía y un fiscal corruptos ...

son capaces de planificar todo por su cuenta?

No claro que no.

Necesitamos escalar este tallo de frijol y ver qué hay allí arriba.

Y el teniente Jeon ...

necesita ser nuestra palanca que nos ayudará a ver la imagen completa.

Espere. Entonces me estás diciendo que ...

deberíamos dejar a un lado este caso ...

solo para que podamos ver la imagen completa?

Si no avanzamos ahora,

no podremos encontrar las imágenes faltantes de CCTV.

Todo lo que hizo mal también será enterrado con el caso.

¿Llegaste tan lejos?

solo para que puedas arrestar a Jeon Chan Su?

¿Es él el único motivo por el que ...

pones tanto esfuerzo hasta ahora?

Todos mis colegas están encerrados en prisión en este momento.

Están tras las rejas por algo que ni siquiera hicieron.

No sé sobre ti, ya que solo estás viendo todo desde lejos.

¡Pero no tengo tiempo para pensar en otra cosa ahora mismo!

No.

Si sigues siendo emocional así,

solo terminarás contaminando la verdad.

Intenta mirar todo después de dar un paso atrás.

No es nuestro trabajo involucrarnos en el caso.

Lo siento, pero no puedo hacer eso.

Solo voy a lidiar con la situación como lo desee.

¿Hasta cuándo se va a sentar y actuar como un monje?

Te voy a preguntar una vez más.

¿Dónde está Han Mu Young?

91 91

Yo ... no lo se.

Nada bueno saldrá de esconderlo.

Solo dime mientras estoy siendo amable.

¿Qué pasa si uno de ellos me dice primero?

El que coopere podrá salir de aquí.

Realmente no lo se.

¿Que esperas que yo haga?

Eres muy leal Me gusta tu espíritu.

Pero desafortunadamente, es inútil.

Señor, acabamos de recibir una llamada sobre una propina.

Hacer pasar por.

¿Sí, hola?

¿Eres el teniente Jeon? - Si.

¿Dijiste que tenías alguna información?

No.

Acabo de llamar para quejarme.

Deberías atrapar a los malos si eres un detective.

No deberías andar amenazando a las personas.

No estas de acuerdo

¿Quién eres tú?

Esto es molesto.

¿Cómo puedes olvidar mi voz ya?

Es usted...

Han Mu Young?

Debes haber sufrido tanto para continuar tu trabajo como detective ...

incluso después de matar a alguien.

Ya no te has olvidado de Hong Chang Min, ¿verdad?

No entiendo una sola cosa que estás diciendo en este momento.

Eso es muy malo.

Pero el problema es que recuerdo todo.

Dejemos de andar por las ramas y nos encontremos.

De todos modos, esta ni siquiera es la primera vez que negociamos entre nosotros.

¿Cuál es tu trato?

¿Qué quieres de esto?

Quiero que libere a todos mis colegas del Periódico Aeguk.

También quiero que me traigas las imágenes de CCTV que obtuviste de ...

El estudio de Seo Chung Soo.

Si no lo haces, haré todo lo posible para encerrarte en la cárcel.

129 129

Tú lo sabes...

No tengo nada más que perder, ¿verdad?

Te daré tiempo hasta las 9pm de esta noche.

Mantén esto en mente.

No podré darte una segunda oportunidad.

Señor, tiene un visitante.

No tiene cita.

¿Cómo conociste este lugar?

He estado trabajando como detective durante 20 años.

Sé que tú eres quien da órdenes a todos los demás.

Sería un tonto si no supiera eso.

Entonces ese periodista ...

del periódico Aeguk, que aún no ha sido arrestado,

te está molestando?

No es un tipo fácil.

Él fue quien hizo el caso de Park Eung Mo tan grande.

Si él sigue atacándome con respecto al pasado,

No sé por cuánto tiempo podré mantener la boca cerrada.

Que interesante.

Hay tantas personas interesantes en este mundo.

Déjame ser honesto.

No es que tenga un sentido del deber con respecto a mi trabajo en este momento.

Y estoy listo para dejar este país y vivir en el extranjero.

Si me das la cantidad correcta de dinero y unos pocos hombres,

Enfermo...

cuídalo y me iré de este país después.

No estoy seguro.

¿Cuánto tiempo crees que me llevó encontrar este lugar?

Entonces, ¿cuánto tiempo crees que le llevará encontrar este lugar?

YO...

no estoy haciendo esto ...

para mi propio beneficio.

Estoy diciendo que cumpliré mi palabra hasta el final.

Debes tomar una sabia decisión.

No seas emocional. Piensa con la cabeza.

¿No eres un profesional haciendo ese tipo de cosas?

Podrían haberme dicho de antemano que ya habían contratado a alguien.

¿Por qué tuvieron que hacerme venir hasta aquí?

¿Eres la Sra. Choi Su Yeon?

¿Quién eres tú?

Se llama Kang Woo Soon y es abogado.

Él está buscando contratar a alguien.

Es competente y tiene conciencia.

Es posible que no pueda pagarte tanto como lo hizo Noah,

pero está dispuesto a pagar incentivos, por lo que te tratará de manera justa.

Pero...

Ya le dije al Sr. Han Mu Young que todo estaba fuera del registro.

Dejé en claro que no voy a testificar en la corte.

Espere.

No estoy aquí para interrogarte o investigarte.

YO...

solo quiero ver algunas cosas contigo.

Alguna vez has visto...

¿Alguno de estos hombres mientras estabas en tu lugar de trabajo anterior?

No.

Él es el Fiscal Jefe Im Ji Tae de la Fiscalía de Incheon.

¿Estás seguro de que nunca los escuchaste intercambiar llamadas telefónicas?

No. No que yo sepa.

Entonces...

¿Qué hay de este chico?

Lo siento, pero no creo haberlo visto antes.

Puede ser porque no estaba a cargo de casos importantes.

Pero...

Aunque lo he visto.

¿Estás seguro? - Si.

Recuerdo que mi jefe estaba muy nervioso con él.

Sí, lo recuerdo claramente.

Hola.

Hola bienvenido.

¿Cuál es tu nombre?

¿Cómo puedes no saber su nombre todavía? Ella está en el mismo equipo ahora.

Mi nombre es Gong Ji Won.

Veo. Encantado de conocerte.

Soy Oh Yoo Kyung. Espero con interes trabajar con usted.

Dios, ese idiota, Sung Shik.

Suk Min, no me gusta mucho la idea de trabajar cara a cara.