Initial D (頭文字D)

هذه القصة خيالية

جميع أسماء الشخصيات والأماكن

والمنظمات الواردة في القصة خيالية

التزموا بقواعد المرور وقودوا بأمان

امضِ بكل قوة، ولا تتساءل عن السبب

حتى وإن كانت الصعاب تعترض طريقك

عِش من أجل ذاتك

فأنت قادر على فعل ما يحلو لك

لا تتخلَّ عن أحلامك أبداً

حان الوقت لتبدأ الانطلاق

افتح عينيك جيداً

وستعثر على طريقك الخاص

إياك أن تفوّت أي علامة

فالحياة مليئة بالمفاجآت والحيل

ولا يهم ما قد يقوله الآخرون

مهما قالوا

لا مزيد من العيش مكبلاً بالقيود

آمن بأفكارك وستكون على ما يرام

امضِ بكل قوة، ولا تتساءل عن السبب

حتى وإن كانت الصعاب تعترض طريقك

ولو استغرق الأمر الليل كله، اجعل الأمور في نصابها

لذا هيّا تقدم الآن، فالعالم في انتظارك

امضِ بكل قوة، ولا تتساءل عن السبب

حتى وإن كانت الصعاب تعترض طريقك

الآن أو أبداً، اجعل الأمور أفضل مما كانت

لذا هيّا تقدم الآن، فالعالم في انتظارك

بحلول نهاية العطلة الصيفية

أصبحت سيارة (إيه إي ستة وثمانون) الخاصة بـ(أكينا)، بعد انتصاراتها العديدة

مشهورة في جميع أنحاء المنطقة

هزم فريق (لانسر إيفولوشن) بقيادة (كيويتشي سودو)

المعروف باسم (إمبراطور)، فريق (نايت كيدز)

أقوى فريق في (ميوغي)، بعد مواجهة شرسة

وأعلن خطته للسيطرة على (غونما)

يـ(ماكو)، لم يكن دخولك ذلك المنعطف ضيقًا بما يكفي

عادةً ما تختارين خطًا أضيق

ابتعدت عن الخط بنحو خمسة إنشات

أجل

ثمة سيارة تهبط عبر الممر

إنها (سيل إيتي) الخاصة بـ(ماكو)، إنها رائعة

إنها أسرع (سيل إيتي) في (أوسوي)، (إمباكت بلو)

هذا سيئ

هذا لا يشبهك، حاولي التركيز

ما بك؟

ما وراء (إمباكت بلو)

إذًا، هذا ما حدث

لقد هجرك ذلك المدعو (إيكيتاني)

أجل، يمكن قول ذلك

لا عجب أن قيادتك كانت غريبة

أنت ممن تعكس قيادتهم مشاعرهم

تتسابقين بعواطفك

ما خطبك؟

اسمع يـ(إيكيتاني)

الحب يعني أن تتقبل كل شيء فيمن تحب

أسرع واذهب لمقابلتها الآن

سأوبخك لاحقًا

سأنتظرك

تحت اللوحة الإعلانية التي التقينا عندها أول مرة

الرئيس محق

كانت (ماكو) صادقة معي دائمًا، لكنني

أنا أحمق تمامًا

قدماي تؤلمانني

أكره الأحذية ذات الكعب العالي

أرجوك، امنحني فرصة أخرى فحسب

ازدحام مروري؟

لن أرتدي الكعب العالي مجددًا

لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يهجرك

بدا واقعًا في حبك

ربما حدث سوء تفاهم

ظننت ذلك أيضًا، لذا واصلت انتظاره بعد ذلك

لكنه لم يتصل بك؟

صحيح

لم لا تتصلين به؟

لا يمكنني أن أفرض نفسي عليه

انتظرته هناك ثلاث ساعات إضافية

عدم اتصاله بي

يعني أنه غير مهتم بي

يبدو أنك أحببته كثيرًا، أليس كذلك؟

إلى حد أن ذلك أثّر في قيادتك

أجل، كنت سأمنحه إياها

تمنحينه ماذا؟

عذريتي

لا أدري أأنت ساذجة أم جريئة

على أي حال، ما المميز فيه؟

يصعب شرح ذلك

كان صادقًا ولطيفًا

حين كنا نتحدث عن السيارات

كنا نندمج في الحديث حتى يمر الوقت سريعًا

مرحبًا؟

يـ(شينغو)، مضى وقت طويل، كيف حالك؟

أنا بخير

اتصلت بك لأن

ماذا؟ حقًا؟

أكان فريق (لانسر إيفولوشن) في (ميوغي)؟

أسمعت الخبر يا أخي؟

ظهرت سيارات (لانسر إيفولوشن) بلوحات (توتشيغي) في (ميوغي) أيضًا

فهمت

سمعت أن فريق (نايت كيدز) خسر خسارة ساحقة

كان على ذلك الأحمق (ناكازاتو) أن يخسر أمام أولئك الغرباء

أعرف من يكونون

قائدهم هو (كيويتشي سودو)

