Jack the Giant Slayer

Fee-fi-fo-fum.

Spørg ikke hvorfra tordenen kom.

Spørg ikke hvor flokkene er henne.

Eller hvorfor fuglene har stoppet deres sang.

Når du er hjemme, tag dig ej god tid.

For monstre vandrer i Albion.

Jack, er du stadig oppe.

Undskyld, far.

Kæmperne vækkede mig.

- Jack, det er tordenvejr. - Mor sagde altid...

...kæmperne lavede tordnen.

Se.

Hvor fandt du den?

Ved hendes gamle ting.

Vil du læse det sidste for mig?

Okay.

Hvor er vi?

Monkene prøvede at finde gud, så de lavede magiske..

Magiske frø. Javel.

Jeg husker det.

"Med frø fra en magisk afgrød..."

...plantede monkene en vej i søgen efter deres gud.

Da de kom til det de troede...

...var himlens port...

...blev de mødt af en grufuld skæbne.

For mellem himmel og jord var et...

...farefuldt sted.

Gantua, hjem for en voldsom race af kæmper.

Nu med en bro til menneskets verden...

...begyndte kæmpernes plage.

I plyndringen af de rigeste konger...

...fik de smag...

...for krævende ting.

Men det der fik dem til at miste al kontrol... "

"var smagen af menneskeheden...

...blod, knogler og alt. "

Det er afskyeligt.

For uhyggeligt, Isabelle?

Kæmper er ikke uhyggelige.

Heller ikke deres skræmmende leder, en enorm kæmpe...

...med to hoveder?

Læs videre mor. Det er kun en historie.

Er det?

"Kong Erik...

...bad monkene vende blikket mod sort magi...

...for at finde en måde...

...at reagere kæmpernes hjerte.

Så de nedsmeltede et...

...mixet med magi og mere...

...og de lavede en helt speciel krone."

Kong Erik's magiske krone.

Det er min yndlingsdel.

"Med kronen i kongens hånd...

...var kæmperne slaver...

...for hvert et ord.

Han sendte dem tilbage til deres fødselssted.

Deres hjem er nu et fængsel mellem himmel og jord.

Erik nedhuggede vejen...

...mellem kæmper og mand."'

"Og freden fandt vej til kongeriget igen.

De mystificeret relikvier..

...forblev sikkert...

...hos Erik gennem de år han regerede.

Og da Kong Eriks tid var omme...

...tog han krone og frø med sig...

...til evig opbevaring. "

"Og mens kongens knogler langsomt smuldrede bort...

...blev sandhenden til legende. "

Eller det siger folk.

Hvad vil der ske når kæmperne kommer tilbage?

Det gør de ik', sønnike.

- Men hvad hvis de gør? - Jack.

Så må kongens vogtere...

...skære dem ned i størrelse. - Jeg vil være vogter.

Du har den rette ånd. Ingen tvivl om det.

Kongens vogtere skal være født...

...med adeligt blod. Der er ikke andet end jord og sved i vores.

Det er kun en historie, Jack.

Kæmper findes ikke.

Men Kong Erik fandtes.

Det var han.

På en måde er han stadig.

- Du har hans blod. - Jeg har set hans grav.

I det royale gravkammer? Lyder som om du har haft...

...de egne små eventyr.

- Er jeg i problemer? - Nej da.

Jeg vil ha' du har eventyr.

-Det vil gøre dig en bedre dronning. - Hvordan?

Fordi du vil se hvordan verden fungerer.

Og når du bliver dronning, vil du ha" magten til at gøre verden et bedre sted.

Nu skal du sove.

Sov sødt...

...Isabelle.

Lad den være.

Okay.

Få noget søvn min søn.

Vi skal være i marken inden morgengry.

Far.

Hvordan ved du at kæmper ikke findes?

Det gør jeg ikke.

"Misundelige øjne kigger ned...

...på fredfulde enge i Albion.

Fjenden sværger der kommer en dag...

...hvor kæmper returner og kæmper bliver.

At starte en krig...

...og denne gang vinde...

Og spise hver en...

...af Erik"s slægt."

Jack'.

...når du har fået solgt hesten...

...så gå igang med ukrudtet.

Det er ved at sluge huset.

Jeg ordner det, onkel.

- Og, Jack? - Ja, onkel?

Bliv nu ikke distraheret.

Du må ikke se på mig sådan.

Jeg vil ikke sælge dig, men vi har ikke noget valg.

Hest og vogn til salg. Giv et bud.

Ked af at lade ham gå.

Hest og vogn?

Fee-fi-fo-fum.

Spørg ikke hvorfra tordnen kom.

Spørg ikke hvor flokkene er henne...

...Eller hvorfor fuglene har stoppet deres sang.

Når du er hjemme...

...tag dig ej god tid...

...for monstre vandrer i Albion.

Lad os få sat skik på det.

Her kommer Kong Erik...

- ...med hans magiske krone. - Hej, venner!

Jeg er Erik den store.

- Hej, Erik! - Vil i gerne høre...

- ...hvordan jeg bekæmpede kæmperne? - Ja!

Scenen er sat i Gantua...

...hvor en stage er vokset...

...fra en magisk bønne.

Og derfra, uden chance for mænd...

...kom en plage af kæmper.

Hvad har vi her?

Hej smukke. Og hvad er dit navn?

Det vedkommer ikke dig.

Meget køn.

- Hvor har du fået det fra? - Flot.

Fra min mor.

Lad min nu være.

Kom, efter hende.

Hvor tror du, du skal hen?

- Kan du ikke li' forestillingen? - Hænderne væk.

Hey. Sådan behandler man ikke en- Unh!

dame.

Du så ærlig talt for fuld ud til at kunne det.

Lad damen gå hjem...

...og jeg vil overveje at glemme dette.

Unddskyld, sir. Vi vil ikke ha' problemer.

Godt. For det ville i få. Problemer.

Ja. Alle tre.

En masse...

...prob-

Der er nogen bag mig, ik'?

Hvad er dit navn?

Jack.

Noget galt med dine knæ, Jack?

Fremad.

Hvor er min vogn?

Har nogen set min vogn?

Roderick!

- Roderick. - Hvad?

- Kongen vil se dig. - Hvorfor?

- Prinsessen stak af igen. - Pfft.

Vil du lade hende gøre det når i bliver gift?

Når vi er gift, kan hun hoppe ud over en klippe, hvis hun vil.

Jeg har større planer.

Roderick...

...hvorfor tror du munke barberer deres hoved...

...sådan?

Er det så gud kan se deres hjerne?

Det kan jeg li' ved dig, Wicke:

Proppet til randen med umættelig nysgerrighed.

Det er ikke godt.

Åh, gudskelov den stadig er her.

Luk byens porte...

...tag nogle mænd...

...og find den munk.

Og med autoritet af politikonstablen i Cloister...

...forbliver porten lukket indtil jeg finder det jeg leder efter!

Jeg leder efter en tyv!

Hvis du ikke har stjålet noget, skal du ikke være bekymret! Dig!

Der! Med det skaldet hoved!

Vend rundt, lad mig se...

- ...dit ansigt! - Nok! Buk!

Ham!

På dine knæ!

Hest til salg. Sidste chance, god pris.

Han er god foran en vogn...

-...hvis du har en. - Jeg vil gi' 10 skillinger.

Ti? Virkelig?

Jeg er på en hastende opgave. Liv eller død.

Ja, okay, aftale.

Jeg har ikke penge på mig. Men der er penge i klosteret.

Du er...