Queer Eye

SERIAL NETFLIX

DESAIN

MODE

MAKANAN & ANGGUR

BUDAYA

PERAWATAN

SALAM DARI AUSTIN

TEXAS LONE STAR STATE

Ya ampun. Kita di Texas, Semuanya!

Halo. Kau mengibaskan rambutmu, ya?

Ya. Dalam topi koboiku.

MARET 2020

Jauh di jantung Texas!

Kita ada di kota Austin yang memukau

yang sedang mekar dan tampak indah, jika boleh jujur.

Austin sangat menawan.

Kita ke mana? Apa kegiatan kita?

Pekan ini, pahlawan wanita kita adalah Terri White,

instruktur tari dua langkah di honky-tonk milik keluarganya,

Broken Spoke, di Austin, Texas.

Aku pernah dengar.

- Masa? - Itu terkenal.

- Pernah? - Ya.

Jika kalian ingin tahu rahasia hati wanita, ini dia.

Pria yang menari selalu beruntung.

Namaku Terri White. Usiaku 58 tahun.

Orang tuaku pemilik Broken Spoke. James dan Annetta White.

Sudah mereka miliki 55 tahun.

Tempat itu tak berubah sedikit pun.

Ya!

Aku suka menari karena itu membuatku lupa semua masalah.

Ya!

Orang harus berhenti saling mengeluh dan bergembira.

Benar begitu. Ya!

Dia dicalonkan oleh putrinya, Ashley.

Katanya, "Terri keras kepala dan sulit mendengarkan pendapat orang."

Ibuku sangat individualistis.

Boogie!

Dia selalu berkata aku harus santai dan kurasa dia perlu menahan dirinya.

Dia berkata, "Ibu, hentikan!"

Dia tak mau seperti "Wanita tua bercelana poliester".

Daisy Dukes dan bot koboi cocok untuknya.

Dia memakai Daisy Dukes?

- Pas untuk honky-tonk. - Ya, Sayang.

Putri dan putraku bersekolah di sekolah Katolik

dan ibuku tampil sesuai gayanya dalam gereja itu juga.

Itu sangat memalukan.

Aku wanita tua, tapi apa aku menunjukkan belahan dada? Ya.

Aku pakai ekstensi rambut

dan poni karena itu namanya ponitoks, bukan Botoks.

Dia sembunyi di balik rambut pirang yang panjang,

tapi kurasa itu untuk menutupi sesuatu.

Walau dia botak, dia bakal cantik,

dan kurasa dia tak merasakannya.

Cucu tertua Terri baru lulus SMA

dan Terri ingin dia tinggal bersamanya agar dia dekat dengan magangnya.

- Cinta. - Tapi…

Ada "tapi" penting.

Putrinya tak yakin ini pengaturan tempat tinggal terbaik.

PETERNAKAN KELUARGA WHITE

Kalian butuh makanan, 'kan? Ini.

Aku tinggal di peternakan keluarga seluas 101 hektare.

Baiklah, Patriarch.

Pintar. Ayo.

Saat ini aku tinggal di sini sendirian.

Untuk mengisi kekosongan karena kesepian, dia terus bergerak.

Baik, ini dia.

Biasanya dengan peliharaannya…

Touché, apa katanya?

…mengoleksi barang,

mengutak-atik proyek di rumahnya, dan bekerja di Spoke.

Dia tak berhenti lama untuk selanjutnya ke dapur dan memasak.

Akhir pekan ini, Terri mau adakan pesta kelulusan cucunya

untuk menunjukkan pada keluarganya dia siap memulai hidup baru.

Itu bagus.

Aku sayang nenekku.

Dia membantuku mengatasi banyak hal hanya dengan mencintaiku sungguh-sungguh

dan aku ingin begitu pada cucuku.

Kurasa Fab Five bisa membantunya

merasa "Hidupku dan rumahku bisa kukendalikan,"

tapi entah apa dia akan menerima ini.

Aku tak suka perubahan.

Ini tentang aku merasa senang dan nyaman.

Yang satu ini agak keras, Sayang.

Baiklah, ini dia.

Misi kita pekan ini menunjukkan pada ratu dansa

bahwa usia itu suatu kebanggaan dan membuktikan ke putrinya

dia bisa memimpin mereka.

- Ya! - Yiha!

Baiklah, sekarang yang terpenting.

Apa itu honky-tonk?

HARI PERTAMA ADU KEMAMPUAN DI BROKEN SPOKE

Hei!

