Grey's Anatomy

يک ماه پيش، شما در مدرسه پزشکي . توسط پزشک ها آموزش ديديد

...امروز

.شما پزشک هستيد

هفت سال که شما به عنوان رزيدنت ،جراحي در اينجا مي گذرونيد

.سخت ترين و بهترين زمان عمر شما خواهد بود

.شما به نقطه طلوع يورش مي بريد

هشت تا از شما راهتون به يه تخصص آسون تر تغيير خواهد .کرد

.پنج تا از شما زير بار فشار و سختي، کم مياريد

.دو تا از شما مي خوايد که انصراف بديد و بريد

اين اول راهِ شماست

.اين گوي و اين ميدان

،چقدر خوب بازي کنيد

.ميل با شماست

مرديت؟

!مرديت! مرديت

!بلندشو! تو بايد الان بلند شي

!مرديت! بلند شو

واي خدا

چه مدتيه که من اين بيرون بودم؟

.نمي.. نمي دونم

...نمي دونم. من گم

.من کفشم رو گم کردم

کجاست.. درک و لکسي کجان؟

.نمي ..نمي دونم. من کفشم رو گم کردم

چه اتفاقي افتاده؟

.سقوط هواپيما، اين اتفاقيه که افتاده

.ما تو هواپيما بودم، و سقوط کرديم .سقوط هواپيما

!درک کجاست؟

کريستينا، درک کجاست؟

اون پرت شده يه طرفي

،وقتي که به درختا خورديم

.و بعدش عقب هواپيما کنده شد

.اون .. اون جدا شد

.لکسي عقب هواپيما بود

من..من به پشت نگاه کردم و فقط مي تونستم .آسمونِ لعنتي رو ببينم

اون کجاست؟

!نمي دونم! من فقط يه لنگه کفشم رو گم کردم

.من خونريزي دارم

!خفه شو! خفه شو

!خـــفه شـــو

شنيدي.. اون صدا رو شنيدي؟

اين صدا از کجا مياد؟

.اونجا

.صدا از اونجا مياد

!درک

!لکسي

!درک! لکسي

.لکسي

کسي اونجاست؟

.اوه، من.. من اينجام. من اينجام ..نمي تونم

...نمي تونم

.من.. من اينجا گير کردم .واي، اين کار رو نکن. اين کار رو نکن

.من کمک مي کنم. صبر کن. صبر کن

.من.. من نمي تونم بيرون بيام

اس.. اسمت چيه؟

.جري

.جري من آريزونا هستم ازت مي خوام که تکون نخوري، باشه؟

.براي اينکه ممکنه... ممکنه به خودت صدمه بزني

..کنترل ها فقط ... من

.فکر کنم يکي از موتورها از کار افتاده

من... کس ديگه اي زنده مونده؟

.آ.. آره

...آره، ما زنده ايم. خب، من

.من .. فکر کنم زنده ايم

.شما همتون جراحيد

چي خنده داره؟

من، من با جراح ارتوپد ازدواج کردم

.و الان به استخونم خيره شدم

.و اين .. اين خنده دار نيست

.من.. من فکر کنم يه ذره .. شو..شو.. شوکه شدم

باشه

.اما در واقع من خوبم

.خيلي خب

.اگه بتونم جلوي خنده ام رو بگيرم

آريزونا؟

بله؟ بله؟

.من پام رو حس نمي کنم

.آره، مي دونم که بده

.لکسي. لکسي

.مي دونستم که مي بينمت

اون چطوره؟

.اون به هوش هست و واکنش داره

تو اينجا چي کار مي کني؟

.من .. من خوبم

.آره؟ دختر خوب تو رو از اينجا بيرونت مياريم، باشه؟

.باشه

.اون تپش قلب داره و تنفسش کوتاهه

.ما بايد درک رو پيدا کنيم

.خب، مي دوني چيه؟ ما لکسي رو بيرون مياريم

.تو برو. برو و اون رو پيدا کن

.برو، برو. برو و سعي کن پيداش کني

.ما بايد از اينجا درش بياريم

.اين رو برگردون به سرجاش

.برش گردون سر جاش

.آ.. صبر کن.صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

.خب، کارت رو بکن

!واي خدا! آي

!درک! درک

!درک

!درک

!درک

!درک

مرديت؟ !درک

.مرديت

!درک

!مرديت

!درک

!مرديت

آناتومي گري (فصل هشتم - قسمت بيست و چهارم (قسمت پاياني

.قربان

شما دکتر آلتمن رو نديديد؟

.نه، اما، آ، قربان. شما چند تا پيام داريد

کسي مرده؟

.نه

از طرف دکتر يانگ؟ .نه

.پس همه پيغام ها رو بفرست به پيغام گيرم

.چند تا زخمي دارن ميارن

.من وقت ندارم. و برام آلتمن رو پيدا کن

خيلي خب. کجا به من احتياج داري، رئيس؟

