Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hi. - Hello.

Hello, Jong Kook. - Hi.

Hello. - Look at you, Jong Kook.

You're wearing a white shirt. - Look at his outfit.

You're wearing a white outfit. - What?

It has a picture too. - Goodness, Jong Kook.

That's so cute. - What a fancy shirt.

There's a picture? - What a cute outfit.

When people get old, they like fancy outfits.

There's something Jae Seok...

has to apologize to So Min for? - Listen. I should apologize to her.

I wasn't trying to set her up with a guy.

I saw that. I saw the show.

Me too. I saw it too. - I heard Sae Ho was in the area.

I was talking to Sae Ho.

He said he was lonely, so I told him about So Min.

But I didn't ask So Min if she wanted the date.

You didn't ask her first.

I was so flustered. - Really?

I'm so sorry, So Min.

Did you watch that? - I did. Sae Ho...

I mean when you're on a show, you try to be polite about it.

You should if you can. - That would be nice.

But he looked he was totally offended.

He did that? - Yes.

He looked offended? - So Min.

That's an exaggeration. - That was...

So Min publicly announced that she's available and lonely.

Right. I'm on the market now. - That's why I asked.

I... - No one is making a move.

I thought about Jong Min. - No one made a move.

Jong Min seemed to like the idea.

He liked it. - Really?

He said he liked her. - But I bet she doesn't like him.

But So Min doesn't like him. - Look at her.

No, he's great. - She knows her types too well.

Why do we keep setting her up... - He's not dumb.

with guys on variety shows? - He's not dumb.

Won't she... - Stop it.

Won't she be a comedienne soon? - No, listen.

She's switching like Kwang Soo. - But still.

Isn't she a comedienne? - Of course.

So Min will have to pay the membership fee pretty soon.

Right. She's almost a comedienne now.

And Kwang Soo is behind his fees.

I'm behind my fees?

You're behind your fees. - My goodness.

You're unbelievable.

Would you choose Sae Ho over Jong Min though?

Choose 1 between the 2. - All right.

Jong Min versus Sae Ho. - It's too hard.

Jong Min versus Sae Ho. - Jong Min versus Sae Ho.

One... You must choose right away. - Jong Min's a good guy.

1, 2, 3.

Nam Chang Hee.

Nam Chang Hee? - He's nice too.

Nam Chang Hee. - He's a great singer.

I like guys who can sing. - Chang Hee is?

Is that so? - Jong Min is super good.

He can sing and dance. - Hey, Jong Min is...

a singer. - That's right. That's true.

My goodness. - He's such a great singer.

Besides, Jong Min isn't stupid.

He's totally fine. - Hey, hey.

It's Kwang Soo who's not stupid.

"You're not stupid!" - "You're not stupid."

"You're not stupid!" - I'm really not stupid.

Isn't that obvious?

Both of them aren't stupid. - That's so obvious.

You're not attracted...

to Se Chan at all.

So Min? - Me?

There's no potential either. - I'm not interested in her.

Seok Jin, we're done with that topic.

When did that end?

When did that end? - It's because the writer...

flipped over the page.

We just started this topic. - We're on another topic now.

It was a bridge to another topic. - It ended with her answer.

It was over when she answered. - When she answered,

the conversation was over. - Right. It was over.

By the way, how do you know Pogba?

You took a photo with him. - It was on your social media.

I saw the photo on your social media.

I've never seen him looking so small with someone else.

I've never seen someone put his hand around his shoulder...

like he's a baby. - I know. That's the photo.

Jong Kook looked like this.

By the way, I was really surprised.

Pogba is as tall as Kwang Soo,

but his body proportion is totally different.

Is that so? - What's wrong with my body?

It's always different with Kwang Soo.

This is the height I'm used to.

But he didn't look the same.

Pogba has a muscular body. - It wasn't just his body.

And his face was as small as this.

I mean...

His body proportion must be great. - It's no joke.

But Pogba isn't considered handsome.

Come on, Kwang Soo. - He's a world-class athlete.

No, he's handsome. - Right.

He's not considered handsome, but if you're going to be tall,

you should have his physical traits.

You're Bogba. - Not your physical traits.

You're Bogba. - Bogba.

Bogba. - What?

How do you know him? - I heard that he was...

coming to Korea.

Did he contact you?

No, I got a call from someone who knows him.

From his agency? - I got a call from them.

Okay. - We filmed together.

And we played soccer together.

I went easy on him just in case he got injured.

Hey, you went easy on him? - I'm telling the truth.

He's unbelievable. - Jong Kook, I don't believe you.

Really? - I'm being serious.

You know what? - He's unbelievable.

I fell during the match.

I think that part probably will air.

He fell once. - Let me be perfectly clear.

If you look closely,

I kicked Pogba's foot by accident.

I was so surprised, pulled back my foot, and fell.

I'm telling the truth. You should watch it.

I kicked Pogba's foot by accident.

I was so surprised, pulled back my foot, and fell.

My goodness.

All right. Today,

we'll have a break from the Fan-meet Project.

We've prepared this race for you who are preparing for the fan-meet.

It's called Invigorating Food of Alley Restaurants Race.

Really? - Will Baek Jong Won join us today?

It's a reward. This is so nice. - Will Mr. Baek join us?

We ought to eat. - Yes, let's eat some food.

I ate the triangular gimbap. - Me too. I shouldn't have eaten it.

I ate the triangular gimbap. - Me too. I shouldn't have eaten it.

To improve your health,

two guests recommended restaurants in Mapo-gu and Seodaemun-gu.

Haha knows a lot of restaurants. - Right. He's from Mapo-gu.

There are many great restaurants. - He lives in Mapo.

Two guests recommended restaurants in Mapo-gu...

and Seodaemun-gu. - Really?

They made the recommendations? - Is that so?

Let me introduce you to two guests who will join you on the race.

Please come on out. - Who are they?

Who are they? - Where are they coming from?

Who are they?

Welcome Chungha and Seol In Ah.

Why don't you introduce yourselves? In Ah. Chungha.

Hello, my name is Seol In Ah.

I'm taking a break... - She's taking a break.

after "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".

My goodness. - This is nice.

"Jo Jang-Poong". - She's taking a break.

Right. - You're on a break after the drama.

I heard that this episode will air...

on June 23. - That's right.

My album will be out on June 24. - That's right.

My name is Chungha. - She must've come for a reason.

"She must've come for a reason." - I'm glad too.

You said she must have a reason. - Okay.

With Chungha, we'll be exchanging favors.

That's right. - I hope you get what you came for.

What did you say? - I hope your song wins first place.

It will win first place. - Her songs always do well.

Her songs sweep the charts. - Right.

It's hard to be in the top 100. - Right.

Don't you agree? - That's right.

What do you know about music?

Kwang Soo is a comedian.

Why are you two talking about music charts?

They have nothing to do with it. - Right.

Why are they talking about it? - I scolded him.

What do you know about music? Didn't I tell you?

Then should I have said it's easy then?

Be quiet.

Stay out of this.

Chungha, let's talk about your new song.

What's the title?

It's called "Snapping". - "Snacking"?

"Snapping".

Can you show us a snippet? - Really?

I bet this is going to be another great song.

I can't wait to see her dance. - Chungha...

My gosh, it's nice.