Flower of Evil

นายควรรับเงินนั่น แล้วหนีไปให้ไกลที่สุด

ให้ฉันจัดการ กับผู้สมรู้ร่วมคิดของพ่อเอง

ฉันรับปากเลยว่าจะจัดการไอ้สารเลวนั่น ด้วยมือฉันเอง

เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะเผชิญเรื่องนี้ด้วยกัน

ผมรู้ว่าคุณยอมทำทุกอย่างเพื่อช่วยผม

แต่ผมไม่อยากให้คุณต้องเสี่ยงชีวิต

สัญญากับฉันนะ ว่าคุณจะกลับมา

แดเนียลไม่ได้เป็นคนฆ่าเอเวอลินค่ะ

แต่เรายังต้องการหลักฐาน ที่แน่นหนากว่านี้

จากกล้องวงจรปิด ของตึกตรงข้ามบ้านฉันค่ะ

แดเนียลบอกว่า ผู้สมรู้ร่วมคิดของอาเบลโทรหาเขา

จากฝั่งตรงข้ามบ้านเรา

ไอริสปลอดภัยดี

เธอกลับไปที่สถานีตำรวจแล้ว

เราต้องรู้ให้ได้ว่าเธอคิดจะทำอะไร

เราไม่รู้เลยว่าเธอรู้อะไรมาบ้าง

แดเนียลอาจกำลังวางแผนอะไรอยู่ก็ได้

ฉันออกมาจากสถานีตำรวจแล้ว

เสร็จแล้วฉันจะเข้าไป

ลูน่า

หนูอย่าออกมาจากห้องเด็ดขาด

จนกว่าแม่จะมาเคาะประตู โอเคไหม

สวัสดีครับ สายสืบเดล โรซาริโอ

ผมไม่ได้ตั้งใจจะมาที่นี่หรอก

แต่คุณสอดรู้สอดเห็นมากเกินไป

- โอ๊ย! โอ๊ย! - ทำไมคุณถึงมั่นใจนัก

ว่าแดเนียลบริสุทธิ์

แดเนียลไม่มีทางฆ่าใคร

เขาไม่มีวันทำร้ายใคร!

เพราะเขาไม่เหมือนแก!

ก็จริงนะ

นี่ มาเร็ว รีบมาเร็วเข้า

อีกเดี๋ยวพ่อก็จะกลับมาแล้ว

แต่ผีไม่มีจริงหรอกเกรซ

พูดอะไรของนาย

ตั้งแต่แดเนียลกับฉันเด็ก ๆ แล้ว

เราได้ยินเสียงร้องไห้ จากห้องใต้ดินตลอด

และฉันมั่นใจมากว่าเป็นเสียงผี

ทำไมล่ะ

เธอกลัวผีเหรอ

แล้วนายไม่กลัวหรือไง

ฉันก็อยากเห็นอยู่นะ

กลับเถอะ เกรซ

ให้ริโกลงไปคนเดียวเถอะ

นายกลัวใช่ไหมล่ะ

ก็ได้ ฉันจะลงไปข้างล่าง พวกเธอเข้าไปข้างใน

ฉันจะไปสัมภาษณ์ผีนั่นคนเดียว

งั้นก็ระวังด้วยนะ

ไปกันเถอะ รีบไปกัน เกรซ

จัดไป

ฉันริโก กายาร์โดนะ

มาเลย ตามฉันลงไปข้างล่างกัน

รอเดี๋ยว

ให้ตายเถอะ

โคตรเจ๋งเลย

ตามมาเลย

ไปลุยกัน

เฮ้ย

นี่อะไรเนี่ย

ทำไมถึงมีของพวกนี้

นี่ก็ด้วย

เฮ้ย

เอาไว้ทำอะไรเนี่ย

ทำไมถึงมีของพวกนี้อยู่

นี่ด้วย

เอามาทำอะไรเนี่ย

เครื่องมือเยอะมาก

โอ้

แล้วนี่เอาไว้ทำอะไร

ทุกคนเห็นไหม

โอเค

ตรงนั้นมีโซ่ด้วย

ไม่นะ

เอ่อ... โอ้

ขนลุกไปหมดแล้ว!

มาเร็ว

ดูนี่สิ

มาดูตรงนี้กัน

คิดว่าของพวกนี้เอาไว้ทำอะไร

อันนี้น่ากลัวมาก

นั่นอะไรน่ะ!

อะไรวะเนี่ย

ไปดูกันพวก

อะไรเนี่ย!

ทำอะไรของแกน่ะ!

หลับให้สบายนะ

ไอริส เดล โรซาริโอ

นี่คือภาพวิดีโอจากเมื่อคืน

ที่พวกคุณขอค่ะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ

มันจำเป็นกับการสืบสวนมากค่ะ

ขอบคุณค่ะ

จริงหรือเปล่าคะ

เจค็อบคือแดเนียล วิลลาเรียลงั้นเหรอ

นี่พวกเราเป็นเพื่อนบ้าน

กับฆาตกรมาตั้งหลายปี

แต่เรากลับไม่รู้อะไรเลย!

