Stranger (비밀의 숲)

تمامی شخصیت ها، سازمانها، اماکن و حوادثِ

نمایش داده شده در این سریال، ساختگی میباشند

*آنچه گذشت*

هر کسی شوهرم رو دیده

بهتون التماس میکنم

لطفا با ما تماس بگیرید

ده میلیون وون؟

شاهد رو آوردیم !بفرمایید داخل

یکی از همیناست؟

با دانش قبلی اینکه مظنون یک پلیسه به اینجا اومده بوده

!میدونسته به کی اشاره کنه

برگشت گفت حتی اگه یونیفرم پلیس هم تنش نبود !باز هم به همون فرد اشاره میکرد

چطور؟

برگشت گفت قماربازها میتونن رو هوا بگن که

!کی شیاده؟ کی مامور مخفی؟

!مردک نفهم !حتی نفهمیده چه غلطی کرده

!بَدیش اینه که ناچاریم تحویل دادستانی بدیمش

!کاش میشد خودمون بهش رسیدگی کنیم

دفتر مرکزی یه روز دیرتر اقدام کرد

!وگرنه میتونستیم روش کار کنیم

!به همین خاطرِ که داریم سر حق تحقیقات می جنگیم

!در هر حال، خسته نباشی افسر هان

...از دادستان هوانگ هم تشکر

بهش بگو "خسته نباشه"

!چشم، شب خوش قربان

باشه، متوجه شدم !ممنون که تا این وقت شب براش وقت گذاشتی

!رئیسمون گفت که کارت عالی بوده

!ازت تشکرم کرد

باشه

!یه لحظه

میخوای مشروب بزنیم؟

!یواشتر بخور !سرطان حلق میگیری

!خنکه

!حالا چی شده نگران حلق من شدی؟

چرا میخواستی منو ببینی؟

فکر کردم میخوای از دست دادستان هوانگ !سرتو بزنی به دیوار

!فقط کنجکاو شدم ببینم حالت چطوره

حتما خیلی تو ذوقت خورده !حتی تو برنامه ی رادیویی هم شرکت کردی

!معلومه که باید شرکت میکردم

هر کاری از دستم بربیاد میکنم !حالا طرف هر کی که میخواد باشه

!دلیل واقعیت برای دیدنم چیه؟

مونده بودم برم دیدن زن سونبه پارک گوانگ سو

!و ازش بپرسم چیا به دادستان هوانگ گفته یا نه؟

!دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟

!من نگران زن پارک گوانگ سو نیستم

اگه زیردست شوهرم بیاد به دیدنم و برگرده بگه که

"شوهر مرحومتون کارهای بسی کثیف !برای اون هولدینگ انجام داد"

"حتما در مورد گروه هانجو باهات حرف زده"

"ما درست از بعد اون حادثه، متوجه این قضایا شدیم"

"اما شوهرتون از دنیا رفتند و لابی گری با شکست مواجه شد"

"ایشون قبلا در دادستانی مشغول به کار بودن ...و بنابراین ما روی اون کار سرپوش گذاشتیم

