Frankenstein: The Anatomy Lesson

สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับศิลปะก็คือ

คุณสร้างบางสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไป

มันสําคัญมากที่ทุกอย่างต้องแม่นยําและสมบูรณ์แบบ

เพราะผู้คนคาดหวังที่จะได้เห็นหนังที่เป็นงานทํามือ

เมื่อคุณสร้างหนังมหากาพย์แบบนี้

ผมคิดว่ามันจะเป็นกระบวนการที่พิเศษสุดๆ

และมันก็เป็นอย่างนั้น

บางเรื่องราวกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนคุณ

ถ้าคุณเคร่งศาสนา คุณก็จะได้จากคัมภีร์ไบเบิล

ถ้าคุณชอบเทพนิยาย คุณก็จะได้จากนิทานหรือคติสอนใจ

สองสิ่งที่ใกล้กับผมที่สุดคือ พินอคคิโอและแฟรงเกนสไตน์

ธีมเกี่ยวกับพ่อและลูกชาย และการแตกสลายของมนุษย์

เป็นธีมที่สําคัญสําหรับเขา

ทั้งสองเรื่องเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กที่ผิดปกติ

ที่เกิดมาเป็นลูกของพ่อที่รู้สึกผิดหวัง

พูดมาคํานึง

อีกสักคํา อะไรก็ได้

นั่นคือมุมมองของกิเยร์โม เขาคิดเรื่องนี้มานานแล้ว

ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

นี่เป็นโปรเจกต์ที่เขาอยากทํามาตลอดก่อนตาย

และเขารู้สึกว่าในฐานะผู้สร้างหนัง ตัวเขาพร้อมแล้วที่จะทํา

ใช่ๆ แกนั่นแหละ

ผมอยู่กับผลงานของแมรี เชลลีย์มาทั้งชีวิต

แต่ผมอยากทําให้มันเป็นผลงานของตัวเอง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมตัดสินใจว่าจะเล่าเรื่องจากสองมุม

ครึ่งแรกของเรื่อง

เล่าจากมุมมองของวิกเตอร์ที่เป็นนักวิทยาศาสตร์

มายากล

แน่ใจเหรอ

นั่นไม่ใช่มายากล นั่นคือการตัดสินใจ

การทํางานร่วมกันของตาจากคนตายคนนึง

กับแขนจากอีกคนนึง

ปล่อยเดี๋ยวนี้

ครับ

คําว่า "ครับ" ช่วยได้เสมอ

มันมีองค์ประกอบของความไม่แน่นอนอยู่ ว่าจะเชื่อเรื่องราวของวิกเตอร์ได้แค่ไหน

"มีอมนุษย์จริงเหรอ" นั่นคือคําถาม

จะเชื่อผมหรือไม่ก็แล้วแต่

มันจะกลับมา

นั่นแหละคือจุดประสงค์ของอสุรกาย ที่มาจากวรรณกรรมประเภทนี้

เพื่อให้เราสงสัยในความเป็นมนุษย์ของเรา และสะท้อนกลับไปให้โลกเห็น

ฉันสร้างแกมาดีแล้ว

ผมอยากให้คุณสร้างเพื่อนให้ผม

ที่เหมือนผม

ครึ่งหลังของเรื่อง จะเหมือนกับตอนที่ลูกๆ มาหาคุณ

และบอกว่านี่คือสิ่งที่คุณทําผิด แล้วคุณก็ตระหนักได้

ผมเรียกว่าเป็นพ่อไม่รักดี

ที่ต้องให้ลูกชายบอกว่าตัวเขาทําผิดอะไรไปบ้าง

มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ นักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่อง

ที่สามารถให้กําเนิดชีวิต

แต่ก็เกี่ยวกับอย่างอื่นอีกมากมาย

มีธีมของความโศกเศร้า พ่อกับลูกชาย ความโดดเดี่ยว ความอ้างว้าง

และความต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่ง ความต้องการที่จะถูกรัก

