New Amsterdam

‫"في الحلقات السابقة..."

‫اعتباراً من الآن، تم تجريدك ‫من منصب شريكة مدير قسم الأورام

‫ومن وظيفة نائب مدير المستشفى

‫- هل سنتبنى؟ ‫- يمكنني التفسير

‫يمكنك لو كنت ستعود للمنزل الليلة

‫هؤلاء النساء مريضاتنا، ويحتجن إلى مساعدتنا ‫لذا، سنذهب إلى (رايكرز)

‫الطاولة 3 متاحة الآن ‫لا تجبريني على تكرار كلامي

‫- شكراً ‫- (جاكي كونر)

‫- ابتعدي عني ‫- 4 إصابات، نحتاج إلى الإسعاف

‫خذهن إلى (نيو أمستردام)

‫أنت هنا من (رايكرز) ‫أخذت جرعة زائدة، وسببت ضرراً لقلبك

‫هذا لأني سأشهد مع الادعاء ‫أحدهم يحاول قتلي

‫أيها الحارس؟

‫جئت فور أن سمعت ‫إن اعتقدت (برانتلي) أنها تستطيع خفض درجتك...

‫تستطيع يا (ماكس)، وقد فعلت

‫لا، لا، سأصلح هذا، سأتصل بمنظمة الصحة ‫والمستشفيات، وسأستأنف مع مجلس الإدارة

‫كان التصويت جماعياً

‫- أنا محظوظة لأنهم لم يفصلوني ‫- يفصلوك؟

‫أتظنين أني سأسمح بحدوث ذلك لك؟ ‫إن لم تعدك (برانتلي) لمنصبك فوراً

‫- فيمكنها تخفيض درجتي أيضاً ‫- (ماكس)، لا أحتاج إليك لتصلح هذا

‫ولا أحتاج إليك لتهدد الناس ‫أحتاج فقط إلى وقت للتفكير

‫ما الذي تريدين التفكير به؟

‫ماذا... لماذا ما زلت هنا؟

‫اسمعي، مع نهاية الأسبوع ‫ستستعيدين كل شيء، حسناً؟

‫دائرتك ومنصبك كنائب مدير المستشفى

‫في الوقت الحالي، لديك مرضاك ولجانك ‫ما زلنا بحاجة إليك هنا، حسناً؟

‫أنا أحتاج إليك هنا

‫وماذا عما أحتاج إليه أنا؟

‫لأني لم أعتقد أني سأجده في (نيو أمستردام)

‫ماذا إذن...

‫هل سترحلين؟

‫أنا...

‫أبحث عن سبب للبقاء

‫ولا أجد أي سبب الآن

‫- (ماكس)، ما فعلوه لـ(هيلين) كان... ‫- نعم، أعرف

‫كنا فريقاً، لو لم تعرّفني (هيلين) عليك ‫لما دخل السرطان لديك في مرحلة سكون

‫وكل الأموال التي جمعتها لبحثي ‫إنها لا تستحق هذا

‫بصراحة، لا أدري كيف أقوم بعملها ‫لا يمكنني أن أحلّ محلها فيما تفعله

‫لكن أتظن أنك تستطيع مساعدتي ‫لتصحيح الأوضاع وجمع القوات؟

‫بالطبع

‫سيكون علينا اتخاذ الكثير ‫من القرارات الصعبة

‫أنا سعيدة لأنك ستساندني

‫إذن، حين تقولين إنك ستنتقلين ‫إلى (آيداهو)، تقصدين بعد إنجاب الطفل؟

‫- في الواقع، أبلغت برحيلي بعد أسبوعين ‫- بهذه السرعة؟

‫يؤثر الحمل على اضطراب الوسواس القهري لدي ‫ازدادت مخاوفي وتصرفاتي القهرية

‫لذا، لا أستطيع فعل هذا بدون المساعدة ‫أعني بدون والديّ

‫بالطبع، لكن...

‫- (آيداهو) بعيدة جداً ‫- أعرف

‫لكن علي أن أفعل ما يخدم مصلحة الطفل

‫"فليتجه كل الجراحين المقيمين ‫إلى غرفة العمليات رقم 6""

‫(زاك)، لن أغضب يا (زاك) ‫أشعر بأني سأفقد صوابي

‫أخبرني فقط بأنك أخذت دوائي لتلقني درساً ‫أو لتبيّن...

