Bandidos

!کیری

-به چی دست زدی؟ -چی؟ هیچی

یه دفعه همه چی بسته شد

اونا حتما سنسورای مادون قرمز کار گذاشتن

مادون قرمز؟ مگه چی توی موزه اش داره،داروی درمان سرطان؟

لوکاس،مسخره بازی بسه! میشه لطفا یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا برام پیدا کنی؟

اون اتاق با یه سیستم متفاوت کار میکنه ساعت ها برای دسترسی بهش زمان لازمه

ساعت ها؟ خب،کاش یه کم خمیر داشتم. اینجا وقت دارم که نون درست کنم

آروم باش. آروم باش. دارم روش کار میکنم

آروم باشم؟ جدی؟

میدونی گفتن"آروم باش" اصلا کسی رو آروم نمیکنه؟

ما داریم میایم

تا وقتی که برسیم همونجا وایسا

باید به این بچه کمک کنیم،ویلسون

هیچ راه خروجی نیست؟

نه

فقط میتونم از راهی که اومدم برگردم

!آههه! لعنتی

!گه توش

ما هیچوقت فرصت حرف زدن نداشتیم،من و تو تنها

فکر میکنی الان وقت خوبیه؟

چرا اینجایی؟

از بین تموم جاهایی که روی این کره خاکی هست،چرا اومدی اینجا؟

من عاشق اینجام اینجا خیلی منطقه محشریه

میگل علاقه ای به اون گنج نداره یه چیز دیگه ای چشمش رو گرفته

میدونم. خوب میشناسمش

سر به سرش نزار

چون اگه اینکار رو بکنی دیگه نمیتونی حدس بزنی که من چیکار میکنم

اگه رانندگی تو اول منو به کشتن نده،من کاری به چیزی ندارم

...من میخوام به همه شما عزیزان

قطعه مورد علاقم رو نشون بدم...

یه مجسمه دوتایی از دوران پِرِ کلاسیک

که بیش از 2000 سال پیش ساخته شده

این دو قلو ها خدایان مایان هستند:هوناپو و ایکسبالانکه

فرمانروای بیردز(پرندگان) پدر و مادرشون رو کشت

و بعد اونا برای گرفتن انتقامشون به دنیای زیرین سفر کردن

با در اختیار داشتن سلاح های خودشون

حالا،بهم اجازه بدین دستیار دوست داشتنی ام یعنی ماریانا رو بهتون معرفی کنم

که این داستان مهم رو براتون به پایان میرسونه

من باید برم،ولی لطفا لذت ببرین

سلام.عصر به خیر. بازم به خاطر ملحق شدن به ما ممنونم

اممم.هی،میخوای یکی امتحان کنی؟

فوق العاده ان

ما باید اون اسپانیاییِ مُرده رو برسی کنیم

نه اینکه توی این موزه نگهبان بازی در بیاریم

پس این راسته که تو رو از مکزیکو سیتی بیرون کردن؟

اونوقت کی بهت گفته که منو بیرون انداختن،همم؟

پس چرا باید بیای توی این شهر کوفتی کار کنی؟ همم؟

- یکی میخواین؟ - اوه. من میخوام

یکی میخوای؟

اوه،خب شاید بخوای شلوارت رو چک کنی

و ببینی که وسایلت سر جاشه یا نه

!یا ابوالفضل

!اون دختره کیف پولم رو دزدید! هی

آه،خب،یکم دلم خنک شد

برم آبجو بخورم

اوه،یه لحظه وایسا

خیلی خب،پیرمرد باریکلا

حالت چطوره؟

بد

اگه میخوای همینجوری منو اینجا بذاری،حداقل میتونی باهام حرف بزنی

پففف.چرا تو و لیلی از هم جدا شدین؟

باشه،بیخیال اصلا

میشه یه نفر لطفا توضیح بده چه اتفاقی داره میوفته؟

اتاق پنجه،قربان آلارم سکوت به صدا در اومده

درستش کردی؟ چیکار کردی؟

چیکار کردی؟

-کار ما نبود. به چی دست زدی؟ - من به چیزی دست نزدم

حتما یه کاری کردی

تا حالا همچین چیزی ندیدم

بزار ببینم این چیه

شاید فقط نقص سیستمه

شاید سیستم اطفا حریقه

...اون تموم اکسیژن هوا رو تخلیه میکنه

بعدش دیگه هیچی نمیسوزه...