متاسفم که این موضوع رو پیش میکشم

اما بعضیها براشون سوال پیش اومده که همسرتون قبل از تصادف کجا داشتند میرفتند؟

ما باید مجدداً به این پرونده رسیدگی کنیم

!اما این بار، هوانگ شی موک دادستان مسئول پرونده است

!تا زمانیکه اون مرحوم عمرش به دنیا بود، ندیدتش

!پس لطفا هر کاری بهتون میگم انجام بدید

چه در مورد مشروب خوردنشون و چه گروه هانجو !هیچ حرفی بهش نزنید

اگر شما در مورد همسرتون جانب احتیاط رو رعایت کنید

!در اونصورت دادستانی هم بر خطای ایشون سرپوش خواهد گذاشت

معلومه که مواظبم

!چطور ممکنه مراقب نباشم؟

اگر همچین حرفی بهت زد

!من بودم هیچی بهش نمی گفتم

!تو که گفتی نگران اون زنه نیستی

!یعنی نگرانیت از بابت چیز دیگه ایه؟

!پارک گوانگ سو دیگه مُرده

!ما هم میدونم که زنش هیچ حرفی نمیزنه

هانجو هم که یه کاره خودش برنمیداره زنگ بزنه به دادستان هوانگ

!دستی دستی اعتراف کنه

!پس نگرانیت بابت چیه؟

!شاید پای کس دیگه ای در میون باشه

!یکی که از این قضیه خبر داره

!هان؟

-اوه جوسونُ میشناسی؟ -وو جوسون؟

!وو جوسون نه بابا

اون زوجی که تو تونگیونگ نوار اعمال محدودیت رو پاره کرده بودند

!یارو وکیل همونا بوده

!خب این مشکلش چیه؟

چند وقت پیش به عنوان وکیل رئیس کیم اومده بود پیشم

برگشت اینو بهم گفت

"نامیانگجو برای من یادآور خاطرات بدیه"

"ایشون اوایل سال گذشته دچار یک سانحه ی رانندگی شدند"

