Would You Like a Cup of Coffee? (커피 한잔 할까요?)

[Mãe, pensei que desta vez tivesse dado tudo de mim, mas acho que não foi suficiente.]

Mãe?

Claro que comi.

Estou bem.

Eu estava bem, não estou mais.

Estou indo até um café relaxar um pouquinho.

Por que está sendo tão negativa?

Deveria me encorajar a tentar

mas está me dizendo para desistir.

Está sendo pessimista.

Um sonho?

Por que não consegue ver isto como um sonho?

Tenho que tomar um café bem forte e começar de novo.

Tudo bem.

Obrigado, mãe.

Ligo mais tarde. Tchau.

[Descobri este lugar por acaso e entrei. Parece ser um negócio passado de geração para geração?]

[Tem clientes regulares e poucas mesas, por isso pode não ter onde se sentar.]

Você pegou jeito nisso, Kim Joo Hee.

Não, estou só tentando cumprir o prazo.

O seu não está indo bem?

É a mesma coisa todo dia. Provavelmente porque terminei há muito tempo.

Tenho tanta inveja de você!

O que está fazendo?

É um morcego?

É um gato. Ultimamente ele fica frequentemente rondando por aqui.

É para a Ga Won.

A Ga Won chegou.

Bem-vindo.

Vai beber aqui?

Sim, bom...

Vou querer café coado.

Estou sozinho, mas será que posso me sentar na mesa para quatro na janela?

Sim, claro.

Levarei o café para você.

Tem limite de tempo?

O café fecha às 20h, então pode ficar até lá.

A senha do wi-fi está na parte de baixo do recibo.

Obrigado.

Olá!

Devem ter esperado muito.

Ah, a Ga Won está aqui?

Ahjussi , pode preparar um americano gelado?

Americano gelado. Aguarde um instante, por favor.

O que fez hoje?

Tentei um clássico e fiz um croissant.

Aqui está. É um presente meu.

O que é?

É o desenho que eu vi a alguns dias atrás!

Adorei, Unni ! (N/T: termo utilizado para mulheres um pouco mais velhas, como uma irmã).

- Não é bonito? - É tão bonitinho!

- Devemos experimentar? Estou faminta. - Ah, nossa!

Vamos! Estou faminta também.

Vamos comer depressa.

Bom apetite.

Aqui está.

É tão bonito.

Posso experimentar?

Está muito gostoso!

Aqui está.

Quer uma mordida?

Obrigado.

Aproveite.

Eu só pedi uma xícara de café.

O café frio é gostoso,

mas experimente o quente e compare os dois.

Obrigado.

E este foi trazido por um dos clientes regulares que está aprendendo panificação.

Não é algo que vendemos, então não se preocupe com isso.

Obrigado!

Episódio 1

Pronto!

Devemos pegar gamjatang e soju?

Parece bom para mim!

Legal!

A Hye Ji já jantou?

Ah, certo. Tenho uma filha.

Nossa, estou tão fora de mim.

Hye Ji, você já jantou?

Se ainda não, eu queria pegar gamjatang com o Ahjussi Seok.

Tirando sarro de você?

Desculpe. Vejo você em casa.

Ela já comeu?

Ela queria comer gamjatang , mas não conseguiu falar comigo

então ela está chateada, porque comeu outra coisa.

Ela é minha filha, mas é diferente. É muito direta.

Que coincidência a mãe e a filha desejarem gamjatang .

Mães e filhas são assim.

Ah, nossa!

Já recebeu o feedback ?

Ela mandou uma mensagem esta manhã dizendo que queria gamjatang .

Não é à toa que tive um repentino desejo por gamjatang hoje.

Nossa, eu deveria me recompor.

Mães e filhas são assim.

O quê?

Vamos.

Você esteve na loja mais cedo...

Esqueceu alguma coisa lá?

Não.

Então o que faz aqui?

Eu... quero aprender sobre café.

Posso lhe recomendar alguns lugares.

Não, quero aprender com o senhor.

Minha loja é só um pequeno café de bairro.

Não tenho planos de contratar ninguém, já que eu mesmo dou conta.

Só porque o proprietário não está tendo problemas não significa que os clientes não estão achando as coisas inconvenientes.

Não estou sendo irracional.

As minhas mensalidades da faculdade e despesas de manutenção...

Eu consegui ganhar dinheiro para tudo isso fazendo trabalhos de meio período em cafés.

Tenho certeza que também posso... contribuir em seu café.

Então já trabalhou em um café antes.

Então você pode ser útil.

Fico agradecido, mas não estou procurando por ninguém. Nós precisamos ir porque vamos comer alguma coisa.

Tem que assumir a responsabilidade!

Responsabilidade de quê?

De minha vida.

Está bêbado?

Por que preciso assumir a responsabilidade por um cliente que conheci hoje?

Mudei meus planos de vida depois de provar o seu café.

Café perfeito .

O senhor fez uma xícara de café que mudou minha vida,

então precisa assumir a responsabilidade pela vida da pessoa que também bebeu aquele café.

Esta carreira não é tão doce e impressionante como pensa.

Pode verificar apenas considerando a hora que estou saindo para jantar agora?

Não faça isso.

Estou lhe dizendo isso com responsabilidade.

Se eu continuar seguindo o senhor, será considerado perseguição, então não vou tão longe!

Aproveite o seu jantar!

Jovens.

De fato.

Você gostou dele.

O quê?

Pare de fingir. Aquele rapaz, mais cedo.

Bem...

Quando comecei, as pessoas me desprezavam.

Mas agora, ser barista pode ser o sonho de alguém.

E então? Vai ajudá-lo a realizar esse sonho?

Isso é outro assunto.

Por que complica tanto as coisas?

Então não gostou que eu cuido do café sozinho?

Não é que não tenha gostado. Me sinto mal por você.

Por quê? Até agora estou me saindo bem sozinho.

E no futuro?

Se pensar nisso, os mais velhos, inclusive eu, são muito estranhos.

Eles julgam as pessoas com base em quanto ganham, o tamanho de suas casas, e a capacidade do motor de seus carros. Até comentam a personalidade das pessoas.

Para eles, tudo se resume a números, exceto a idade.

Isso significa que a idade é importante ou não?

Este é um bom tópico.

Acho que posso escrever alguma coisa com esse tema.

Está aqui para relaxar, mas está novamente falando sobre trabalho.

Acho que no final das contas sou sua musa.

Concordo. Hoje eu que pago.

Ele é tão corajoso como as crianças de hoje em dia.

Mas ele foi muito educado, então ele não parece um deles.

Só diga que não tem certeza.