ไอริส คุณไม่รู้จริง ๆ เหรอ

ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยนะ

เขาเป็นสามีคุณทั้งคน

ขอบคุณที่ช่วยนะครับ

ผมว่ารอดูผลการสืบสวนก่อนดีกว่า

เดี๋ยวความจริงก็จะเปิดเผยเองครับ

ราตรีสวัสดิ์ครับ ไปกันเถอะ

อย่ายอมแพ้สิ ริโก

นายทำได้

เกรซต้องให้โอกาสนายอีกครั้งแน่

เกรซ

เกรซ!

แกเป็นใคร!

แกเป็นใครวะ!

ลิเลีย

คุณเป็นใคร

ผมชื่อแดเนียล

เรากำลังตรวจสอบคดีของเอเวอลินอยู่

ถ้าคุณพูดถูกที่ว่าแดเนียลบริสุทธิ์

แล้วทำไมถึงมีคนใช้เอเวอลิน เพื่อใส่ร้ายแดเนียล

ในเมื่อพวกเขา ไม่ได้รู้จักใกล้ชิดกันแต่แรก

จากข้อมูลที่เรารวบรวมมาได้ถึงตอนนี้

แดเนียลคือคนที่มีแรงจูงใจ

เพราะว่าเอเวอลิน รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขาครับ

ฉันบอกนายแล้ว ว่าแดเนียลไม่ได้ฆ่าเอเวอลิน

เชื่อฉันสิ

ไอริส ๆ

เราก็เลยมานั่งวิเคราะห์กันนี่ไง

ลองดูนี่

เอเวอลินไปทำงาน ตอนสิบโมงเช้าวันอังคาร

และตอนหนึ่งทุ่ม เธอออกจากบ้านเดล โรซาริโอ

โดยนั่งแท็กซี่ออกไป

จากนั้นประมาณสองทุ่ม ก็มีคนสั่งอาหารไปส่ง

ที่บ้านเอเวอลิน

ประมาณสามทุ่มอาหารก็มาถึง

ซึ่งหมายความว่า...

เอเวอลินยังมีชีวิตอยู่ ในช่วงเวลาระหว่างนั้น

แล้วเจออะไรขัดแย้งกันบ้างไหม

ท่านครับ

จากรายงานการชันสูตรนี้

ข้อต่อนิ้วและร่างของเธอ

แข็งทื่อตั้งแต่มีคนพบแล้วครับ

ซึ่งแปลว่าเธอเสียชีวิตก่อนสามทุ่ม

ข้อมูลที่เรามี ไม่ตรงกับรายงานชันสูตร

ใช่ครับ ผมเลยคิดว่าผมควรไปคุย

กับคนส่งอาหารดู

เผื่อเขาจะเห็นอะไร ที่ดูผิดปกติหรือน่าสงสัย

ตอนไปที่บ้านเธอครับ

นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด

จากตึกตรงข้ามบ้านเราค่ะ

ไม่รู้จักผู้ชายคนนี้เหรอ

นี่ลูกชายคนที่ซื้อเธอไปไง

ดูเหมือนนายจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

กับเรื่องที่พ่อนายทำไว้จริง ๆ

เขาจะมากี่โมง

เป็นคำถามที่ดี

เดี๋ยวฉันลองโทรถามแล้วกัน

เกรซ

เกรซ

เกรซ!

เกรซ! เกรซ!

ฉันมั่นใจว่าเวลานี้แหละ

ที่เขายืนอยู่หน้าบ้านเรา

ถ้าไม่ใช่เพราะเขาไม่ระวัง

ก็คงเพราะไม่รู้ว่ามีกล้องอยู่ตรงนั้น

แต่เขาวางแผนจะทำเรื่องไม่ดี

และคุ้นชินกับเรื่องทำนองนี้แล้ว

เขาน่าจะระวังให้มากกว่านี้

หรือว่า...

เขาไม่สนใจแล้ว

เพราะเขารู้ว่าจะไม่มีวันถูกจับได้

ไม่ต้องกลัวนะครับ

ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก

คุณไม่เหมือนพวกเขาเหรอ

ไม่เลย

ผมรู้จักสามีคุณ โนเอล

คุณรู้จักโนเอลเหรอ

เขาอยู่ไหน

ตอนที่คุณหายตัวไป

เขาคิดว่าคุณตายไปแล้ว

เขาเลยฆ่าใครบางคนไป

เพื่อล่อผู้สมรู้ร่วมคิดของพ่อผม ออกมาจากที่ซ่อน

โนเอลป่วย

เขาอยู่ได้อีกไม่นาน

สามีที่น่าสงสารของฉัน

ฉันอยากเจอเขา

คุณจะได้เจอเขาอีก

ผมจะช่วยให้คุณได้เจอเขา

- ริโก - ไอริส!

เกรซถูกแทง!

ลูน่าก็อยู่ที่นี่ รีบกลับบ้านด่วน!

เกรซ

เกรซ

เกรซ

ใครก็ได้ช่วยด้วย!

ใครก็ได้ช่วยที!

เกรซ

เกรซ!

ผู้สมรู้ร่วมคิดของอาเบลกำลังมาที่นี่

คุณคือคนเดียวที่เขาตามล่า

เพราะคุณเป็นเหยื่อรายเดียว ที่รอดมาได้

คุณให้ปากคำกับตำรวจได้

ผมต้องให้คุณช่วยเพื่อจับเขา