- Apa kabar? James, salam kenal! - Apa kabar? Sama-sama.

- Lihat bling-bling ini! Gayamu maksimal! - Terima kasih. Ya, ada banyak.

Ayo ke belakang. Akan kami ajari menari.

- Ya. - Di mana Terri?

Di belakang.

- Dia tak tahu kami datang, 'kan? - Hai, Semua!

Selalu dorong dari tengah kananmu.

Dorong yang kuat. Dorong.

Ya, kau menepuk bokongku atau membuatku menari?

Lihat?

Apa?

- Astaga, aku… - Di sini rupanya!

Lihat dirimu, kau seksi.

Wow!

Mama! Aku suka ini!

Ya!

Sayang, aku terobsesi.

Ya!

Terri menunjukkan lekukan dan gerakan yang pas.

Pinggulnya seperti air, aku ingin bergerak dan menjadi sungainya.

Wow. Kalian membuatku kaget.

- Lihat dirimu! - Gila!

Dia mengendalikan dan terlihat garang di tengah lantai.

Tapi jika itu nenekku,

aku akan berkata, "Apa yang Nenek lakukan?"

- Astaga. - Kau luar biasa.

Tunggu, kau mengajari apa?

Semacam Swing Barat. Ini tari dua langkah.

- Gerakannya begini. - Wah.

- Aku begitu saat lima tahun. - Pelan. Bagus.

Cepat, lambat.

Geser.

- Dia memimpin, Tan. - Cepat, lambat. Bagus.

Sekarang ulangi.

Kau bukan bayi. Jangan lihat kakimu.

Aku memegangmu.

Rahasianya adalah menggeser kakimu.

Jangan sampai patah.

Kau terlalu lambat.

- Pelan. Cepat. - Terlalu cepat.

Masih terlalu lambat.

Si kaki panjang! Astaga! Aku kewalahan.

Lihat kemejanya yang keren. Ada kuda di situ.

Ambil kudamu dan tunggangi.

Aku menyukaimu!

Apa aku menaksir Terri?

- Baik. - Kalian menawan.

Kau membuatku tersipu.

Ya ampun.

Sebelum pergi, kita akan menarikan Cotton-Eyed Joe.

Bilang apa? Omong kosong.

- Omong kosong! - Terima kasih, Kyle.

Satu, dua, entak, jalan, dan…

Satu, dua, tiga, empat, lima…

- Putar lagi. - Satu, dua!

Satu, dua!

Omong kosong!

Putar ke kiri.

Omong kosong!

Omong kosong!

Semoga berhasil. Doakan aku.

- Dah, Semuanya. - Dah!

Aku takut.

Nikmati saja.

Ini peternakannya?

- Wow. - Menurut kalian ini indah?

Ya, ini cantik.

- Itu rumahku. - Ya.

Wow.

Aku ingin kalian paham. Hidupku tak seperti ini.

- Mari lihat. - Berantakan.

Hei! Selamat datang!

Selamat datang, Say.

- Aku melihat dekorasi kuda. - Kuda.

Aku teringat rumahku.

Kuda lagi?

Bot ini menyiksaku.

- Boleh kulepas bot ini? Ini… - Silakan.

- Astaga. - Wah, itu mainan?

Aku ingin memainkannya.

- Itu milikku. - Terima kasih.

- Sudah. - Ya ampun. Terima kasih.

Entah bagaimana orang Texas tahan pakai bot.

- Ini cantik. Apa ada kisahnya? - Tunggangilah.

- Astaga. - Percayalah, kami tak takut.

- Astaga! - Kudanya lapar!

Perekat rambut yang bagus.

Itu karya favoritku. Buatan nenekku.

- Anggurnya? Buatan neneknya. - Ada di mana-mana. Aku suka tema.

Ini jelek.

Lemarinya mengerikan.

Sangat berantakan dan menunjukkan banyak watak.

Astaga, pendeknya.

Salah satu watak utama yang sangat menonjol adalah

genit.

Wow, kulkas ini!

Kulkas Mini Me.

Suatu hari, itu akan tumbuh besar.

Siapa menaruh sepatu di meja?

Ya, ada sabuk juga.

- Itu bersih, tak apa. - Itu tidak bersih!

Tak sesuai tempat.

- Dengar, aku menderita ADD. - ADD?

- Orang bilang begitu. - Aku juga.

Aku membersihkan rumahku.

Kubersihkan di sini, lalu ke sana, dan kembali ke sini.

Kau seperti mesin pinball. Kau bolak-balik. Ya.