สําหรับกิเยร์โม คําถามคือ จะทําให้สิ่งเหล่านี้มาบรรจบกันได้อย่างไร

และสิ่งที่เขาทําได้ยอดเยี่ยมก็คือเขาปล่อยให้คุณ

ได้เข้าใจเรื่องราวของทั้งสองฝั่ง โดยไม่ไปตัดสินฝั่งใดเลย

เพื่อจะเล่าทุกอย่างให้ได้ครบถ้วนเช่นในหนังสือ

เพราะสิ่งสําคัญสําหรับเขาคือ การเล่าเรื่องของอสุรกายตัวนี้ด้วย

ฉันจะทําให้แกหลั่งเลือด

ฉันจะทําให้แกเจียมตัว

เสน่ห์ส่วนหนึ่งของหนังสือคือ

มันเหมือนกับวัยรุ่นที่ถามคําถามมากเกินไป

และคุณก็หงุดหงิดเพราะคําถามพวกนั้นฉลาดมาก

หนังสือเล่มนั้นมีพลังงานที่ชวนให้ไม่สบายใจ

มันตั้งคําถามต่อระบบทุนนิยม

มันตั้งคําถามว่า "ฉันคือใครกันแน่"

"ทําไมฉันถึงอยู่ที่นี่ พระเจ้าส่งฉันมาทําไม"

"จุดประสงค์ของฉันคืออะไร โลกคืออะไร"

ผมอยากจะจับประเด็นตรงนั้น

ผมอยากรู้ว่าตัวเองคือใคร

กิเยร์โมรับคําถามเหล่านั้นมา

โดยไม่ได้รู้สึกว่าต้องให้คําตอบที่ชัดเจนเสมอไป

ฉันกลัวนาย วิกเตอร์

ไม่ ไม่

กลัวมาตลอด

ทุกอณูของความบ้าคลั่งและการทําลายล้าง

แกคืออสุรกาย

กิเยร์โมหาวิธีที่จะเคารพนวนิยายต้นฉบับ

แต่ก็ใส่ลายเซ็นและสไตล์ของเขาเอง

รวมถึงวิธีในการถ่ายทอดอารมณ์และชีวิต

(เฟลิกซ์ แคมเมอเรอร์: วิลเลียม แฟรงเกนสไตน์)

หนังเรื่องนี้เป็นการอุทิศให้กับสิ่งเหนือธรรมชาติ

แนวโกธิก และอีกโลกหนึ่ง แต่ขณะเดียวกันก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้ด้วย

เขาหยิบเอาสิ่งที่เราไม่สามารถเข้าใจได้

ภาพจากจิตใต้สํานึกของเราและนํากลับมา

เขาทําให้มันย่อยง่ายและเข้าใจได้

ผมพยายามซึมซับรูปแบบบทสนทนาและธีมต่างๆ

จนบทพูดหลายบทถูกเขียนขึ้นใหม่ทั้งหมด

แต่ยังคงภาษาและจังหวะ ของแมรี เชลลีย์ จากหนังสือ

สิ่งที่ผมจะเล่า บางอย่างเป็นข้อเท็จจริง

บางอย่างไม่ใช่ แต่ทั้งหมดเป็นความจริง

วิธีที่เรื่องแต่ง

และความจริงในนวนิยายผสานกัน มันน่าทึ่งมาก

โครงสร้างยังแข็งแรง

และมีปล่องจากชั้นบนไปถึงชั้นล่าง

ผมใช้มันขนของให้คุณได้

สิ่งที่กิเยร์โมมักจะทําคือเขียนบทให้นักแสดง

เขาเลยเขียนดราฟต์แรก โดยนึกถึงนักแสดงเหล่านี้บางคน

แน่นอนว่าต้องนึกถึงออสการ์

ผมไม่เคยรู้เลยว่า

แฟรงเกนสไตน์เป็นอะไร ที่เขาอยู่ในใจเขามานาน

ผมนั่งอยู่ในบ้านเขา บ้านที่เจ๋งมาก

เต็มไปด้วยหนังสือ ของแปลกและศิลปะ แล้วเราก็เริ่มคุยกัน

เราคุยกันเรื่องพ่อของเรา แล้วก็การเป็นพ่อ

เราคุยกับแบบเปิดใจมากๆ

แล้วเขาก็พูดว่า "คุณต้องเล่นเป็นวิกเตอร์"