احساس تنگی نفس یا چیزی داری؟

میگل؟

میگل؟

!طاقت بیار،میگل صبر کن! من دارم سعی میکنم درستش کنم

دارم روی غیرفعال کردنش کار میکنم

اجازه دسترسی به سیستم رو نمیده

!فایروالای زیادی داره

اوه! پسر،هیچ راهی نداره که هکش کنم

متاسفم،ولی به یه معجزه نیاز داری

خانم،حالتون خوبه؟

نه

نوشیدنی یه نفر دیگه ریخت روم

....پاشنه کفشم شکست،و الان نمیدونم دستشویی کجاست،و

...لطفا

مراقب باشین

شما نمیتونین اینجا باشین

متاسفم. این منطقه برای مهمونا بسته‌ست

چرا؟

اوه،چون فکر نمیکنم این دیدار تصادفی باشه

دعوت نامه شما رو

باید ببینم

اوه،خب،این تقصیر من نیست دعوتنامه باید توی کُتم باشه

آه

یا شایدم توی کیفم گذاشتمش

عذر میخوام

...آقایون لظفا خانم

لیلی

اوه،لیلی رو همراهی کنید

دستبندا

لیلی داره حواس آریل رو پرت میکنه

نه،باید از اونجا بیاریمش بیرون داره اکسیژنش تموم میشه

کی داره اکسیژنش تموم میشه؟

لوکاس منظورت چیه؟

آقا

- هی. دارم میام داخل - قربان،نمیتونین ماشینتون رو اینجا بذارین

- دارم میام داخل - هی! اینجا خط عابر پیاده‌ست

دیدی؟ بهتون گفتم که نقص سیستمه،قربان

نقص سیستم؟

تو حتی اگه نقشه هم داشته باشی نمیتونی کونت رو پیدا کنی

مزاحم احتمالی در کانال های تهویه هوا

کجایی،موش کثافت؟

موزه تاویتیان

سلام،سلام،سلام خوشحالم که دوباره میبینمتون

-از دیدنتون خوشبختم - ...لذت ببرین

!لوکاس! لوکاس

میگل؟

!میگل

میگل،خودتی؟

زنگ بزن آمبولانس

- !تو زنده ای -آره،ولی نه خیلی

-میگل - اوه

- خودتو پرت کن - ها؟

یالا،من میگیرمت

- نه - خودتو پرت کن،احمق

!بجنب! یالا،پسر

یالا.من دارمت

- !منو بگیر - !بپر،دیگه

- !منو بگیر - !من دارمت! لعنتی

!اوه

- فقط یه خورده منو گرفتی - با این کمرم؟ دیوونه شدی؟

- پس که کمرت -چیشد؟ خوشحالم که حالت خوبه

فکر کنم هوات مشکل داشته. نمیدونم دقیقا

هی،اوه،بهتره قبل از اینکه ماشین رو بکسل کنن بریم سراغش

و منتظر لیلی وایسیم

- لیلی رو هم آوردی؟ - آره

اوه

اوه... من خیلی احمقم

متشکرم.

!اممم

!میگل،هی! چه سورپرایزی

اوه،من قرار نبود که افتتاحیه پر زرق و برقت رو از دست بدم

آره. پسر،طراح این لباس کیه؟

و موهات

من عاشق اینم که تو مدام موهات رو شونه میزنی و سعی میکنی خودت رو قد بلند تر نشون بدی

-من اصلا دعوتت کردم؟ - راستش،تو پدرم رو دعوت کردی

اون تمایل داره که تو توی مصاحبه هات در مورد آلزایمرش حرف نزنی

- آه،اون فقط یه کم فراموشکاره - احسنت

خب بگو ببینم

توی اتاق کُتب قدیمیِ خوان دِ لاکوزا چیکار میکردی؟

خوان د لاکوزا؟

من فقط به خاطر غذای مجانی اومدم

ولی ماهی قزل آلا کیفیتش پایین بود

هی

برات مهم نیست که نگهبانا بازرسیت کنن،نه؟

-لعنتی - پس اینجایی

لیلی

میبینم که حالت بهتره

خیلی بهترم. البته که شاید مجبور باشم این لباس رو بندازم بیرون

میفهمم.احتمالا باید دستبندت رو باز نمیکردم

دیگه خیلی دیر شده

- توی ماشین منتظرم - اممم

طولش نده،باشه؟

بگذریم،تو...اوه،میخواستی نگهبانا منو بازرسی کنن،آره؟

هی،این چیه؟

بیا

اوه،ببخشید،خانم زیبا

احیانا یه خانم سبزه با موهای فرفری ندیدین؟

-لباس پیشخدمت داشت؟ - آره

- از اونور رفت - اوه

اوه،مراقب باشین،خانم اون کیف دزده

یکی بهم بدهکاری

بچه بد اخلاقِ نمک نشناس

سلام

- وای،نه. کُتت پاره شده - اوه،نه،این مُد جدیده

- اوه،پس اون بوسه چی بود؟ -کدوم بوسه؟

آها! منظورت اون موقعیه که بوسیدمت

هیچی. فقط یه نیازِ کاری بود

-ولی یه چیزایی حس کردم -نه.اصلا

حسِ عشق

آریل توی چه وضعیه؟ ازدواج کرده؟

بیخیال،اون عوضی همجنسگراست

اوه،حالا هرچی. من اینقدرا هم ساده لوح نیستم

ماشینم رو بکسل کردن

پس یه کم پول بهم بدهکاری

اوه

...ویل

- ...ویل - نه

تلفناتون

میذارمشون توی یخچال یخچال سیگنالا رو مسدود میکنه

بزار قبلش این عکسا رو دانلود کنم

هممم

همه اینکارا از نظر من مزخرفه،بچه

میدونی که این جاسوس بازی نیست،آره؟

اگه میخواین به سرنوشت اون اسپانیایی دچار بشین،از تلفناتون استفاده کنین

من میرم دستشویی