Shall We Dance

L'ENTREPRENANT M. PETROV

Assez! En voilà une idée!

Et si j'appelais la police?

Ce qui veut dire, en anglais?

La même chose.

Où est Petrov?

Je vous en prie! Je travaille "la vague"...

Où est Petrov?

Je n'aime pas le rappeler mais je suis le patron.

Dites-moi où est Petrov ou je me fâche!

Il est chez lui. Il répète.

Mais il ne veut pas être dérangé.

Que faites-vous?

Ça suffit!

Mais que faites-vous?

Je m'amuse.

Le Grand Petrov ne danse pas ça!

Petrov, non. Mais moi, Pete Peters, oui.

Un nom impossible!

Il n'est pas si mal que ça. Pete Peters, Philadelphie!

Avec quoi faites-vous ce bruit exaspérant?

Des claquettes!

Sur vos chaussons de danse?

Bien entendu.

Sacrilège!

Voilà pourquoi il vous fallait une pièce pour danser.

Et moi qui croyais que vous répétiez!

Je ne néglige pas le reste... Regardez.

Magnifique!

J'ai encore mieux.

Magnif...

Je vous interdis!

- Ce n'est pas de l'art. - En effet.

Peut-être n'est-ce qu'un reste de Philadelphie!

Je voudrais allier la technique du ballet

à la vivacité de ce rythme.

Rythme? Vous parlez de... jazz?

C'est plus que cela. Il s'agit d'autre chose.

Après 15 années de travail, on ne se met pas au shimmy!

Regardez plutôt ceci.

Nous devrions partir.

Le Metropolitan de New York s'énerve.

J'ai à faire à Paris.

A Paris? Pourquoi?

Pourquoi?

Quelle grâce, quel rythme...

Où avez-vous trouvé ça?

Jolie, non?

Jolie...

Je comprends.

Qui est-ce? Où l'avez-vous vue?

Je ne l'ai encore jamais vue.

Mais j'espère danser avec elle.

- Danser, avec elle? - Bien sûr.

Etes-vous fou?

Elle cherche à vous retenir ici?

Je ne l'ai encore jamais vue.

Mais je l'épouserai.

J'en suis sûr.

Vous êtes si belle en colère.

Je n'ai pu m'empêcher...

Moi non plus!

Vous ne pouvez pas nous faire ça!

Je n'y suis pour rien!

De toute façon, c'est trop tard!

Pourquoi l'avoir embrassée!

C'est dans la scène!

Vous avez exagéré!

Fichez-moi le camp!

Fichez le camp!

Qu'est-ce que tu m'apportes, là?

C'est à M. Miller. Il vient d'arriver.

Vous pouvez repartir.

On ne me verra plus sur scène

Comment êtes-vous venu?

Par le train.

Et avec impatience!

Vous auriez pu vous éviter le voyage.

Avez-vous jamais dansé avec un homme,

amoureux de vous, que vous détestez?

Pourquoi les acteurs en rajoutent-ils toujours?

Pourquoi toujours finir le 2e acte par un baiser?

Je ne veux plus de cet entourage par trop cavalier!

Je fais partie du lot...

mais je fais cavalier seul.

C'est votre faute!

J'étais heureuse avant que vous ne me rendiez célèbre!

Les feux de la rampe!

C'est fini. Je plaque tout!

J'abandonne la scène

Encore?

Bonne publicité...

Vous allez voir!

Télégraphiez à Jim Montgomery.

Dites-lui que j'embarque demain sur le Queen Ann.

Calmez-vous. Restez au théâtre.

Comme un bocal d'or dans un poisson?

Un poisson dans un bocal!

C'est ce que j'ai dit!

Un instant.

Qui est Petrov?

Le danseur étoile du Ballet Russe.

Dites-lui de retourner à Moscou!

Il tient à vous voir, Mademoiselle.

J'ai assez d'ennuis sans un Russe...

qui se pâmerait dans mes bras!

Il ne manquerait plus que ça!

Congédiez-le.

Même si je suis la femme de sa vie!

Je suis Petrov!

Enchantée. Je suis Linda...

Linda Keene.

Enchanté, Monsieur.

Pas "Monsieur"! Petrov!

Comme César! Napoléon!

Ou Garbo! Petrov tout court! C'est suffisant.

Suffisant.

Vous, danser avec moi?

Je comprendre...

mais pas permettre!

Qui vous a dit ça?

Petit oiseau m'a dit!

Absolument pas.

Vous, pas vouloir danser avec Grand Petrov!

Vous, sotte jument!

Vous pourriez tourner pour moi,

comme ça.

Tournez!

Ne le contrariez pas.

Je déteste dissonances!

Horrible!

Ça arrange tout!

Rien arrangé avec moi.

Je pars de ce pas à Moscou...

Drôle, non?

Très.

Il me tue!

Un fou dangereux!

Heureusement, j'embarque demain!

Je ne peux vous engager...

Vous ne dansez plus depuis longtemps,

et la paix règne depuis votre départ.

Je n'y suis pour rien, Peter ne voulait pas m'aimer.

Denise! Pardon, Lady Tarrington...

Denise pour vous.

Le ballet la tente de nouveau.

Vraiment? Amusant...

Vous le prenez comme ça?

Alors, je vous engage.

Je peux vous dire un mot?

Je vous préviendrai pour les répétitions.

Elle aura les petits rôles.

- Vous tenez à me garder? - Quelle question!

Alors débarrassez-vous d'elle.

Elle nous a causé assez d'ennuis!

Mais, vous disiez...

Pure politesse.

Et moi qui l'ai engagée!

Vous voulez que j'aille à New York?

Bien sûr.

J'embarque demain si vous la laissez tomber.

Demain?

Tout cela est si précipité.

Mais comment faire?

Alors, je reste à Paris.

Je vais réfléchir. J'arrangerai tout.

Parfait.

Désolée de ne pas vous accompagner.

Moi aussi.

Votre femme part aussi?

Ma femme! Mais je n'ai pas de femme.

Jeff m'a dit... C'est un secret, pour le public.

Il vous a dit depuis quand je suis marié?

Oui, il me l'a dit.

Quand Tarrington m'a enlevée.

Cher Tarrington!

Elle part avec vous?

Qui? Ma femme? Oui!

J'aimerais la connaître.

Elle a tant à faire avec les enfants.

Jeff ne m'a pas dit...

Il ne sait pas tout.

Marié depuis 4 ans...

Combien y a-t-il d'enfants?

Cinq.

Des jumeaux.

Merveilleux!

N'est-ce pas?

Merci d'être venue me dire au revoir.

Mlle Keene est désolée de quitter Paris.

Elle a été ravie de son séjour.

M. Petrov, une photo!

Je vous envie de rentrer.

Je suis enchanté!

Au revoir, et merci.

Tiens, Petrov!

Venue me voir?

N'est-ce pas gentil?

Je vous attendais!

Je vous cherche partout.