‫لم آخذ دواءك، وكلما استمر اتهامك لي ‫ظهرت أكثر كمدمنة مخدرات

‫أنا أتألم، أرجوك

‫- أرجوك، أعطني دوائي فحسب ‫- لا أستطيع فعل ذلك

‫- لكني لن أنجح ‫- بلى، ستنجحين

‫قد يكون أسوأ يوم في حياتك ‫لكنك ستنجحين

‫حسناً، حسناً ‫إذن، سأجعله أسوأ يوم في حياتك

‫نعم

‫مرحباً

‫- أنا سعيد جداً لأنك جئت، شكراً لك ‫- أرسلت إليّ 52 رسالة نصية، سآتي بالطبع

‫- نعم، أردت أن أشرح موقفي ‫- وأريد منحك فرصة لفعل ذلك

‫- لكني ما زلت أشعر... ‫- أنت منزعج، أعرف، أعرف

‫أتفهّم ذلك، صدقني

‫كان لدي وقت طويل للتفكير ‫أثناء نومي على سريري الجديد هنا

‫والخبر السار أن هذا كلّه ‫كان مجرد سوء فهم

‫(إيغي)، حاولت تبني طفل آخر ‫بدون مناقشة الأمر معي

‫- ليس هذا سوء تفاهم ‫- (مارتن)، أنا...

‫- مرحباً ‫- دكتور (فروم)، أعتذر للمقاطعة

‫نعم، ليس الوقت مناسباً يا دكتورة (بارك)

‫آسفة، نعم، آسفة ‫جئت لأجل موعد تقييم أدائي

‫نعم، هذا صحيح

‫سيستغرق هذا ساعة على الأكثر

‫خذ ما تحتاج إليه من وقت، يا للهول!

‫المعذرة، (مارتن)

‫(مارتن)، (مارتن)، انتظر، انتظر

‫عليّ أن أبلغ (تاباثا) بخبر سيئ

‫لا يمكنها إثبات نفسها، وأنا...

‫لا أظنها مناسبة لتكون معالجة نفسية ‫وأجّلت إخبارها لمدة طويلة

‫لم أعد أستطيع تأجيل ذلك

‫أرجوك

‫وداعاً يا (إيغ)

‫إن قبلت (إيفي) بوظيفة في (سان فرانسيسكو) ‫فهل سيكون زواجكما عن بُعد؟

‫هذا ليس شيئاً حقيقياً ‫"الزواج عن بُعد" عبارة تجمع نقيضين

‫التقى صديقي خطيبته ‫على موقع (إيجان تشارم) للمواعدة

‫ولم يلتقيا ببعضهما شخصياً حتى الآن

‫أتوقع لهما حياة سعيدة ‫إن وجدا الخطة المناسبة

‫أعني فقط أن البُعد لا يعني ‫انقطاع التواصل

‫بعض أعمق محادثاتي ‫حدثت عبر الرسائل النصية

‫هذا ما يجعل جيلي أفضل من جيلك

‫جيد

‫أيها الحارس

‫أحتاج إلى المساعدة الآن

‫- هل هو... ‫- لديه نبض

‫- أين صديقاتك؟ ‫- لا أدري

‫طلبت مني أن أذهب إلى الحمام ‫أرجوك، لا أعرف شيئاً آخر

‫مسدسه مفقود

‫- "مكتب الأمن" ‫- مسلحة طليقة، أكرر، هناك مسلحة طليقة

‫"هناك حالة طارئة ‫الرجاء إخلاء الممرات"

‫"هناك حالة طارئة ‫الرجاء إخلاء الممرات"

‫"هناك حالة طارئة ‫الرجاء إخلاء الممرات"

‫"هناك حالة طارئة ‫الرجاء إخلاء الممرات"

‫ما الذي يحدث؟ ما الحالة الطارئة؟

‫شخص عدواني مسلّح، هيّا بنا

‫انتظر، هنا

‫"حالة طارئة، ادخلوا إلى أقرب غرفة"

‫لن يعمل يا عزيزتي ‫لا أحد سيأتي أو يذهب

‫قالت الدكتورة (هيجي) ‫إن علي الضغط على زر الاتصال إن ساء الألم

‫خذني إليها

‫أين الألم؟

‫هل كانت الدكتورة (هيجي) ‫تراقب الزائدة الدودية؟

‫نعم

‫إنها على وشك أن تتمزق

‫"هذه حالة طارئة"

‫- (ماكس)؟ ‫- لا بأس، إنهم معي

‫دكتور (غودوين)، هل أنت مستعد؟

‫"هذه حالة طارئة"

‫- نعم ‫- "الرجاء إخلاء الممرات"

‫أغلقي هذا الباب، ولا تسمحي لأحد بالدخول ‫أو الخروج مهما كانت الظروف حتى أعود، حسناً؟

‫من هنا

‫"هذه حالة طارئة، الرجاء إخلاء الممرات"

‫(إيلا)

‫(إيلا)

‫"هذه حالة طارئة"

‫"ادخلوا إلى أقرب غرفة، حالة طارئة"

‫"ادخلوا إلى أقرب غرفة، ‫وانتظروا السلطات"

‫"هذه حالة طارئة"

‫حسناً، ما زال لدينا عمل علينا القيام به ‫على الجميع التركيز على المريضة

‫وعلى العملية التي نجريها

‫قد يكون هناك إغلاق تام ‫لكننا نستطيع مواجهة الأمر

‫مستويات مرتفعة من الكاتيكولامين ‫ومؤشرات لتسمم قلبيّ

‫احتمال خليط من...