إنه متسابق من مسار (إيروهازاكا) في (نيكو)

ماذا؟

ما الذي تخطط له الآن؟

مضى وقت طويل يـ(شينغو)، أجل

فريق (نايت كيدز) مثير للشفقة حقًا

هذه طريقة لطيفة لتحيتنا

هذه (سايوكي)، نشأنا معًا

مرحبًا

إنها جميلة

هو من تسابق ضدهم

هذا (ناكازاتو)

تشرفت بلقائك

كيف خسرتم أمامهم على مساركم؟

سأحمي (غونما)

وسأدفن خطتك الشريرة في وادي (ميوغي)

ماذا؟

لا يمكن أن يحدث هذا

لكن الأمر لم ينته بعد

إن لم أوقفهم

فمن سيفعل؟

إنهم فريق (لانسر إيفولوشن) المسمى (إمبراطور)

كان ذلك بعد خسارة (تاكيشي) أمام (ريد صنز) في سباق صعود

ولم يكن قد تجاوز أثر الهزيمة بعد

لم تكن في مستواك، أجل

أداؤه متذبذب ولا يجيد القيادة تحت الضغط

ألا تصمت الآن؟

لكن لا أحد غيره يقود (آر اثنان وثلاثون) بتلك البراعة

يمكن القول إنه أفضل متسابق بسيارة (آر اثنان وثلاثون) في هذه المنطقة

ومع ذلك، لم يستطع مجاراتهم

وهذا يعني أن (لانسر إيفولوشن) سريعة

قالوا إنهم سيهزمون جميع فرق (غونما) خلال شهر واحد

وسيأتون إلى هنا أيضًا

توخي الحذر يـ(سايوكي)

و(أوسوي) متقاربتان جدًا

حقًا؟ هذا ما أردت سماعه

لم يلقبنا الناس بـ(إمباكت بلو)، الأسرع في (أوسوي)، عبثًا

إنها شرسة

أحاول مساعدتك فحسب

من الأفضل أن تتجنبيهم

ما الذي تقصده يـ(شينغو)؟

أتقول إن فرصتنا معدومة؟

لم أقل ذلك

إنهما تتحركان بقوة

لا تستهينوا بنا لأننا فتاتان

لا نتراجع أمام أحد

مذهل

أهذا كل شيء؟

سأغادر إذًا

إنها عنيدة جدًا، فلا تأتي باكيًا إليّ

يـ(تاكيشي)، أحضرتك إلى هنا

لأجعلها تدرك مدى خطورة فريق (إمبراطور)

كان بوسعك مساعدتي

أتسمعني يـ(تاكيشي)؟

تتحركان بقوة، مذهل

على أي حال، سمعت أن فريق (لانسر إيفولوشن)

المسمى (إمبراطور) يهاجم فرق (غونما)

سمعت بذلك أيضًا

الجميع يتحدث عنهم، أجل

سمعت أنهم شطروا ملصق (نايت كيدز) إلى نصفين

وثبتوه مقلوبًا على أحد أجنحتهم الخلفية

من قد يفعل شيئًا كهذا؟

أسيأتون إلى هنا أيضًا؟

ماذا ستفعلين إن أتوا يـ(سايوكي)؟

هذا سؤال سخيف

أليس كذلك يـ(ماكو)؟

صحيح، سنقبل تحدي أي أحد

لأننا (إمباكت بلو)، الأسرع في (أوسوي)

هذا موقفنا، لذا ساعدونا

حالما ترون سيارات (لانسر إيفولوشن) الخاصة بهم

اتصلوا بي على هاتفي المحمول

أجل

مضى يومان، لكن فريق (لانسر إيفولوشن) لم يظهر بعد

ربما لن يأتوا إلى (أوسوي)

سيشعر جزء مني بالارتياح إن لم يأتوا

لم أكن في أفضل حالاتي مؤخرًا

إن اضطررت إلى مواجهتهم الآن

فلا أدري إن كنت سأقدم أفضل سباق لدي

لكنني أريد تبديد هذا الضباب من ذهني

أريد نسيان (إيكيتاني)

هيا

؟

ماذا تفعلين في حمامي؟

ليس هذا وقت الاسترخاء في الحمام يـ(ماكو)

ماذا يحدث؟

أتيت لأصطحبك، سنذهب الآن

إلى أين؟

إلى ممر (أوسوي)

وصلت سيارات (لانسر إيفولوشن)

أسرعي وارتدي ملابسك الداخلية

أمهليني لحظة

هذا محرج

ها هي سيارات (لانسر إيفولوشن) قادمة

إنه فريق (إمبراطور) فعلًا، لقد أتوا

هل اتصلتم بـ(سايوكي) و(ماكو)؟ أجل

ماذا؟ سيارات (لانسر إيفولوشن) هناك؟