แต่ผมก็บอกว่าคุณต้องไม่กลัว

ที่จะเล่นเป็นตัวละครหลักที่จะกลายเป็นตัวร้าย

เขาพูดแค่ว่าความดีและความชั่วร้าย เป็นเหมือนเหรียญที่มีสองด้าน

และมันก็พลิกกลับไปมาตลอดเวลา

ไม่ อย่าจับฉัน

อย่ามาแตะตัวฉัน

ผมชอบทําหนังเกี่ยวกับคน ที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายมากกว่า

เพราะสุดท้ายมันเป็นวิธีมองโลกที่สมจริงกว่า

เจค็อบผ่านการแคสต์เข้ามา ก่อนเราจะเริ่มถ่ายประมาณเก้าสัปดาห์

ตอนนั้นผมพูดว่า

"สิ่งที่ดู 'ผิด' ในหนังเรื่องนี้ จะกลายเป็นถูก"

"ผมจะฟังหนัง"

สิ่งที่เขาคิดทุกวันในกองถ่ายคือ

หนังจะปฏิเสธสิ่งที่มันไม่ต้องการ

และจะเก็บสิ่งที่มันต้องการไว้

เราอยู่ที่นี่ในฐานะแฟนและผู้หลงใหลในสิ่งนี้

และหนังจะบอกเราเอง

จุดไหนถึงจะเหมาะ สําหรับการข้าม

เจค็อบกับผมคุยกันเยอะมากช่วงพรีโปรดักชัน แต่หลังจากนั้นก็แทบไม่ได้คุย

แค่หนึ่งหรือสองเทก ผมก็ให้ผ่านแล้ว

เพราะเขาเป็นแบบที่หนังต้องการเลย และไม่ต้องถ่ายซ้ําบ่อย

เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

ผมประทับใจมากกับความเป็นมืออาชีพของเขา สําหรับคนอายุน้อยอย่างนี้

ที่ต้องทนแต่งหน้า 10 ถึง 12 ชั่วโมง

ถูกเรียกให้มากองตอนตีสอง

เจค็อบถ่ายทอดตัวละคร ได้อย่างสง่างามและตั้งใจจริง

คุณทําแบบนี้ได้นะ

รู้สึกถึงชื่อนั้น

แล้วคุณค่อยพูด

กับตัวละครอมนุษย์ ผมต้องการคนที่เห็นความหวังในตัวเขา

มีอา ก็อธ มีสิ่งนั้น

มีอาเป็นนักแสดงโดยสัญชาตญาณมากๆ

เธอตอบสนองได้เร็ว เหมือนเป็นไปเองเลย

เธอเป็นหนึ่งในนักแสดงที่เล่นได้จริงที่สุด ที่ผมเคยทํางานด้วย

ผมเรียนรู้ว่าจะต้องถ่ายเธอยังไง

เพื่อให้เธอดูเป็นธรรมชาติ

เอลิซาเบธ

ผมมีเรื่องที่ต้องสารภาพกับคุณ

ผมเชื่อในสิ่งมหัศจรรย์ คุณเองก็เช่นกัน

ระหว่างเรามีสายสัมพันธ์บางอย่าง

คุณรู้สึกไหม สิ่งที่เกือบจะมีตัวตน

ผมเชื่อจริงๆ ว่ามันจะพิเศษ

การเชื่ออะไรบางอย่างไม่ได้แปลว่ามันเป็นจริง

ฉันเข้าใจว่านั่นแหละคือสิ่งที่เอลิซาเบธรู้สึก

ไม่ว่าคุณจะรู้สึกยังไงในวันนั้น

ให้ความรู้สึกนั้นเป็นตัวกําหนดว่า ฉากนั้นควรจะเป็นอะไร

- วิลเลียม - วิกเตอร์

ดูดีนะเนี่ย

ขอแนะนําผู้หญิงที่ฉันจะแต่งงานด้วย

เลดี้เอลิซาเบธ ฮาร์แลนเดอร์

