Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند

وکیلی که رتبه بالایی داردو در مالکیت شرکت مشارکت دارد

شرکت حقوقی تی کی، زندگی یک شریک حقوقی تی کی

خیلی باحالی - شرکت حقوقی تی کی؟ واقعا برات خوبه-

"خیلی باحالی"

"شرکت حقوقی تی کی؟ برات خوبه"

جناب اینفلوئنسرمونو ببین

اوه، لطفا

اگه وقتشو داری که تو شبکه های اجتماعی پز اینو بدی که تو تی کی کار میکنی

چرا گزارشتو آماده نمی‌کنی و اینو درستش نمی‌کنی؟

توجه، لطفا

برای همه همینه

همگی شما شدیدا میخواستین به تیم خانم اوه ملحق بشین و این اتفاق افتاد

پس الان وقتشه که ارزش خودتونو اثبات کنین

...گزارشهایی که مهرشون مخدوش شده

رو ثبت نکنین، اصلا معنی ندارن

...من باید تمام شبو بیدار بمونم

تا گزارشای کوفتی شما رو درست کنم

اگه من جای شماها بودم از خجالت سرمو میزاشتم میمردم

چرا باید اشتباه پدرزنت، باید بشه نقطه ضعف تو؟

...تو جلسه استماع دادگاه

نماینده هایی که طرف ما هستن ازتون محافظت می‌کنن

پس نگران چیزی نباشین

هر اتفاقی هم افتاد، من براتون راست و ریستش می‌کنم

پس بیاین بعدا با هم یه غذای خوب بخوریم، باشه؟

بسیار خوب، من باید برم

قربان

تلفنتون- بله-

باشه، بهم بگو تو هانسو بایو چه خبره

چرا جواب تماسای منو نمیدی؟

اوه، گوشیم کجاست؟

خدایا، یادم رفته بود رو ویبره گذاشتمش

گمونم دیگه پیر شدم

قربان، جزئیات رو دفعه بعد تکمیل می‌کنیم

خانم اوه، الان خیلی سرتون شلوغه؟

راستی، سو جه، یکمی بمون

یونگ به، تو میتونی بری

...خانم اوه، حرف من اینه

...بیشتر از 200تا شهروند تو منطقه یونگ پیونگ

نمیتونن نقل مکان کنن، چه برسه به اینکه یه جا رو اجاره کنن

با این وجود، هنوزم میخواین طبق این برنامه پیش برین

میخواین همشون برن بمیرن؟

ای خدا، گداگشنه های دهاتی

خونه نداشتن چیزی نیست که پُزشو بدن

چی؟- چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟-

...میکروفونتون

الان چی گفتین؟

شهروندای ما رو " گداگشنه های دهاتی" صدا زدین؟

نماینده لی این سو، شما میخوای برای انتخابات ریاست جمهوری کاندید بشی

چطوری جرات می کنی، شهروندا رو گداگشنه های دهاتی " خطاب کنی؟"