داره مياد

.ساختمان خراب شده روي سرِ تعدادي آتش نشان تازه کار

.آخرين روز آموزشي شون .فارغ التحصيليشون مبارک شده

خب، من تا ساعت 7 هستم

.من امشب با آخرين گروه رزيدنت ها مي خوام برم شام

نمي فهمم چرا تو هفته خودت رو

.حرف زدن سر شام با رزيدنت ها مي گذروني

.بي خيال، هانت. اين يه رسمه .ما اين مقطع مهم زندگي رو جشن مي گيريم

تو هم بيا بريم

.منم اين کار رو نمي کنم

.دارم بهت ميگم، اين شب فراموش نشدني ميشه

.و براي بچه ها هم همينطور، اونها عاشق اين کار هستند

ميشه يه نفر لطف کنه و من رو بکشه

خب من مجبور نيستم اين کار رو بکنم؟

.تو من رو بکش، منم تو رو مي کشم

.بهتره براي من يه اسلحه بذاريد. اگه تنها بشم جهنمه

.يانگ و گري تو بهترين زمان شهر رو ترک کردند

.واي نه، اونها سرِ شام برميگردند

براي همين من لباسهاي احمقانه اونها رو از خشکشويي گرفتم

و .. و بين لباسهاي احمقانه شون رو بگردم

،براي اينکه کفش هاي پاشنه بلند اونها رو پيدا کنم

و اينها همه در زماني بود که داشتم بچه احمقِ مرديت .رو نگهداري مي کردم

.اون احمق نيست. اون واقعاً پرستيدنيه

هي، تو تصميم داري هنوزم بري تولان؟

.نه، من دارم موقعيتهام رو مي سنجم

.همه فاکتورها رو درنظر گرفتم

حداقل تو موقعيت داري

مي خواين به حرفم گوش بدين؟ ،وقتي من برگردم به مولين

(من توي "تيستي فريز" (يک رستوران زنجيره اي فست فود کار کنم يا تو مزرعه شير گاو بدوشم؟

.تيستي فريز. هوش نمي خواد

.تو يه دکتر باقي مي موني

.فقط همين حالا برو تولان

اين هم يه چيزيه

آدما با هم هستند ولي جدا از هم زندگي مي کنند

"زندگي مجزا"

اينقدر معمول هست که براي خودش يه اسم هم داره

سيفيليس (يک نوع بيماري جنسي مصري) هم اونقدر معمول هست که براي خودش يه اسم داره

.ولي اين معنيش اين نيست که من مي خوامش

کي چي نميخواد؟

هرکسي زندگي خودش رو داره

يه جراح هم دوره مقيمِ خودش رو مي ره لوس آنجلس

.من دارم منتقل ميشم

.تبريک مي گم

.يا نه

ما ممکن نيست که اولين ازدواج رو توي يه سياره ديگه داشته باشيم

شما دارين ازدواج مي کنيد؟

واي اين عاليه

خب، تو بايد احتمالاً در اولين فرصت از اينجا بري

من دارم مي رم

براي اينکه عشق من اينقدر قوي هست که بتونه سفينه رو خودش هدايت کنه

يه فاصله توي رابطه؟ .دنيا به آخر نرسيده

تو داري به من چرت و پرت مي گي راجع به

يه مدت دوري باعث مي شه که عشق قوي تر بشه"؟"

.نه. يه مدت دوري باعث ميشه که سکس خيلي داغتر بشه

،آريزونا فقط يه شبه که ازم دوره

وهمين الان داره به من وحي ميشه که

"وقتي اون برگرده ميگه "دلم براي يه چيزايي تنگ شده

...ممم. من لباس زير خوبم رو پوشيدم و تنم رو هم معطر کردم

.واي خدا. رسيدند

..خب، آماده؟ با شمارش من. يک، دو

.سه

دوباره

يک، دو، سه

!لعنتي

لکسي، به خاطر من دووم بيار

پاهام و لگن خاصره ام داغون شدند

،و نمي تونم اون يکي بازوم رو حس کنم

خب من مطمئن نيستم که اصلاً وجود داشته باشه

،و .. توي سينه ام احساس مي کنم که داره منفجر ميشه

خب اين احتمالاً خيلي بزرگه .. خون توي ريه ام جمع شده

...اوه، اوه، ما ... ما داريم

ما ميريم از توي هواپيما اکسيژن مياريم، باشه؟

.و مايعات. مايعات .اون به آب احتياج داره

.و لوله، لوله اکسيژن

.ما بايد براي اون لوله بذاريم

.ما مي تونيم براش لوله بذاريم، باشه؟ برو بيارشون

.برو. برو بيارشون. برو بيارشون

چرا هيچ کاري نمي کني؟

اون .. اون مي دونه

.نمي تونه کمکي بکنه .نه

.نه