Magnum P.I.

Magnum P.I.

English 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

magnum p i 2018 s04e20 1080p web h264-cakes
다음의 해설 ulfelf

태그

web
1080
게시일: 2022-05-07
다운로드: 84
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Who are you?

The hell is this about?!

Beth.

Beth!

What the hell do you want from us?

Good evening...

Detective Katsumoto.

We don't wish to harm you

or your ex-wife.

In fact, we need you alive...

because

we have a problem...

...and you're the only man on the island

who can fix it.

And you will fix it.

Because if you don't...

Beth will die.

Juliet,

do you want a romantic relationship with Magnum?

No, there's so much at stake.

There's a lot to risk,

but it's better than the alternative.

Which is what?

Saying no to what you really want.

Thomas.

- Higgins. Hey. - Hi.

Hey. Um...

Sorry if I'm intruding. I did knock, though.

Yeah, but you knocked and entered.

Uh, normally, you knock and wait for a response.

Well, yes, but some people use knocking

as, like, a heads-up. Anyway...

Sorry.

I should have waited for a response.

It's fine.

Uh, what's up?

Is now a... good time?

A good time for what?

Just... in general.

Are you okay?

Me? I'm fine.

Yeah. Do I not seem fine?

You just don't seem like yourself.

Well...

the reason I came over is...

Well, I want to tell you something.

I just want to make sure that I-that I get it right.

- Okay. - Thing is...

I've been doing a lot of thinking,

and...

Thomas, have you seen my jacket?

Oh.

Uh, Juliet, hi.

Morning.

Lia. Hi. Morning. Um, I'm really sorry.

I-I didn't know that you had company.

W-W... Yeah, I-I...

uh, offered

to buy Thomas dinner after we...

...finished the case, and we

ended up here for a drink. Several drinks, actually.

Not gonna lie, I am feeling a little hungover.

Yeah. I figured, actually.

Excuse me for a second.

Higgins, do you want to talk privately?

No, no, no. It's fine. Don't worry. It's not important.

I... We can talk about it later.

Bye, Lia. It's good to see you.

Yeah, you too.

I know what it looks like, but

nothing happened. You know, the only reason why

she spent the night is because she drank too much,

and she couldn't drive, so...

I actually slept on the couch,

so, like I said, nothing happened.

Yeah, but nobody's saying that anything did.

- Yeah, why you getting so defensive? - No, I'm not

getting defensive, it's just that,

when Higgins saw her, uh, she had this look.

It was-it was very subtle,

but it was like she was disappointed.

And I didn't even do anything wrong.

All right, but you two broke up a while ago.

Maybe Higgy was just caught off-guard.

No. I don't think it was that.

You know what, I wouldn't sweat it. I-I'd be thankful

that you found out about Higgins and Cole

before you said anything.

Sometimes, I wish I hadn't

opened my mouth with Suzy. It-it just makes things get weird.

Yeah.

Where's Gordie? His burrito's getting cold.

I don't know. I texted him a while ago, and still no response.

Hm.

Maybe he got something better to do.

All right, you're giving me some of that.

Get in there.

Sorry, Gordie, there's a statute of limitations

on burritos, so, unfortunately, we split yours

- three ways. - I need to see you right away.

Well, uh...

I'm about ten minutes from HPD.

No, no. No, no. I'll drop you a pin.

Everything okay?

Just get there as soon as you can.

Something wrong?

I don't know.

Hey. Guess you got the same call I did.

Any idea what's going on?

No.

Gordon did not sound happy.

Maybe you've done something wrong.

Uh, maybe you did something wrong.

Well, I guess we'll find out soon enough.

Hey, um...

about last night, I just want to say nothing happened.

- I'm sorry? - Between me and Lia. I-I know

what it looked like,

and, uh, yeah, nothing happened.

You're an adult. You don't have to explain yourself to me.

Yeah, I know. It just seemed like you were

bothered or...

I don't know. Maybe not bothered, but...

something.

I was just surprised, is all.

Fair enough.

What did you want to talk about, anyway?

Just, uh, tedious work stuff,

which is why I said it could wait.

Thanks for coming.

Of course, Gordie. What's up?

Last night, Beth and I were both abducted.

- What? How did you escape? - I didn't.

They let me go. But they still have Beth.

What do they want?

They want me to go into Wahiawa Prison today

and meet up with my old partner, Shane Whelan.

And then they want me to kill him.

I don't get it, if they wanted to kill somebody

inside the prison, why wouldn't they enlist a prisoner?

Well, that's assuming they could get to him.

Turns out Whelan's in protective custody.

Only a few guards and prison staff have access to him.

But, as a cop, you can request an interview.

Exactly.

The kidnappers instructed me

to put in the request for this afternoon

and then go into work and act normal.

They also said if I try to track them down

or involve HPD, they'll know, and they'll kill Beth.

Any idea who would want Whelan dead?

I imagine that's a long list.

Perhaps if we can figure that out, then we can work out

who's leveraging you.

Yeah, I can pull his visitor logs,

see who he's been talking to on the outside.

In the meantime, we'll see if we can retrace Beth's steps.

See if we can find out where she was taken.

We're gonna get Beth back.

Okay?

His uncles took him to a Grizzlies game last night,

and he's got family coming in from Knoxville

to visit him today.

Sounds like Cade's having a great time.

Hey, you know what this means?

You get more time to spend with Mahina,

- right? Yeah. - That sounds like a good idea.

Oh, that's me.

Hey.

Hey, where are you right now?

Uh, I'm with TC. We're playing hooky.

We're at Bowls. The waves are firing.

Yeah, well, we got some major waves over here, too.

My water just broke.

What do you mean your water just broke?

You're not due for another couple weeks.

Tell that to the baby. This thing wants out.

Tell that to the baby. Tell the...

Baby-baby's coming. Baby's coming. TC,

baby wants out. It's go time. TC, it's go time. It's go time.

What do we-what do we do? What do we do?

For starters, you can get your butt over here.

- Okay. All right, TC's gonna drive. - I'll-I'll drive.

- We're on our way. - We're on our way.

We're on our way.

This was the last location of Beth's phone

before it was powered off.

That's about a mile from her house.

Gordon mentioned that she sometimes jogs at night.

Maybe she was out for a run.

The kidnappers follow her, wait for their moment,

and then grab her here.

Makes sense. Residential area,

no traffic cams, and then this

entire side is a park.

Yeah, it's a total blind spot.

Well, maybe not. What about

this area?

It's a community garden. So?

Well, a lot of them have security cameras.

More English subtitles for Magnum P.I.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left