نه، داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم و با خودم حرف میزدم

نمیتونین وانمود کنین که از حواس پرتی همچین حرفیو زدین

هیچ کسی باورش نمیشه

باید تعظیم کنین و عذرخواهی کنین

ای خدا

داشتم با خودم حرف میزدم

من گزارشش رو به خاطر مشارکتهای ... سیاسی غیرقانونیش دادم

ولی دادستانی اصلا توجهی نکرد

...به لطف همین هم، لی این سو برای 5مین بار انتخاب شد

و الانم به عنوان یکی از قویترین کاندیداهای ریاست جمهوری در نظر گرفته میشه

...میخواد برای ریاست جمهوری کاندید بشه

ولی جرات کرده مردم رو" گدا گشنه های دهاتی" صدا کنه

!باید جلوشو بگیریم- این چیه دیگه؟-

...ببخشید الان میرم بهش رسیدگی میکنم- ...تازه از ناحیه یونگ پیونگ -

وکیل اوه

باید چیکار کنم پس؟

بزرگترین نقطه ضعفی که میشه ...علیه کسی که داره برای عدالت میجنگه

استفاده کرد، چیه؟

همین لقب " گداگشنه های دهاتی" بلیط برنده ما میشه

مجبورش می‌کنم بهم یه آپارتمان و یه ساختمون تجاری بده

وقتی اینا رو بهم داد، خودم بهش رای میدم

افشای نیت پنهانی نه چندان خوبشون

یه کپی از صدای ضبط شده رو براش می‌فرستیم مطمئنم خودش منظورمونو می‌گیره

پیشنهاد من اینه که تعظیم کنین عذرخواهی کنین و ماجرا رو خاتمه بدین

...رتبه بندی لی این سو بعد از وعده او

برای پرداخت غرامت به ساکنان یونگ پیونگ به سرعت افزایش یافت

!زنده باد نماینده لی این سو

!زنده باد- !زنده باد-

کی میدونست که سو جه چیکار میکنه؟

...دست تو دست هم دارن براش زنده باد میگن

حالا هر چی، چرا بهش حسادت می‌کنی وقتی فقط داره گندکاریا رو جمع و جور می‌کنه ؟

!به هر حال که لقب مدیرعامل مال خودمه

مطمئنی که ترفیع می‌گیری و مدیرعامل میشی؟

بله، 99.9درصد مطمئنم! به بچه ها بگو

...برو به پدرت هم بگو

خدایا، داره مورمورم میشه

وای اوه سو جه بازم شروع کرد میخواد همکارامونو بترکونه

!ای خدا، عجب جادوگر عفریته ای

...چو مون یونگ، افشاگری که اطلاعات مواد دفعی کارخونه رو

فاش کرده، به نفع شاکی، شهادت میده

برای بی اعتبار کردن شهادت چو مون یونگ باید چیکار کنیم؟

باید هرجوری شده جلوشو بگیریم

هر جوری شده" ؟ چطوری یعنی؟"

البته با زور که نه باهاش حرف میزنیم

باید شخصا ببینیمش و قانعش کنیم

من سعی میکنم قانعش کنم

ته و توشو در میارم که چی میخواد

"تاحالا دیدی اوضاع واسه یه افشاگر، بر وفق مراد پیش بره؟"

"اذیت و آزارت میکنن و تهش پرتت میکنن بری"

"یه خانواده داری که باید زندگیشونو تامین کنی" "عاقلانه تصمیم بگیر"