‫هناك 3 سجينات من (رايكرز) هاربات

‫تغلبن على حارس في دائرة الطوارئ ‫وسرقن مسدسه

‫- ما أخبار الحارس؟ ‫- حالته مستقرة

‫- جيد ‫- استجوبنا السجينة الرابعة

‫- قالت إن قتل الحارس لم يكن هدفهن ‫- ماذا يردن إذن؟

‫لم تعرف، أو رفضت أن تقول

‫المجرمات هن (دومينيك آن ريد) ‫و(سوزان باركر) و(جاكي كونر)

‫- (جاكي كونر)؟ ‫- أتعرفها؟

‫لا، أرسلنا فريقاً إلى (رايكرز) اليوم ‫وقد ساعدتنا

‫- هل أنت متأكدة أنها... ‫- متأكدة

‫نشرنا الشرطة على كل مخارج الدرج ‫وأغلقنا كل المصاعد

‫وعلينا أن نفتش لآن

‫سآتي معكم، عليّ القيام بفرز ‫لتحديد من حالته مستقرة ويمكنه البقاء

‫- ومن يجب إخلاؤهم ‫- (ماكس)، أين سننقل الناس؟

‫علي أن أنقل مريضتي إلى (بابتست) ‫لأنها تحتاج لرعاية مستمرة

‫أريد أن أحدد نقطة خروج واحدة ‫لنتحقق من الجميع بطريقة جيدة

‫مع إبقاء السجينات في الداخل

‫القبو

‫إلى القبو

‫(إيلا)، تعالي معي

‫اطمئني، نحن بأمان هنا

‫لا أشعر بالأمان

‫أهناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟

‫أنا... أحب ترتيب الأشياء

‫- من الكبير إلى الصغير ‫- حسناً

‫- أعرف أن ذلك يبدو سخيفاً، لكن... ‫- لا، ليس سخيفاً، ليس سخيفاً

‫- 3 أفضل ‫- 3؟

‫أكره هذا كثيراً

‫واجه هؤلاء الأطفال صدمات كافية في حياتهم ‫بدون انطلاق أجهزة الإنذار و...

‫إنهم بأمان، لا يمكنك فعل المزيد لهم

‫وقلت إنك تريد التحدث إليّ، فتحدث

‫(مارتن)، سامحني إن لم أستطع التركيز ‫على أمرنا الآن

‫لا، يبدو الوقت الآن مناسباً للتركيز علينا

‫نظراً إلى أننا محتجزين في غرفة معاً

‫لوحدنا للمرة الأولى منذ مدة طويلة

‫"هذه حالة طارئة ‫الرجاء إخلاء الممرات"

‫حسناً، من هنا، فلنصطف هنا ‫وأظهروا بطاقات الهوية أثناء الخروج، حسناً؟

‫- كيف حدث هذا؟ ‫- (جاكي) من (رايكرز)

‫- ماذا؟ ‫- دكتور (غودوين)، نحتاج إليك هنا

‫نعم، حسناً

‫أعرف أن هذه ليست مسؤوليتك ‫وأنك تريدين الخروج من هنا الآن

‫لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

‫بالطبع، اذهب، سأتابع الأمور هنا

‫"أنا آسفة جداً يا (لينور) ‫لا يسمح لي الأمن بمغادرة مكتبي"

‫"لكنّ الدكتورة (بلوم) ستعتني بك"

‫- حسناً، أحتاج إلى ملقاط ومُبعدة ‫- "خزانة المؤن"

‫- هل فقدت صوابك؟ هل أنت جراحة؟ ‫- قمت بجولاتي

‫حسناً، أحتاج إلى تلك الصينية

‫إن ضغطت على ساقك ‫فسيفلت العظم

‫أنا لست المريضة الآن

‫- بلى، أنت مريضتي ‫- القفازات

‫ومسؤوليتي

‫يمكنك أخذ حبة أخرى

‫ستحتاجين إليها بالتأكيد

‫لا أستطيع إجراء عملية جراحية ‫وأنا تحت تأثير المخدر

‫كما أنها تحتاج إليها أكثر مني

‫هيّا بنا

‫حسناً، خذي يا (لينور)، ابتلعي

‫والآن، أعطها المزيد

‫- طلب مني الأمن إخلاء دائرة الأورام ‫- سآتي معك

‫حسناً

‫(هيلين)

‫- هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ ‫- انفصلت عن مجموعتي، فاختبأت

‫حسناً، سنهتم بك

‫ها أنت ذا، بهدوء، بهدوء

‫سنخرجك من هنا

‫أحتاج إلى مجال رؤية أكبر من فضلكم

‫سأهتم بالأمر