มีการเปลี่ยนแปลงสําคัญจากนิยาย และแฟรงเกนสไตน์เวอร์ชันอื่นๆ

เพราะเอลิซาเบธคือคู่หมั้นของวิลเลียม

ฟีลิกซ์เล่นเป็นวิลเลียม ซึ่งเป็นน้องชายของวิกเตอร์

กิเยร์โมอยากสร้างแรงกระตุ้นนี้ขึ้นมา

เพื่อให้คุณเข้าใจความเจ็บปวดของวิกเตอร์

เขาเป็นคนที่อยากให้น้องชายรักเขา

น้องชายของวิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์ ไม่ได้ปรากฏตัวในนวนิยายต้นฉบับ

เป็นแค่เด็กห้าขวบคนนึง แค่นั้น

ตอนอ่านบท ผมแทบเป็นลม

เพราะกิเยร์โมขยายบทบาทของตัวละครนี้

จนกลายเป็นสิ่งที่สําคัญจริงๆ

ถ้าผมทําถูก คุณจะรู้สึกเหมือนมันเป็นแบบนั้นตั้งแต่แรก

ทั้งที่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย

วิลเลียมกลายเป็นตัวละครที่พัฒนาโดยสมบูรณ์ ซึ่งผมแทบไม่เคยเจอมาก่อน

ผมได้ตัววิลเลียมมาร่วมงานตลอดโครงการแล้ว

คุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการหรืออยากได้

สําหรับบทฮาร์แลนเดอร์ เราไม่ได้มองใครอีกเลย

นอกจากคริสตอฟ

เขามีความน่าเกรงขามที่จําเป็นมากสําหรับบทนี้

ผมอยากให้เขาเป็นทั้งตัวร้าย และเหยื่อในเวลาเดียวกัน

กิเยร์โมยืนกรานมากเรื่องนี้

ว่าเขาต้องการตัวละครนี้ และต้องการเพื่ออะไร

ซึ่งมันก็เพียงพอแล้ว ที่จะเป็นรากฐานให้ผมทํางานได้

เขาแสดงได้มีเสน่ห์มากๆ และเต็มไปด้วยไหวพริบ

แต่พอเขาเปิดเผยถึงแรงจูงใจจริงๆ ในการออกทุนให้การทดลอง...

ผมอยากอยู่ในร่างใหม่ที่สมบูรณ์แบบนี้

ผมว่ามันสะเทือนใจมาก

เอาหุ่นลงช้าๆ หน่อย

เอาหุ่นลง รับทราบ

เอาละ ถ่ายทําได้

พร้อมนะ แอคชั่น

สาม สอง หนึ่ง ไป

กิเยร์โมมักจะพูดว่าโต๊ะหนึ่งตัวมีสี่ขา

การออกแบบงานสร้าง การถ่ายทํา เครื่องแต่งกาย และการแต่งหน้าทําผม

ทั้งหมดนี้ จริงๆ คือสิ่งเดียวกัน เรียกรวมกันว่าการออกแบบงานสร้าง

ดังนั้นทั้งสี่ส่วนนี้ต้องประสานกันอย่างสมบูรณ์

พูดง่ายๆ ก็คือ ผู้กํากับคือคนที่เตรียมอาหารทั้งมื้อ

และคนที่ช่วยเขาทําก็เป็นแขกที่ร่วมทานด้วย

ถ้าคุณจัดโต๊ะถูกต้อง มีไมค์ มีเคท

มีทามารา มีแดน เลาสต์เซน มันจะเป็นมื้อที่ยอดเยี่ยม

เครื่องแต่งกายก็คือฉาก การสร้างฉากก็คือเครื่องแต่งกาย

การถ่ายภาพยนตร์ก็คือการสร้างฉาก

แอคชั่น

หน้าที่เดียวของผู้กํากับคือ