... و در همین حین، تحت فشار هم میزاریمش

توام بیرونی، برو

اگه اشتباه کردم، بهم بگید دقیقا اشتباهم چی بوده

اگه میخوای بدونی، میتونی بیای جلسه دادگاه

به هر حال، از جایگاه حضار دادگاه رو می بینی

دومین جلسه رسیدگی به پرونده مجتمع صنایع شیمیایی هانسو بایو

جناب وکیل میتونین سوالاتتون رو از شاهد بپرسید

....عالیجناب، قبل از اون

اجازه بدین حقیقتی رو درباره آقای چو مون یونگ بگم

...شاهد اولین بار درباره داده های جعلی منتشر شده

آلاینده های هوای هانسو بایو، گزارش داد

حالا که تصویر رو مشاهده می کنین لطفا راجع بهش فکر کنین

آقای چو از شاکی پول دریافت کرده

میتونیم بگیم که شهادتش بی‌طرفانه ست؟

اون اظهار کرده که شرکت، گزارش شاخص ...آلایندگی هوای خودشو جعل کرده

ولی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

!واقعیته

واقعا حقیقت داره! حرفمو باور کنین

این پاپوشه

!پاپوشه

میخوان عمدا منو خراب کنن! پاپوش درست کردن واسم

!این پاپوشه! ولم کنین

یه استراحت کوتاه خواهیم داشت

!این پاپوشه

چیکار داری می‌کنی؟

بهت گفتم که جلسه دوم واست سخت میشه

وقتی برای محاکمه آماده می شدیم

...که چرا یانگ جی هو مریض شده

و تحقیقات خیلی دقیق و ریشه ای انجام دادیم

ما اطلاعات سایر نواحی رو هم جمع آوری کردیم

نه فقط نواحی مجاور کارخونه رو

و همونطور که میتونین ببینید

همون میزان آلودگی در سایر نواحی هم دیده میشه

...این نشون میده که مواد دفعی از

...مجتمع صنایع شیمیایی هانسو بایو

هیچ ربطی به بیماری یانگ جی هو، نداره

!اینطور نیست، جناب قاضی

پسرم، جی هو

به خاطر والدین فقیر و نالایقش مریض شده

حتی وقتی تو شکم من بود هم دود و آلودگی استنشاق کرد

جناب قاضی

لطفا به پسرم جی هو، کمک کنین

لطفا به بچه ام کمک کنین، جناب قاضی

لطفا کمکمون کنین، جناب قاضی

!ممنونم

...یه بچه کوچیک به خاطر آلودگی منتشر شده از

کارخونه صنایع شیمیایی هانسو بایو، دچار پنوموکونیوز شده بیماری ریوی شغلی، که به دلیل استنشاق آلودگی صنعتی ایجاد میشود

...آلودگی هوا

...میتونه باعث بیماریهای ریوی و انواع سرطان بشه

باعث شده که به پسر کوچیک، دچار ...بیماری ریوی حاد بشه

و این تهدیدی برای سلامتی مردم به شمار میاد

...پزشک جی هو، دکتر شین دو هیونگ به این نتیجه رسیدن که

...آلودگی های محیطی دلیل اصلی

شرایط جی هو هستش که شباهت زیادی به بیماری ریوی شغلی داره

بقیه دکترهای بیمارستان هم به همین نتیجه رسیدن

جی هو، هنوز یه بچه ست

...به نظرتون عادلانه ست که به خاطر عوامل آلودگی محیطی

این همه درد بکشه و تحت درمان و آزمایشات مختلف قرار بگیره؟

عالیجناب، من همین الان گواهی پزشکی رو دریافت کردم

میخوام با صدای بلند بخونمش و به عنوان مدرک ثبتش کنم

عالیجناب

وکیل مدافع میخواد یه مدرک غیرمنتظره رو ارائه بده

دلیلی نمی بینم مانع ارائه مدرکی بشم که بهش کمک کنه بتونه پرونده رو ببنده

لطفا ادامه بدین

"...ارتباط بین شرایط بیماری یانگ جی هو و "

"...و ضایعات دفعی از صنایع شیمیایی هانسو بایو"

"قابل اثبات نمی باشد"

عالیجناب

...لطفا بررسی کنین که کی همچین گواهی پزشکی رو

و در چه شرایطی، صادر کرده

باید اینو بفهمیم

نیازی به بررسی نیست

این گواهی توسط پزشک جی هو دکتر شین دو هیونگ صادر شده

...من نظریه متخصصین ریه که دکتر شین دو هیونگ

اونجا کار میکنن رو هم ضمیمه کردم

عالیجناب

باید یه موضوع خیلی مهم درباره جی هو رو به عرض برسونم

عالیجناب

لطفا بگید که نیروی امنیتی دادگاه برای چند دقیقه اونو به بیرون همراهی کنه

و ازتون میخوام که دستور دادگاه غیرعلنی رو صادر کنین

نمیتونی همچین کاری بکنی

فقط جلوی همه بگو، چرا باید جی هو بره بیرون؟

نمیتونین یهویی دادگاه رو غیرعلنی کنین

لطفا همینطوری ادامه بدید

من یه شانس بهتون دادم

یه شانس واسه چی؟

وقتی جی هو 5ساله بود به فرزندی گرفتنش

چی؟- فرزندخونده ست؟-

واقعا؟- چه خبره؟-

...این ادعاشون که جی هو حتی تو شکم مادرش هم

...آلاینده های هوا رو استنشاق میکرده

دروغ محضه، جناب قاضی

جدا؟- واقعیت داره؟-

باورم نمیشه - واقعا که -

فرزندخونده ست؟- بچه خودشون نیست؟-

عالیجناب، میتونیم درخواست یه استراحت کوتاه کنیم؟

به نظرم نیازی به درخواست استراحت نیست فقط باید از ادعاتون دست بکشید

...ما اظهارات شاهدی رو داریم که اونها در روند پذیرش جی هو

...به دنبال سود و منفعت مادی بودن و بچه های دیگه ای رو

هم به فرزندی گرفتن و بعد سواستفاده ازشون بچه ها رو رها کردن