Running Man (런닝맨)

(Spring has already approached like Jong Kook's new song.)

- There are flowers. - It's spring.

(Spring has already approached like Jong Kook's new song.)

- It's pretty. - What's this?

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. Gosh, what is this? - My gosh.

- There's a trophy. - This is...

Is it the Champions League? It's spinning.

- This is spinning. - What's this?

- Why is this spinning? - What's this?

Is it the Champions League? It's spinning.

- This is spinning. - What's this?

(They're excited to see the cool trophy.)

- What's this? - My gosh.

- My gosh. - It's specially made for you.

- Really? - Yes. It cost a lot.

Is this a championship cup?

Will the winning team get the trophy?

Is that so?

My goodness.

Why do you have a thread on your jacket? Gosh.

We are both wearing famous sports brands.

(Why are these two alone without the other members?)

- This is nice. - Right.

Today, the 2024 1st...

- Futsal Running Cup will be held. - Futsal Running Cup?

You two will be managers of the new futsal teams.

- Me? - You two will be...

(Yu Jae Seok and Kim Jong Kook are the managers of new futsal teams.)

- We will? - Trainer Kook can do it.

I do like soccer, but I'm not good enough to be a manager.

I'm working as a manager every week. I'm an active manager.

- Is that so? - Yes.

- I yelled a lot last week. - I see.

So my throat swelled up the next day.

- That doesn't happen when you sing. - Right.

I yelled too much.

Jong Kook loves soccer, but his skills aren't so good.

- He loves playing soccer, but... - This is what people say...

- after playing with our team. - What do they say?

I'm better than they thought.

- It's good... - But...

that we lowered their expectations.

- We lowered the expectations. - We did.

- So people are often surprised. - I see.

Is it possible to play soccer with our members?

I don't think so. They can't pass the ball.

- I don't think it's possible. - Se Chan can play though.

Now, you will recruit two Running Man members...

and two new members each.

You will enter a futsal tournament as a team of four.

Two new members?

Yes. You can bring in two outside players.

- Outside? - Outside? Who?

I know some people.

- But... Manager Kim. - Yes.

You should bring in someone with a similar physique.

- What are you talking about? - Of course.

- You can't bring in Yun Sung Bin. - Of course not.

- You can't. - Soccer isn't about physiques.

- Skills are more important. - I know.

We should match the physical fitness levels.

- Of course. - Think about it.

The managers will get 300 dollars each for their teams.

- We get 300 dollars? - With the money, you can...

take care of stuff like the players' salary, meals,

- and transportation. - The players' salary?

We don't have any players who deserve to be paid.

- With 300 dollars? - Yes.

I'm not sure I can manage a team with the money.

I don't even know...

- which team Seok Sam will choose, - Right.

but I can't pay him a lot.

Seok Sam wouldn't...

The winning team of the futsal tournament...

will be the winners of today's race.

They will win the trophy.

Yes. All the members of the winning team will get the prize.

- Really? - Yes. And three members...

with the least money on the losing team...

including the manager will get the penalty.

- I see. - That's the worst.

We have players who came here to join you...

after hearing the news that Manager Kim and Manager Yu...

founded new futsal teams.

- Is that so? - Please come on in.

- One, two. - What's with the hat?

What's that?

Isn't that a plunger?

- Son Heung Min! - Son Heung Min!

(Just like the players of the Korean national soccer team,)

(the players are coming showing off their unique styles.)

One, two.

Don't I look like a man who's crazy about soccer?

Am I supposed to pick two of them? Gosh, it's tough.

This isn't easy.

(The ace of Running Man trying to be all cool)

- All right. - Okay. Come here.

- Salute. - Okay.

- Nice to meet you. - All right.

You're wearing the national soccer team uniform.

- This is what Kim Min Jae wore. - I see.

(He got the shorts from Kim Min Jae.)

By the way, is he a refugee or what?

He's a butcher. A butcher is here.

I don't think he wants to play soccer.

"Period of Spring Poverty"...

by Jin Sung.

- Don't run, kid - What's this?

- Hey. - Are you fleeing for shelter?

Don't you know Hwang Hee Chan's fashion?

- I mean... - I'm dressed just like him.

- Are you a refugee? - Look at this.

Look at this.

- Step back. - We look the same.

What's with your hair?

- He did that? - It's his airport style.

Did Hwang Hee Chan do the same thing?

- He did the same thing. - Really?

- I look the same. Even the colors. - They look the same.

- Right? - The colors are the same.

I got my hair done,

- so I didn't want to wear a hat. - By the way...

But my stylist prepared all this.

I felt bad for her, so I put these on.

Min Hee got him this, but she laughed too.

She put it on him giggling like this.

- And... Hang on. Ji Hyo. - Yes.

What kind of team is Manchester Unique Sisters?

Son Heung Min is Barcelona? I don't think he is.

- Son Heung Min? Barcelona. - Yes.

Darn it. No.

- I can read your face. - Liverpool.

Liverpool. No, he's not on Liverpool.

- Who's on the team then? - Man City.

Manchester Unisisted.

- Right. Unisisted. - Unisisted?

- Manchester United. - Unisisters.

Manchester Unisisters.

- Unisisters. - Manchester Uni... United.

- You're... - Manchester United.

- I stammered a little. - Hey.

- Son Heung Min is... - You're not dressed for soccer.

I'm just me going abroad.

- I'm Son Heung Min. - What's Son Heung Min's team?

Manchester United.

- Man U. - Man U.

No.

- Son Heung Min. - What's that? Man U?

Manchester United.

- No. - It starts with a T.

- Tottenham! - Right.

Right. Son Heung Min is on Tottenham.

- Tottenham. - Hwang Hee Chan.

So you guys have been lying to me the whole time?

- What about Hwang Hee Chan? - What's Hwang Hee Chan's team?

- Hwang Hee Chan. - Manchester United.

No.

- You only say that. - She only says Manchester United.

She keeps saying that.

- Liverpool. - Kim Min Jae.

Crybaby Sisters.

- Crybaby. - Crybaby Sisters.

- Who's the crybaby? - Crybaby Sisters.

Wolverhampton.

- Wolverhampton. - Crybaby Sisters.

- Crybaby Sisters. - Wolverine.

Ji Hyo always says sisters.

When she calls a team.

- Gosh. - Good.

- You're not dressed for soccer. - Son Heung Min.

- What's that? - I'm Son Heung Min.

Right. That's how...

- Heung Min is dressed. - Yes. I'm Son Heung Min.

That's not right.

What are you then?

- What is it? - I'm the manager.

- How dare you talk to me like that? - Are you the manager?

You sound rude.

How can he be a manager when he can't even play soccer?

- Which manager are you? - What?

I'm Manager Lee Jung Hyo. You know him, right?

- The one who yells a lot? - The one who yells.

Gwangju FC.

Hey!

Do you think it will work?

(Manager Lee Jung Hyo dominates the field with his charisma.)

- I want to be Manager Lee Jung Hyo. - No.

- I think you are... - He will yell a lot.

Come out!

Go up! My gosh.

This is driving me crazy.

- That's passion. - I'm passionate.

- He says he's going crazy. - Gosh.

I really don't want to join this team.

- It will be horrible. - Manager Hong Myung Bo.

Do you call this a soccer team?

- How is this a team? - Seriously...

- I... - I hate both teams.