!و این مساله براش یادآورِ مرگ سونبه اش در بزرگراه نامیانگجو بوده

!یارو اومده بود دیدن تو؟

دقیقترش اینکه

گفت شنیدنِ اون خبر در مورد نامیانگجو !براش یادآور اون خاطرات بوده

اون سونبه ی مرحومش که بهش اشاره میکرد، کی بود؟

!دیگه اینشو نگفت

!اما من دنبالش میگردم

متوجه شدم که داوطلبانه وکالت !پرونده ی رئیس کیم رو برعهده گرفته

!چی؟ چرا باید یک وکیل همچین کاری بکنه؟

!حتما یه دلیلی پشتش هست

!گویا یک عده میخوان کارهای رئیس کیم رو پنهان کنن

!خودت که بهتر میدونی، همون بالادستیا

!فکر کنم براش یه وکیل جدید گرفتن

...اینو فهمیدم ولی

موضوع اینجاست که

اوه جوسون بعد اون دفعه !دو بار دیگه هم باهام تماس گرفت

!چه کاریه؟ واسه چی بهت زنگ زد؟

...خب

اینکه به پارک گوانگ سو به چشم سونبه اش نگاه میکرده

پس احتمالا از یه چیزایی باخبره !اینطور نیست؟

!انتظار این یکیو دیگه نداشتم

!باید برم به دیدنش؟

!باید ازش تقاضای ملاقات کنم؟

!اگه برامون دردسر بشه چی؟

پاشو بریم !بچه هام تو خونه منتظرن

بدش من! قهوه ـتو تموم کردی؟

!خودم میندازمش دور

باید همون اوایل هوانگ شی موک !رو از تیم مینداختیم بیرون

در اونصورت هیچ وقت نمی فهمیدیم !که اوه شاهد داره دروغ میگه

پس میخوای بزاری بازپرس هان !تو هر سوراخی سرک بکشه؟

!مراقب اون دو نفر باش

!بنظر جیک و پوکشون با همه

چرا جلسه ی شور رو از سر نگیریم؟

!اونوقت سرشون شلوغ میشه

!تا باز شروع کنی نق زدن سر حق تحقیقات؟

!واقعا که

!موندم مجرم چیز دیگه ایم برامون میفرسته یا نه؟

اگر قرار بر خودنمایی بود !که تا حالا صداش در اومده بود

!طرف جُربزه ـشو نداره

!اون عکسه همین دو روز پیش به دستمون رسید

!واقعا؟

پس چرا بنظرم اومد !خیلی وقت پیش فرستاده؟

!نه، خیلی وقتم از روش نگذشته

!بنظرت واقعا مجرم فرستاده بودتش؟

!دو تا سوال رو تو یکی خلاصه کردی

!یعنی مثل اون شاهد قلابی

!یعنی اون عکسه رم یه مجرم قلابی فرستاده؟

...یا از اونجاییکه ساعت پلیس تو عکس بود

!ممکنه اتفاقی باشه یا عمدی در کار بوده باشه

رسماً هیچی نمیدونیم !یعنی از مسیر صحیح خارج شدیم؟

ببخشید، میشه یخورده کاهو بیارید؟

!حتما

!حتی ممکنه یهو یه آهو بپره جلوی ماشینت

راست میگفت !همه جور حادثه ای تو این جاده ها پیش میاد

!آهوی چی؟

!ممنون

بنظرت اگه بعد خوردن انقده الکل رانندگی کنی !ممکنه اتفاقی برات بیفته؟

!یکی در حال مستی زده به یه آهو؟

!زنش گفت اونم در حد بقیه مشروب میخورده

!اما منشیش گفت مطلقاً چنین آدمی نبوده

!اون مرد حین رانندگی از دنیا رفته

!این که خیلی عجیبه

!رابطه اش با خانمش خوب نبوده؟

!در مورد رابطه ی زناشوییشون چیزی نمیدونم

وایستا بینم !شوهره حین رانندگی در حال مستی مُرده

!و زنش گفته فقط یه کوچولو میتونسته مشروب بخوره؟

یعنی زنه میخواسته از این طریق

به خاطر همه ی سختی هایی !که بهش داده، انتقام بگیره؟

!چون شوهره یه عوضیِ مست و پاتیل بوده؟

اسمش پارک گوانگ سوئه !رئیس دفتر دجون بوده

آپریل گذشته حین رانندگی در بزرگراه نامیانگجو فوت کرده

سطح الکل خونش 0.018% گزارش شده

این مقدار الکل به اندازه ای نیست !که یکیو از پا دربیاره

!همینطوره، از سکته ی قلبی مُرده

!قبلا هم آنژیوپلاستی شده بوده

!اوهوم، پس در اثر بیماری مُرده

!حالا مگه چی شده؟

دادستان سو درست قبل مفقود شدنش

داشته روی سه تا پرونده کار میکرده

پرونده ی پاسگاه سه گوک !رئیس پلیس دونگدوچون و پارک گوانگ سو

!این سه تا

از اون دو تا پرونده خبر داشتم !قضیه ی این پارک گوانگ سو چیه؟

مطمئن نیستم !شاید هم اهمیتی نداشته باشه

!اما شما فکر میکنید که یجورایی به هم ربط دارن

دادستان سو دو تا پرونده ی اول رو به دفتر عالی دادستانی آورده بود

!اما سومیُ تو یی جونگبو جا گذاشته بود

احتمال بررسیش کرده

و به این نتیجه رسیده بوده !که چندان اهمیتی نداره

اما چرا باید بشینه یه پرونده رو از اول بررسی کنه؟

طرف تو مسیر بزرگراه، اونم از سکته مُرده ...چه دلیلی داشته که

!گفتی نامیانگجو؟ پارسال؟

-بله -!یعنی همون ماجراها تکرار شده؟

!رئیسمون سابق بر این رئیس اونجا بوده

احتمالا جناب دادستان سعی داشته بفهمه

رئیس چو چه ارتباطی !با مرگ اون دادستان سابق داشته؟

درست همونطور که به خانواده های داغدیده ی حادثه ی تونگیونگ نزدیک شده بود

!و کلی سوال پیچشون کرده بود

مطمئن نیستم اگر هدفش رئیس چو بوده باشه

!که حتما اون پرونده رو میاورده به دفتر عالی دادستانی

...پارک گوانگ سو

بنظرت داریم وقتمونو تلف میکنیم؟

چی؟ !طرف سنی ام نداشته که از سکته بمیره

پنجاه و شش سالش بوده !نظر من هم همینه

پایه ی 25؟ !یعنی اینام پنجاه سالشونه؟

...اگر با تاخیر در آزمون پذیرفته شده باشه

!حق با توئه !اونم پایه اش 25 بوده

!چندان مقاله ای ام در مورد اون حادثه منتشر نشده

!هیچ صدمه ی جانبی هم وارد نشده

ببخشید قربان شما الان پایه 25 اید؟

!تو کی باشی که همچین سوالی ازم میپرسی؟

عذر میخوام !هوانگ شی موک هستم

!خودم میدانم دیوانه !سلام کردن بلد نیستی؟

سلام عرض شد

!در حال رانندگی هستید؟

!هوم، حالا چه خبر شده؟

!میشه فردا یه سر بیام به دفترتون؟

!هر طور دلت میخواد